Minor eZContentObjectTreeNode fixes

Just two minor changes
* in `subTreeMultiPaths()` the array index `SortBy` had been set twice
* in `unhideSubTree()` the variable `$nodeId` should be `$nodeID`