Rename package from mw-latexer to mw-ocg-latexer.

The mw-bundler package has also been renamed.  This brings the name
more in line with (a concise version of) the gerrit repo name.

Change-Id: Iea6db245c1ba22ea1fedd2b4f8fcd0cc10d3060e