autorandr: add coroa as a maintainer

follow-up to https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/1013