add support for configuring a forward proxy; fix the comment for the 
reverse proxy to reflect this