Fix a weird "echo" error on OS X