Automatically remove constraints properly

- When removing the last resource from a group, remove any constraints
  still remaining on the group
Man page & usage updates