Again, more robustness for zcbuildout tests

All is said in the title, fix the virtualenv to use even for basic api tests to ensure what's in the test environement