Change OnSubscribeFunc.call to OnSubscribeFunc.onSubscribe

Avoid name collions for `call` method with Func* interfaces to simplify interop with Clojure etc.