Fixes assertion bug in test_cells_weights.py

An assertTrue was used where an assertIn is needed.

Fixes bug #1230109

Change-Id: Id75478b958ca8b9bc030563cfdef27a89e86b881
Merge "Fixes assertion bug in test_cells_weights.py"