Mapa corrigido