Fixed bug in envelope-envelope-overlap operator.

It's possible this is operator error, but looks like a bug in Env/Env overlap. Certainly didn't behave as expected, but as I say I could be using it wrong...