Update documentation of begin_of_association_chain

Be a bit more specific about what happenns if you return nil in your begin_of_association_chain