Display Frustum and resizeGL() cleanup

- gets rid of extra menus for Display Frustum
- improves resizeGL() to properly fix aspect ratio of both cameras