(RGUI) Use fill_pathname_join to get correct concatenated file paths