Rename remaining templates

The top bar links are broken with the current haml file locations. This fixes them. :sparkles: