Handle <esc> when editing subtitle.
Merge branch 'dev' of github.com:pculture/unisubs into dev
Remove the selectedIndex machinery - it's not used anywhere.
Reclaim about 1s from DOM rendering time by retrieving Markdown content directly from the node.
tern: fix a field name in a filter

I'm so glad these old names are going away.
tern: log more info when a version sync fails
Working on new editor. Add SubtitleListHelperController, new-subtitle link.
Merge branch 'dev' of github.com:pculture/unisubs into dev
Working on new editor.
Working on new editor.
fix error in test
update test descriptions
try to avoid homepage where possible in tests