Add update_request request

This allows updating tickets as a user when authenticating using a token.