Print a more informative error if an attempt to mmap anonymous shmem is made.

Resolves #453.