devfs: Add -lxc keyword

Devfs is not needed for LXC, as LXC mounts all required fs on
it's own. Reported by specing.