improve installation instructions

- added section on geoserver installation
- added section on installation and configuration of oztrack webapp