EXPORT: Strengthened decision to render chart from svg or create chart, fixes 2475