create management command for adding properties to existing cases

relies on https://github.com/dimagi/casexml/pull/65