shrpx: Use patricia trie for cert lookup