[accountsservice-ubuntu] Update to version 0.6.31 with PPA version 0.6.30 and release 0ubuntu1+logind~raring3