BlockwiseFileset: export: Support both absolute and view-relative coordinates