Convert '{file:LICENSE.txt}' to a Markdown link