Update documentation to make clear that values are now codes

This also removes the documentation around using `+` symbols around a country name to signify selection. From what I can tell, that functionality doesn't exist, and I couldn't get it to work. If that's incorrect, let me know, and I'll put it back and add a test for it.