Makefile.am: remove MAINTAINERCLEANFILES

The GNU Makefile standards say "If the maintainer built it (for
instance, a .info file), then maintainer-clean should delete it. However
maintainer-clean should not delete anything that needs to exist in order
to run ‘./configure && make’.". Remove MAINTAINERCLEANFILES to comply
with the expected GNU behaviour.