fixed the PO encodings