No longer accept offers on the same host/port.

We'll try to find a port combination that hasn't already been used to
launch a TaskTracker.

Review: https://reviews.apache.org/r/13080