Moved Lua specific documentation to lua/README.md

We now have a Java version to, so I have moved the Lua specific
documentation to a README.md in the lua/ folder