韓国語訳の修正。