css integrated when changing native to foreign tongue