Simplify colors.fish init script.

This is in preparation for making colors.fish set all of my standard
environment's colors. Added a new ensure_color function to
make the transition simple.