Attempt to generate the book thumbnail, if it doesn't already exist.