[CLEANUP] Use attribute for shared Git directory path
[BUGFIX] Update existing TYPO3 core

Because the target revision of the repository does not change, an
explicit "git fetch" is needed.