Allow spaces in the no_proxy environ variable

As mentioned in #1551, we could do with being a little more lenient here. A space isn't a valid URL character anyway, so just yank them all out and everything should be fine.