for ARIB extra chars