[Util] Fix detection of external subtitles' flags.

If no information, i.e., no language, no name, no flag, is provided set the flag to FLAG_NONE.