Fixed header display and layout in media selection view