return url to cached icon, when possible