Fix test_use_greenlets in test_replica_set_connection for installs w/o gevent