code cleanup: move shown/hidden piechart to the "slider"
add even more fixed spans
move plot generation to own function, in preparation of hidden+shown+combined plots
BugFix: if a span ends on the beginning of an interval, trim it
create plots for hidden/shown/combined data