CHOP-8. Revise Scaladocs for KijiSource.

Reviewed by: kiyan
CHOP-8. Revise Scaladocs for KijiSource.

Reviewed by: kiyan
Rename KijiChopsticks project to KijiExpress.