fixed reference
remove field "Kurs"
renamed field "Praktikumsjahr" to "Studienjahr"
added new Field Praktikumsjahr