fix editing of billing_fees

- the foreign key billing_zone_id was not treated correctly
- also added a link to billing in the dashboard widget
- update some documentation