fix path issues for upload to s3

i am an idiot. :)
Merge pull request #972 from fivetanley/patch-1

fix path issues for upload to s3