Fix postnatal prepopulators #3029

A tiny fix that makes `Postnatal` prepopulator available via `ResponseSetPrepopulation#populators_for`.  I started to changed the specs for all the prepopulators to use `ResponseSet#prepopulate` instead of `PrepopName.new(@response_set_pt).run` but I'm not sure if it's worth the effort?