Save user selection of Controlling Meiosis to backend, use to pre-set toggle

When meiosis control toggle is flipped, save data to user model and trigger save to
backend.

When we start task, if the user has saved meiosis control AND meiosis-control is enabled
for that task, enable meiosis control by default.

[#60707448]