Expose PUT /peer to assign a new peer. Make Server's add peer method private.