Added TeX version compatibility notes to README