Error and warn users about missing Ruby shared library on install

Rice doesn't work linking against libruby.a (static) and I'm not sure
how best to make it work. For now to help document this I'm erroring the
installation early if there's no shared library.
Update README on what's supported