Moved drawing code into the tick() method so it will update with the model.

Running into an issue when trying to update the model. The Field calls
its externalSlices field in the updateToCopy() method, but all the
mappings are null, so it is unable to update the model.