Cleaned up formatCOGfasta.py

Added a help menu to formatCOGfasta.py, rearranged the code into functions,
and set the stage for parsing either the COG/COG or KOG databases.

Signed-off-by: Ted Gibbons <ted.codes@gmail.com>