vuelta a versión local