Update Wiegand Reader Test (Arduino)/wiegand_test.ino

Changed 'buffer' to 'keyBuffer' and confirmed that the code indeed works. Next stop, port it to a Raspberry Pi.