Expand ~ to home directory on unix
Merge pull request #9020 from krofna/krafixes

Core/ConfigReader: Expand ~ as the HOME envvar on UNIX-based platforms (requries that the HOME envvar has been set, it normally is)