Added a scroll bar to the torrent list

A scroll bar can come in handy when the list of torrents is long, but the mouse scrolling is not available (as happened to the case on my Raspberry Pi system).