Some update-related perf optimization.
Bugfix: sciname based urls were redirecting incorrectly.
Made Taxon.single_taxon_for_name use first search result if there was only one.
Merge branch 'master' into i18n

Conflicts:
	app/views/observations/_observation_component.html.erb