brush masks: allow one-click strokes

brush strokes always need a minimum of two nodes. in the one-click case we add a
helper node at very close distance.