Improved edd_get_payment_amount()