Refine fenv.h handling: check if the desired macros exist, before using
it. NetBSD/ARM and TILE-Gx are examples for platforms that have an
unusable fenv.h and this avoids the need for a blacklist.