proper buddy/clan lists sync, issue #3