Only copy the dependency manifest when building LAV Splitter

This avoids potentially file sharing issues when doing a parallel build.