allow worn welding goggles to be used in veh_interact.cpp

fixes #5228

The crafting inventory (`game::crafting_inventory`) does not include worn items. This adds a check for worn welding goggles.