Fix filestore docs

@nigelbabu @kindly See the commit messages for some docs tips