correct some vdr-dbus-send calls