improve translations

- generate base yml for :de locale
- generate yml file for each generated model