Update env vars in Vagrantfile