parsing harry potter ebooks in japanese and english for auto flashcards