Bump the hash of erlydtl in the rebar.config

The current hash for erlydtl specified suffers from a regression. Update the
hash specified in the rebar.config file to a working version.