data(turbulence): switch to (cgs) units used in the paper