gui.comp.stream: refactor to use VAConnectors

instead of everything custom-made, use VAConnectors.
it simplify the code, and fix the problem of the widgets not updating when VA changes
gui: fix bad right alignment of brightness/contrast sliders

need to put them on 2 columns, to get the same amount of columns as emission/excitation.