Custom parse_rate_response method