Fix endian specific code in EmitDeepCopy.