oauth throws the wrong exception when key loading fails

.. this is killing the GCE compute live test