rename tests/MathRenderTest.php

Rename according to base class that we test.

Change-Id: I8b8969fa3f6b8b5d78ac9b5308db2ba2b4181226