Consolidate LookupRef translation into its own translator
Merge branch 'add-ids-to-lookup-refs' into stage