Fix non syslog logging for keystone

Add missed log_file & log_dir options

Signed-off-by: Bogdan Dobrelya <bogdando@mail.ru>
Fix quantum logging.conf template for debug case

Signed-off-by: Bogdan Dobrelya <bogdando@mail.ru>
Merge branch 'fix_keystonelogs'