Add note in documentation on running post_install script via `npm`