tail: fix pointer