Colorize output for irc.