Fix the translation script.

The translation script was missing the first character of the line when it was a quote.
Re-enable the option to bypass the DVD/BD path selection.

This option wasn't doing anything on Vista+ OSes and was just setting the default path for the selection dialog on XP.

Also reword the option to make it clearer.