Update to Guice 3.0

* pom.xml: Upgrade dependencies to Guice 3.0