Improve date to season conversion