Fix minor grammar issues and improve documentation in the readme