Use a native popup menu on Android

Cancel buttons are removed from the list since they are not used on Android (the user can click outside the popup or use the back button)