manuales, version 07