Add a named mapping for the OUYA menu button