Fixed the project website URL.
Fixes in the docs [ci skip]
Added build docs script [ci skip]