fix for GRAILS-10258 "Maven as dependency resolver has problems with extra repositories in 2.3"