when deleting of updating an observation set deleted_at but do not remove, closes #587