Remove unnecessary monitor submodule

As the monitor submodule is now merged into the server submodule, it is no longer needed for the current or any later version.