Refactor code that generates scikit-image logo.

Simplify code and use skimage functions that didn't exist when this code was originally written.

As requested by @stefanv.