overlay: Remove unneeded apns.xml

Change-Id: I3d32e672ac09485084ca7517cffe9c2c3d52000a