Use Indigo to control your jailbroken AppleTV with FireCore's AirControl extension in AppleTVFlash.