Fixed handling of fields_for for has_one associations

Commit 23c64e579ba3dc0807dec2bc6205e0db5a1688f0 broke handling of attributes like `user[info_attributes][email]`