fix Makefile dollar escapes