Trivial: fix compiler error in Eclipse

Make buffer access explicit to avoid spurious compiler warning in Eclipse with shadowed field.