fix problems with unicode in linting, Fixes #66