one more special case handling of utf8 in ogr plugin - refs #1177