adicionei eixo cartesiano