emaillist: Don't let method and function overlap