858 | BUG: prefix message keys with module names (module commcare done)

https://trello.com/c/tNn7yp1e/

Change-Id: I4b19e9602b69fcdcc626608ca55608b7c327122e
Downloaded translations from Transifex