add .rvmrc to .gitignore
french translations for yml and views
Merge pull request #21 from demental/french

French