Use chef_metrics:label/2

The stats_hero_label0/2 functionality is now supplied by
chef_metrics:label/2 in the chef_objects application.
Create metric labels for bookshelf / S3 upstream
Add stats_hero instrumentation to chef_s3 call
Merge branch 'cm/OC-870/s3_instrumentation'