ajout pour trad complète