Prepare unified tile box headlines