introduce special treatment of escaped space characters