llvm-cov.test: Remove XFAIL:arm. Seems this is passing since my tweaks.