Fullscreen preview enhancements

- Show preview on the same monitor as the OBS window.
- Call ResizeWindow even if obs is maximized.