Escape quotes in test name for JUnit XML output
- some test frameworks allow quotes (e.g. Shoulda)