se ha modificado la vista statuses y se han traducido mensajes