windows: Rename build_data directory