forcing utf-8 in annotate_words
added option to ignore phrase alignment coming from moses

this is useful if we want to completely realign everything
Merge branch 'master' of github.com:christianbuck/matecat_util