update-gitolite moves back to scripts folder after moving away