Fix mysterious dropping of flags when specifying CXXFLAGS env.var.

If you specified options in an environment variable containing a blank at the end, a bug caused the first option to be added to be dropped. This is usually the --std=c++11 flag, causing havoc later on.