Add convenience method for creating a new branch

Provides a simple interface for creating a new branch from the current
reference.