Fix updater compatibility with portable mode
Fix incorrect function name in log message