when searching for cover, use AlbumArtist if not empty, else Artist

at least it doesn't seem to break anything ... #309