encore un bug