Updated documentation about gzip filters

Described how to add the Play filters helpers as dependency in Build.scala. #1967