fix mistake in collaboration diagram