Display new message count on navbar.