pep8 fix: assertEquals -> assertEqual

Change is necessary due to update to hacking 0.8.0, which is in
alignment with project standards.

Change-Id: I012958e63d9e0efaf36ee57fe9102e835ef8533c
Closes-bug: #1218190
Merge "pep8 fix: assertEquals -> assertEqual"