Understood. Seems like a non-locale URL (`/sitemap.xml`) and locale-prefixed URLs (`/en-US/sitemap.xml` etc.) cannot live together, so I'll change the non-locale URL to `/sitemapindex.xml`.