ruby.railstutorial.org: 1st chapter