Refactor: CheckExplicitInitList is only called to check an entire InitListExpr,
so the Index in/out parameters are pointless (always passed in as 0, always
ignored by the caller).