Bug 870384 - Improve Mutt's Python tests for clarity in naming and structure. r=hskupin