quote externs path names; #33 followup

Fixes the "file not found" error which is throw when a given extern's file path/name contains whitespace, same handling as the the `--js` paths in PR #33.