Handled a corner case to remove contact from correct bucket if a closer k-bucket is added while pinging the contact and contact would have been removed from the closer k-bucket but not the original one.