cluster: add docs for mongoc_cluster_try_recv().