Update STOMP/WebSocket documentation