Overlay: Add fx11 as a submodule
Overlay: Use src and build dirs for fx11 library

* Like for our other lib dependencies, use a git submodule for source
and a build dir for needed specifics (qmake project file) for fx11.
Overlay: Use separate fx11 src and build folders

* Add defines from VS project files
* Remove previously used but now obsolete effects11 files