PaperAbstract: tests, clarification.

- Rename generateTagTf method to generateTestingTagTf, since it should
  only be called for test documents.
- Document the way generateTf and generateTestingTagTf update the Term
  array passed to them.