Fix broken MenuConfirm instances in GameState menus

Changes reflect recent modificatons to menus/menus.txt formatting.
Merge pull request #370 from dorkster/bugfixes

Fix broken MenuConfirm instances in GameState menus