Update mailmap for jhesketh

Add my preferred and alternative email in.

Change-Id: I9d8a02cb044479145c1d22e6bd57a5733b8d2065
Merge "Update mailmap for jhesketh"