creating an "add_annotation" function for properly adding annotation (Label or Rating)
to a StreamItem.ratings or a {ContentItem,Sentences,Token}.labels dict.

Steve, this is probably a good reference for how to do it in cpp.