WIP: Making contributing.rst more beginner friendly

More details/ideas: https://docs.google.com/document/d/1bnl5cWqb41L3Bu79FAAZzqnpyZ_3UVypZ78VPpIX_BE/edit