make the install script work in both djangi-admin and django-admin.py cases