add populations sample README.md
also, remove test subdirectory, move all the tests up into the same directory as the model