Replace "list" with "menu" for the Menu CSS module

I found that we still had "list" around in a few places, so I switched it to "menu"