Update .travis.yml to allow ruby-head failures