moves everything related to context menu to context_menu stylsheet
moves css related to context_menu into single css file, fixes layout on done ration
fixes fixed_version i18n in context_menu
extracts context_menu helper method into own file
updates changelog
Merge pull request #566 from opf/fix/context_menu_layout

Fix/context menu layout