tgt-admin: avoid in-use and backing_store existence tests for rbd

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>