Updates Vim bundle submodules