modificação inicial