HHH-8464 normalize quoting on join column