ajout de methode générique pour le toString des Iterable