Bump to sbt remote control that has new fixes.

* sbt 0.12.3 and below support
* bump to new sbt-atmos version

Review by @havocp 

I believe this includes the fix from @corruptmemory, but a quick nod in assent is nice.