Fix pg_test_fsync, broken by xloginsert scaling patch.

I didn't realize that ALIGNOF_XLOG_BUFFER was used in pg_test_fsync.