MAINT: Use return scalars in performance instead of object.

Remove another case of creating a DailyReturn object, in favor
of passing the return scalar directly to the risk module.