Replace convert-to-nested-vectors with to-double-array in vectorz-coerce...

Replace convert-to-nested-vectors with to-double-array in vectorz-coerce*.

This improves the performance of vectorz Vector creation from a double[]
dramatically.