gbtheme_is_translated_field retunrs language code instead of true