&:after を使ったほうがスマートです