Update tracklist when downloading podcasts.
Generate tracklist when updating if none is found.