mapfishapp: permalink validity displayed in months