Update EthernetClient.cpp

Added function "free()" that returns available space in output buffer (TX). Useful to avoid writing more bytes than available.