test: Omit a few more subdirs from coverage that don't need to be checked