weechat: bad backslash