Allow compatible extension attributes for tail calls

If the tail-callee and caller give the same bits via the same signext/zeroext
attribute then a tail-call should be allowed, since the extension has already
been done by the callee.