Configure lumberjack for both logstash agents

There are now 2 logstash agents. The bumped version of puppet-lumberjack
switches the host and port params for a single hosts param which takes
an array of strings in the form '<host>:<port>'.