Use native WordPress tables to display email logs

Fix #5
Remove deprecated require of upgrade-functions.php file

Fix #4
Change minimum WordPress version required to 3.3

WP_Screen is available only from WordPress 3.3 and above.

Fix #3