c syntax, again =(