Add tests for excluding scenarios from execution via tag.

Also move the test for feature tagging closer to the code it is testing.