Add basic insert/delete benchmarks

These don’t actually benchmark MemDOWN directly, but rather compare
different strategies for inserting/deleting keys