Fix index-off-by-1 error in html buffer