fix(etcd): use transporter scheme in joinCluster

Follow the transporter scheme when trying to join the cluster. Otherwise
the scheme is empty and the http client errors.