Fix Windows: lein.bat can't handle spaces in %USERPROFILE%

Fixes following issue:

https://github.com/technomancy/leiningen/issues/1248