virttest.env_process: Tcpdump is stopped too early

Tcpdump is required to get ARP ip when calling wait_for_login.
Stopping it before wait_for_login will make wait_for_login hang for 240s

Signed-off-by: Hao Liu <hliu@redhat.com>