Refs #9571; fixed charts selection popup