squash! texelFetch: Add geometry shader testing.

v2: Address both texelFetch and textureSize in a single patch, since
they're commingled in all.tests.