translate strings. make sure notification panel collapse after touching on it

use better small icon for statusbar.
modify version and version strings.