add size monitoring for DataFramesSorted sim Digis (present only in UPG2...

...023 pseudo-RECO workflows)