fix dutch spelling mistakes

suggested by Toverbal in issue #119