Only send the id of the other user when initiating a call as that is all that is required

This is mainly tidy up in preparation for the work on the call window. Although not strictly necessary, I think it will help make things clearer for when we are touching the parts to do with the messages that get sent back and forth.

Requesting r=@tOkeshu as this touches the messages on the server side.