ActiveAE: force resampler if dvdplayer requests it

see title

@bobo1on1: thanks for the hint. After having changed to swr_set_compensation this got broken.