feat(coreos-au-key): add an ebuild to put dev keys on image

This places a dev signing key on disk for testing purposes. As noted in
the ebuild a production key will replace this key when building official
images.