configure pypi-mirror to sync regularly via cron

bandersnatch is configured to run once per minute, but includes a locking mechanism to keep these runs from piling up

logs are kept in a file for inspection, and rotated regularly

for development environments, a quick initial sync is run to give something to look at