add translation of canon text