fix playing .mp3 streams with mplayer