More non-volatile register fixes

- document current non-volatile register use in kCalleeSaved definition
- use kCalleeSaved in JSEntryStub::GenerateBody