fix song text string