Remove duplicates in header search directories