Don't instrument bf_categorize_counters()

Added a special case to prevent bf_categorize_counters() from being
instrumented.  Otherwise, the code would drop into infinite recursion
as bf_categorize_counters() would be invoked to help instrument
itself.