poprawa kodaowania