Revert "Move Test::Unit detection methods into their own module."

This reverts commit ac6a8422b021810e7899abf9910fa1a51f13a420.

All Travis CI builds after this commit resulted in a fatal bundler error.