.travis.yml: Tell travis to install coveralls

Might be helpful to the after_success instruction. :P