slovak translation by Peter Lištiak
fix typo in czech translation