updated upcomingprogrammes portlet to be closer to mockup (re #389)