fix problems with long menu entries
Tâche / Task #31795 : Papercuts
fixed encoding for translation file
Tâche / Task #31795 : Papercuts
make javascript files local, so they are also transmitted via https automatically