fix unescaped / in strings