Add a fetch_associated_ids style ids fetcher for read through fetching of normalized ids

@boourns