edit lecture: lecture 32: change subtitle