Dynamic No Relations Message

If user is removing the last relation in an issue, the No Relations text
will appear. If they are adding the first relation, the No Relations
text will disappear.