FIX: Missing Permissions for `chcon` on /srv

This fixes a missing `sudo` when trying to change the SELinux context on `/srv` for the SLC6 x64 cloud test.