Move dvid command into root dir and common.go into dvid/ subdir for better documentation flow