Cheap and cheerful RLE encoding for IRC output