Fixing the way we match with some nested parameters

Basically the issue is that nested preferences should be accessed by
using the aa\\.bb\\.yy way instead of the [aa][bb][cc] one.