Actually, even more interesting. A path works (didn't in my initial attempt, because I don't have islandora at sites/all/modules/islandora, derp). When using a path, it /does/ pick up on the case stuff in the api.php.