Jump to file from diff output