Add media-tv/plex-media-server

Bumped version to ebuild taken from jaervosz overlay
(git://github.com/jaervosz/portage-overlay.git)