Fix reversed Related widget descriptions; update relationship types in views and javascript [story:42162493]