check source stack & properly abort during stack cloning

Stop creating empty new stack folder during cloning, ``copy_old_stack`` does it anyway.
Abort properly if source stack does not exist during cloning.