Use process sentinel rather than filter

Make the background song list refresh and album image retrieval
asynchronous.