Upgrade logback to 1.0.13 to fix UnknownHostException on OS X

See http://jira.qos.ch/browse/LOGBACK-749 for details
Merge pull request #642 from x3ro/update-logback

Upgrade logback to 1.0.13 to fix UnknownHostException on OS X