fix width to hopefully fall on the bezel for the left-hand sidebar. show some feedback to the user when a language has been added or removed.