Add/modify iterator size_hint()s

Implement `size_hint()` on the new std::vec Iterators.

Add or update `size_hint()` on std::iterator Iterators where appropriate.

r? @thestinger