Revert "Try to correct a mistyped "-" or ">" to "->" for some C++ cases."

Revert this patch until cases of rejected valid code (e.g. identifiers
that require ADL to be resolved properly) are fixed.