Adding the missing active_record_db to the loggregator test config

Signed-off-by: Stephan Hagemann <stephan@pivotallabs.com>