fixed helpers for collection checkboxes