TEST: New test case for a faulty proxy

Added a test case for to check behavior of cvmfs in presence of a misconfigured proxy server.