[#188] bind-service and create-service dialogs now display spinners while the service is created or bound