#568 Fix - insertAdjacentElement

I used insertAdjacentElement in the initial todomvc-common sidebar implementation without realizing FF doesn't like that.

This PR replaces that call with insertAdjacentHTML, which seems to have support across the supported browsers.