Move Utils.h -> OpenClient++Utils.h

Utils.h is exported through OpenClient++.h, so it should at least have a
helpful name.