Add note on newlines in test resources

Add note to README.md on problem with newlines in test resources.