Streamlined Map.neighbours()