c/conffiles: Add check for conffiles not being in the pkg

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>