update word wrong