Added instructions for running the api server

Most people probably already knew how to run their server, but it
doesn't hurt to put it in the README.