testing docs: fix notes about storing test failures