Revert "using the token list's offset height (border-box height) instead of its content height in determining where to position the dropdown"

This reverts commit 206b5ab44815988a53377378e32a483139ef63e0.