doc: howto-compile-linux: Add glibmm to prereqs

Signed-off-by: Toni Gundogdu <legatvs@gmail.com>