Render note body with markdown