Fix remaining problems with Redmine 2.2.1

Here are the small changes required on my configuration to get a functional redmine-gitolite on top of Redmine 2.2.1.
By the way, thanks for the plugin, it's really great!
-- Emmanuel