Serving subtitle counts from central server

These changes enable getting the subtitles counts from the central server.
* Expose API urls from central server (which you also did)
* Use JSONP to get data (cross-domain) from the central server (from a webpage that's from the distributed server).