confused .html's