Resolve issues with our minimap, Resolves LEGACY-181

- Fix entity heads poking outside the round minimap.
- Fix directions rotating on the square minimap.
- Fix default position for minimap widget being slightly off-screen.
- Removed rotating aspect of round minimap. Square and Round are now
  functionaly the same.

Signed-off-by: Steven Downer <grinch@outlook.com>