Make RTCSession local_identity and remote_identity NameAddrHeader instances