Allow clearing vars by providing VARNAME=None to overrideEnvironment.
More idiomatic context-managed assertSubprocessFailure assertion.
Regression tests for dx-build-app/let.

Includes regression tests for: PTFM-4470 PTFM-5105 PTFM-5138 PTFM-5911