Update pic.motmot.R

Now simply calls pic from ape rather than directly calling apes C code.