fix: EXR compression, add: variables support in filepath

EXR compression property was not exposed when switching to OpenEXR in
the img_format dropdown