Eliminate the need to set ESDL_PATH

It is already necessary to use ERL_LIBS to for the cl application,
so it easier if we handle the esdl application in the same way.