Made build script copy mudlet-lua into the package

qmake at this point copies mudlet-lua data into the .app package, and
the mac-deploy.sh script successfully packages a .dmg with mudlet-lua
inside it.

Now all that remains is to adjust Mudlet to look for mudlet-lua when it
loads wherever OS X puts it (that needs finding out).