Fix typo in template path (mwerrors.pyconf.erb)

The template path was missing the '.erb' extension.

Change-Id: I04fb13a19b7806dfa69582553129d9eaf5b237d0