fixed caching of collection names in arangosh

this fixes a problem when a collection is dropped in the web interface and then re-created via arangosh