Test that reborrowing contents of an `&'a mut &'b mut` pointer can only
be done for at most lifetime `'a`

Fixes #8624