Only use the private API key if the maps are being requested from the official site
Merge branch 'master' into gh-pages