Bump the gem version, update changelog & README