SERVER-11639 migrate version StartupTest to CppUnitTest

https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-11639