From http://www.maclife.com/article/columns/terminal_101_5_mountain_lion_ui_tricks

Disable rubber band scrolling