loadgen/README.md: Formatting fixes.