fix methods returning unicode representation of committee / committee meetings

mostly to fix the display of plenum in annotated texts