SoundTest polishing, bug fix

Now displays title of playing track in toolbar; also fixed a bug where
playing a sound effect while music is playing would prevent you from
stopping the music