provision/docker: fix bug in route removal