969216 - retrieve org by label when org identified in pool details

When katello gets a pool from candlepin, the 'owner key' is
equivalent to the organization label.  This change is to
properly retrieve org by label vs name.
Merge pull request #2409 from bbuckingham/969216

969216 - retrieve org by label when org identified in pool details