MAINT: Use cumulative benchmark and algo returns in risk report.

So that RiskMetricsBatch can use the same benchmark returns that
are collected cumulatively as events are streamed through the system.