german localization, revised revision display
gitignore generic files