Adjusting animated string positioning