Restructure and sanitize documentation