Rework environment identification in alert emails.

As seen in whitehall app, it seems that environment name can be fetched from FACTER_govuk_platform environment variable.

In all the emails I get I see production which is not really correct, I would like to see preview/production.