Add npm install hook to update submodule when cloned

The vendor/remq submodule is already included in the package when
installed from npm, but this install hook makes it easier to get up
and running when the repo is cloned and 'npm install' is run directly.