Allow `cacti_mysql_pass` and `cacti_mysql_password` in datadog.conf

Because the check code didn't match up with what was in the sample
datadog.conf and the integration instructions, we'll allow either name to
work.