don't allow a chunk to be loaded while saving from the same tag compound

Signed-off-by: Ross Allan <rallanpcl@gmail.com>