Fixing a very nasty syntax qualifier bug.