libfreerdp-core: fix sending of bitmap updates