use a relative path when loading plugins to avoid hapi's incorrect infer...

...red path

Needed for #16.