This update completes https://jira.duraspace.org/browse/DPS-14: rework CredentialsRepo interface to support more convenient caching.