FIX: fixed flush url redirect which was causing two forward slashes in the url

See: https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/pull/2333