Are you certain about this? The meaning of the original English message is that you shouldn't be true root (as in 'su root') but you *should* be root in the sense of having root permissions (via sudo). I don't feel strongly about this, so if you confirm you think this is clear from your new message, go ahead with it.