So what happens with the Directory parser code when you are looking for an aurora build from a specific day:

2013-08-15-00-40-05-mozilla-aurora-l10n/
2013-08-15-00-40-05-mozilla-aurora/

In case of en-US wouldn't it still return the second folder beside the first one? I can remember that caused us problems when selecting the correct build in the past.