Add stats_hero timing metrics to depsolver calls

This patch aggregates calls to the chef_depsolver module (where
instrumented) as key "depsolver".

Instrumentation is added for the single call to chef_depsolver:solve
in chef_wm_depsolver.

Metrics should appear in both OSC and OPC.

Tested/confirmed in OPC dev-vm w/ smoke test.