Update README

Basic README project information, instructions for setting up Git, and preparing a spot for further setup documentation.
- TODO: Move setup to Wiki.