Use a more restrictive gemfile for the coverage test run

For some reason, on Travis, installing the bundle for the generic
gemfile takes more than 20 minutes to resolve the dependencies.