propagate field access permissions to Union