Updated code so that it works with the modified DiskResourceService

It know provides an AsyncCallback<HasPaths> to
DiskResourceServiceFacade#deleteDiskResource method.