Add role="button" to <a> buttons

These should really be <button> elements, but until that gets squared away, this will suffice.
Add even more  role="button" attributes

Missed the <a class="btw" in my regex search
Merge pull request #10112 from kevinSuttle/button-roles

Add role="button" to <a> buttons