search: use bbcmd.Tinfoil.all_preferred_filenames

Signed-off-by: Christopher Larson <chris_larson@mentor.com>
list: kill unnecessary sys.path mangling

Signed-off-by: Christopher Larson <chris_larson@mentor.com>