Ignore ErrClosedPipe for stdin in Container.Attach.

But pass `err` in the error channel anyway; don't ignore it anymore.