[build-in-chroot.sh] Hard link cached packages into the chroot-specific cache directory if they reside on the same filesystem