Report disk used via df poller

Closes #9
Convert disk sectors to bytes