Move crcmod path munging back to gsutil.py.

This duplicates some code from gslib.util but it's preferable to
trying to refactor util.