añadir leopoldo (fila)