nine/pipe: fix assertion on index in nine_convert_sampler_state