i18n: grammar fix to session timeout message

Suggested grammar fix from one of our users.  Changes the "," to a "." in the session timeout message:

![period](https://f.cloud.github.com/assets/2110107/770424/090ee244-e8cc-11e2-9b0a-c0891bddb1c1.png)