[pl] translation improvements in chapter 8