[OE-3716] Episodes view fixes
[OE-3716] Fixed no-episodes message when patient has existing legacy episodes