addin encoding to allow non ascii chars with 1.9