simplify change_menu_language call in i18nServices.sh. We don't need to compute the language directory until the call to get_i18n_menuname, so don't bother