DVB signal strength indicator: Replace F abbreviation by S.

F was used for "Force" which is French for "Strength"
Translation scripts: Faster backup step.

Skip verify after copy, the speed penalty is really big and this backup isn't critical.

Also fix the backup of the main RC after 051a39a5deb63c1507cf0a2d305e8fc2eeb26ee3.
build.bat: Compilation failed if MSYS or MinGW paths contained a space.
Output page: Remove an old always overriden tooltip.
DVB: Try to avoid dummy resize
Split PM_CAPTURE mode into PM_ANALOG_CAPTURE and PM_DIGITAL_CAPTURE
DVB: Don't update stats when channel is not active.
Lower Navigation panel minimal size.
DVB: Show current event time in the status bar
DVB: Make use out of the DVBState struct.
DVB: Cosmetic for SetChannel()
Restore default window rect on device lost.
Check return value

Fixes CID 965895
Rename OnFileClosePlaylist() to OnFileCloseAndRestore() for consistency with a capture mode.
Remove commented out code.
Remove hack for old, deprecated filters.
Mpeg2SectionData: Fix trace output
CPlayerInfoBar: Trim whitespaces to avoid empty lines being shown.
Fix deadlock in DVD mode when loop count is 0.
SubresyncBar: Fix wrong timestamps for frame based auto-loaded subtitles

Subtitles are loaded before we get valid frame rate from the renderer so
we need to reload subtitles when we get that info.