Update chat.io.js

Removed serverAddress as socket.io automatically detects server.