Fixed blurriness of the disclosure icon in the treeview

Translate semi-pixels to align on pixels to avoid blurriness.

TBR: @devoncarew