rbenv(): preserve newlines in outputs