Fixed an error related to books publishes as websites.

The recent refactoring of the publishers introduced a minor but
important regression: books published as websites and with chapters
chunked into several HTML websites didn't generated correctly.

To avoid future regressions, a new test has been created to check
that advanced websites are properly generated.