[DOCS] add plink-to-vcf script from @chapmanb