Update the sbt-assembly plugin

This gets moe to compile again.