verify the existence of the key before each display of missing translations