View binding documentation additions

Updates parts of the docs for view bindings. Specifically renderif, yield and contentfor. Pretty simple documentation but hopefully provides insight into their uses.

#### Review

@SoapyIllusions @nickjs