Adds support for opening snapshots in new windows.

Command-click or middle click on the button will open a new window and send
future normal snapshots to that new window.

Fixes #217.