xfreerdp: fix interface for parsing command-line arguments