Use $username instead of $title to create home directory

So that homedirs are created in the expected positions when using a
title different from the username