ja/Ryubook.pdf: 504fcbc update link aggregation
ja/html: 504fcbc update link aggregation