TMF: Add rules for files in blocks/mdaq

This fixes link errors in External mode if Simulink diagram doesn't
contain blocks from MicroDAQ library.