[api] Add assurances that line item prices cannot be set while creating or updating orders