BUG-FIX: plotting signals with nav_dim > 0 and sig_dim == 0 was raising ...

...an error in the first attempt and working afterwards. (Reported by Magnus)