Catch another `urljoin()` ValueError

Fixes issue 321 just a little bit more. Again.