LT-14822 Crash when copying to clipboard

* Make EditingHelper retry setting TsString on clipboard
  before giving up and tell user the Copy didn't work
  (copy fails; FLEx doesn't crash)

Change-Id: I53459ee362ca15da6a0c8be5561470a88e68dbf5