portage.util.atomic_ofstream.__init__(): Fix compatibility with Python <2.6.5.
Reported by Stephen Klimaszewski.