NXP-10080: split automation client test suite into embedded and remote server setups