Modified annotate-seqs.py step in Building Transcript Families to conform with earlier code changes

annotate-seqs.py and namedb.py were modified earlier to work with CMD line args instead of constant
values. Tutorial has corresponding step updated to match with abovementioned code changes.
Code issue ref: https://github.com/ctb/eel-pond/pull/4