corrected assert in test
Merge pull request #63 from firedrakeproject/facet_test_typo