Implement convenience method NuProcess.writeStdin() for Windows.