Redirect Sandbox clone/submodule update stdout/stderr to PIPE