Improve performance of winnowResultsSetHighlight

The version that used GQuery.find was a fairly big performance hit on long lists