[doc] Update incorrect README.md usage header.
[doc] Update README.md with API docs.