only standalone keywords are made literal