make it easier to tell where a traceback came from

log.exception already loads the exc_info, so there's no need to pass it
into the exception method; instead, use the message to indicate where
the exception was detected.