Make Email::listfilters available via #filters, remove #filters_