[dist] update gem versions
[api] remove more to_s on strings

They are of course completely harmless, but I know how the copy&paste
disease spreads nonsense