React to all window size changes

Before, we only caught the resize event for pnlFlow. That event
does not seem to fire for window maximizing/minimizing.

To catch WindowState changes, we now listen for the
ClientSizeChanged event instead.