Creates DNS-SD proxies for reachable services