embed youtube trailer in single movie view, open links in blank tabs (fix #6)