Fix getting source file when source when module is not known