Add README.md, ported from Wiki front page

Affects #14640: Upgrade contributors guide