fixed: The text field used during the editing of text is not always
correctly located