actually add the new translation