updating README.md with rubygems.org installation method