docs: improve cataloging docs a bit (reorder, simplify)