Qfs client lib: add optional min and max tiers fields to change replication rpc.