The big change here is just teaching the issue_column_controller how to know about milestones.