Update PATH after installing homebrew.