Start node server as background task