Fixed reference to MutationObserver.js in gruntfile

I fixed the incorrect reference to `MutationObservers/MutationObserver.js` to the current location at `src/MutationObserver.js`.