Fix copypasta in "relative path state" and flag a parse error.

Fixes https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=21210