Fix pup path for source installation