petites modif affichages