kartica dbf prebačena u zasebni prg
fin kartica SQL verzija