fix colspan on filters list