Add an info window to the marker