CC-5639: Repeating show's instances will vanish when editing single instance with overlapping warning

The wrong action was getting set when there were errors in the show form