Update pom files to prepare release to Atlassian 3rd party repository

* Add the 3rd party library repository
* Adjust version to include an Atlassian-internal versioning number
* Update scm information to point to the fork on GitHub
* Remove the relative reference to the parent pom
* Specify versions of some used plugins to get the build running