Changed how we install python dependencies for development.

Now to install thumbor locally for development, one should use `make
setup` or `pip install -e .[tests]`.

All the test requirements have been moved to setup.py extras.