Fix an error in PassphrasePasswordKey construction

Summary: This uses the wrong class name, and builds the wrong object type.

See: <https://github.com/facebook/phabricator/commit/51fb1ca16d7f1243553a55a06662f004969dac91#commitcomment-4703209>

Auditors: btrahan