Remove final pieces of old NodeVTT test suite.