Clean up bitrate selection

The old bitrate selection code is kinda hard to read (e.g., parallel lists for bitrates and urls), individual if statements to choose a bitrate according to user-settings, etc. 

This patch keeps renditions together in a new Episode class and the bitrate selection is simplified.

This patch also updates the settings to reflect the currently available bitrates.