Revert "Minor tweak to the RATE/HOLD mode output[] computation."

This reverts commit 0f31a4d9af76a7fe1e64341b8b81fe40e2d9dcc0.