PG: fix operator<<,log_wierdness log bound warning

Split may cause holes such that head != tail and yet
log.empty().

Fixes: #6722
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>