Tool for visualizing notes on stringed instruments