Bluetooth: Extract PID VID info from EIR Response

Extract PID and VID from EIR Response and pass it
to application.

CRs-Fixed: 484346

Change-Id: Ib45085414efb8f279028fba6a057d97a1fc9f1ed