fix environment hook to set ROSLISP_PACKAGE_DIRECTORIES in devel space

@airballking This sets the `ROSLISP_PACKAGE_DIRECTORIES` in devel space pointing to `CATKIN_DEVEL_PREFIX/share/common-lisp`. I hope that makes it work for you.