README with environment setup instructions

Closes https://github.com/OpenHackIC/animal_center/issues/37