objective-C modern translation: Fix another random translation bug
involving property getter expressions on rhs of property setter.
// rdar://13138459