issue #904 unicode-decode when displaying pathnames