New translations from transifex
Simplify parseEventDateString method