libclang: Port CIndexer::getClangResourcesPath to PathV2. No functionality change.