Simplify workaround for accessing Annotator's jQuery