update oh-my-zsh
fix submodule updates in update script