SHARK-154 Better error messaging when cached table not found