Fixed crash on slot click in ContainerGearCrafter

As it turns out, I was missing a logical not (isSimulating vs
isRenderWorld).  I've been plagued by this bug for days, and thus have
been head-desking for the past five minutes or so.

Also, I removed of the System.out.println() debug statements that were
the result of the bug.