Rename polyElement to Monomial

Corrected by Doc Bardoe to the correct name. I'll probably send more
name changes repo way in a bit