fix duplicate info in .pc files

Libraries already mentioned in Required.private don't need to be specified again in Cflags or Libs.