Fix measure with complex measure conditions rendering.
Merge pull request #53 from alphagov/fix_measure_condition_rendering

Fix measure with complex measure conditions rendering.