add precompile_assets option to archive task

The `Torquebox::DeployUtils.create_archive` method checks the `opts` argument for several keys that aren't being used in the `:archive` rake task. This change utilizes the `precompile_assets` option to allow asset compilation during the creation of the archive similar to the flag `--precompile_assets` for `torquebox archive ROOT`.