Simplify AsyncRequestLog.

This does change the log output, but brings it back in line with standard Jetty code.