[windows] do not render runit sv templates on windows