xmltools-groovy: fixed namespace handling