Update --show-deps to list deps of extensions

Output now looks like this: http://dpaste.com/1060963/

Mopidy's dependencies, Mopidy's extensions, and the extension's dependencies are all detected using setuptools' `pkg_resources` module instead of the old custom hooks for each library. This means less future maintenance of this code.

Fixes #410