[Toolkit.Game] Fix for issue #98: more control over SharpDXElement resize behavior