Extract category strings to separate .po files

Patch for ticket #4014: i18n shell doesn't extract category strings to separate .po files
https://cakephp.lighthouseapp.com/projects/42648/tickets/4014-i18n-shell-doesnt-extract-category-strings-to-separate-po-files