Install gem binaries in bin dir.