Add syntax highlighting to README

Rewrote the old textile README file in Markdown for proper syntax highlighting support.