Build additions: i18n and Excanvas

- Pulls Excanvas to a bower dependency instead of a checked in package
- Bumps Assemble required version because @LaurentGoderre's i18n additions weren't included
- Minor task formatting for the bootstrap copying