fix Issue 9546 - getProtection trait does not work with mixin or getMember

Stop access check during `__traits(getProtection)` evaluated.