Fixes some buildbot INT test problems related to AgentConfigBuilder

Agent configuration was being generated twice for child platforms, one implicitly and once explicitly (fixed).

Agent configuration builder's Enhanced RR client (and that object's resource/predicate cache) was accidentally being persisted in in IMS, which caused very strange behavior (fixed).