Always set ec2_* and my_ip options in nova.conf

They were only set when quantum is not used, but that makes no sense.

Also osapi_host doesn't exist anymore.