CRM-12961: do not assume that unselected yes/no radio-buttons means 'no'