Write module filename for Buildyard metamodule target