YouTube: fix #282