Update tag_info metadata during reouting table migration.