You shouldn't need this.  Can you confirm by removing it?  The butter code won't load at all until the localized strings are all loaded, based on how we redid the startup order in butter.js.