fix cross tab translation