Post Settings: Show a disclosure icon if categories is empty.

Fixes #209