i18n: Add string origin back to templates

With the planned migration to weblate, this information becomes useful
again, so we should include it in our files from here on.
Translation update: Interface, MP Server (Templates)