Issue 3393: fixing 500 error on tag set search caused by search changes

Issue 3393: fixing 500 error on tag set search caused by search changes

Tag sets don't use the actual search model, and changes elsewhere in the code made the search header method error out.

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3393