dokuwiki commit c33b315b on 2013-02-17 removed deprecated functions. Among others the function plugin_locale_xhtml() and plugin_render() which was used by the backup plugin.
This patch replaces those functions by locale_xhtml() and render(), which are the replacement.

see https://github.com/splitbrain/dokuwiki/commit/c33b315b