Simplify the conversion process

Rather than hitting Mojang's servers once per individual username,
only query their servers once. This removes the unnecessary
multi-threaded overhead that was previously in place.