Build fix for MSVC XBox due to snprintf missing - didn't want to
do _snprintf ifdef for MSVC and didn't want to add and include
a msvc_compat.h header either - so just turned it into an
(unsafe) strcpy instead