Don't add languages to the map if the corresponding file doesn't exist.