fixup for ie9 text-anchor and toString issues