FT-346 Fix wrong position of popup elements in Dalliance genome browser