Add documentation for have_resource_count matchers