[Frontend-GNOME] Allow middle-click to close a tab page (closes: #885)

Closes https://www.smuxi.org/issues/show/885