update dev setup docs based on hackathon feedback
fix order of instructions for installing dependencies