Update topics/file documentation (closes #1481)

Better view: https://github.com/kinglozzer/sapphire/blob/doc-file/docs/en/topics/files.md