Update CanvasAPI.gs

set User-Agent header for better tracking
Update README.md