Update mailboxes__threading.py

fixed script to handle new requirements for PrettyTable 0.7.2
Merge pull request #48 from megansquire/patch-1

Update mailboxes__threading.py - thanks megansquire for the fix. I missed this file when I did my previous batch of fixups on PrettyTable since this file doesn't appear in the text of the book.