Remove 'ByteBuffers#copy'

It is not used by anyone.