Fixed positioning of the MapMenu subview