Update references to lib/native for FFI

* Startup scripts
* jruby-launcher (unreleased)
* .gitignore
Begin removing references to build_lib from build.xml
Incorporate changes from PR #831.