Fix collector logging when failing to send to datadog