prise en compte des remarques de Stef