create_configuration.py: also remove double slashes from Apache config
Make wsgi.py point to settings_production.py, not settings_apache.py
Add an upstart script for running gunicorn, serving CATMAID