[searchcursor addon] Deal with characters that multiply on case folding

And add a test suite.

Issue #2009