[BUGFIX] Fix auto rendering of deeper level menus

This fixes #35.