compat: fix backspace

According to
http://invisible-island.net/ncurses/terminfo.ti.html#tic-xterm-basic ,
xterm sends ^H == \b == 0x08.