fixed update_fields issue with django 1.5