Added 'WooCommerce' name to updater notice. Closes #3132

Just a touch of branding in that message so all users with less
technical know how, know where this message is coming from