Only use the Darwin linker's -export_dynamic option with supported versions.

Related to <rdar://problem/14578094>.