Find location and latency information of players in peer hosted Xbox Live games