toolbar improvements

These changes make
- all the toolbar items have the same height (e.g. the zoom control buttons)
- the toolbar have the same height as the toolbars of other applications