refactoring retrieval of detailled information of the copies of a book. To be used not only by 'view' mode of book but also by 'edit' mode
adding sql query to fix the languages in production database... the wrong value was entered via cvs import
putting langs variable on the BooksController class to be reused by edit, view and add mode.... and commiting view form of edit book