Updated README for links & clarity

Some of the links pointed to the old resources site. I also added a link to the built application hosted in ArcGIS Online.