link directly to subscription management in mails

This was updated in the english translation a while ago, but was still
missing in some translations