This was achieved by adding a margin of 50 pixels to the recaptcha container. This won't work with Bootstrap 3 as the layout is flexible and resizes which means we'd have to do a bunch of trickery to make this layout work properly. I suggest leaving this as is for now and maybe taking a look at this once the Bootstrap upgrade has gone into master?