first security: publish username only
bugfix: voting works again (with new roles db)
show names in votings-list
c.edit: special tags added and translated
bugfix: sign-in-alert when user not logged-in and tries to create a course
translation and cleanup of votes
"last edit time" is now beeing saved and used for first sort order
bugfix: edit-title is only search-querry when course not present
serverscript adds "last edit" field aswell
making order in files
menue and stuff
Manual merged branch 'master' of github.com:schuel/hmmm

with conflicts:
	client/views/courses/details/course.edit.html