Update Gemfile.

Set an explicit version constraint for middleman. See also:

    https://github.com/middleman/middleman/issues/164