[analyzer] Shorten the malloc checker’s leak message

As per Ted’s suggestion!