[ASan] Link tests with -pie if ASan runtime uses zero-base shadow