Update apt repos to be inline with doc changes

Updated apt repo URLs with new information from documentation to support different repos for bobtail and argonaut.

See http://ceph.com/docs/master/install/debian/