Translate group bounding box if it is placed outside of the current canvas