Fix handling of nodes marked as silent=1

Before the fix we were not writing tinc.conf at all anymore, instead of
just skipping the unwanted ConnectTo= parts.