note_by translation string on page annotations