release lock in gsh_xprt_ref/unref

Signed-off-by: Dominique Martinet <dominique.martinet@cea.fr>