BUG-9252 hoya shell launcher -fix list-based pickup of args