Updated instructions
Added instructions on how to build PolyTrace to README.md