Delete overview_edx-platform.png

to update new diagram