[OE-3301] ensure episodes exist locally when pulling