A simple chat system with private messages, using Node.js and Socket.io