Maintain the reference to the right "self" object in DataView.

Equivalent to the June 25, 2013 mleibman branch commit.