template para o mapa