project bugfixing
verbesserungen im internen bereich