Fix MySQL column info detection with multiple schemas (RT#82358)

Specifically, if similarly-named tables exist in multiple schemas, we
might get the column info for the wrong one.