update notification icon
simplify emoticon rewriting