fixed #264. fixed 'build' target in makefile
updating makefile doc
quoting the path separators
adding indicator that Stan tools were built
Merge pull request #265 from stan-dev/feature/issue-264-makefile-build-target

Fixes #264.