algumas correcoes durante uma revisao 2.