Fix ./configure handling of OS_* for GNU/kFreeBSD.

Thanks to Robert Edmonds <edmonds@debian.org> for the initial report.

Signed-off-by: Rob Browning <rlb@defaultvalue.org>