[1.6.x] Fixed #21154 -- Updated TemplateResponse docs to better explain context.

Thanks mrmachine for the report.

Backport of c39c9f2ad8 from master