Added section on templating libraries for web development

The overview of web development looks like it could use some work. I recently tried many different templating systems for Clojure, so I thought I'd add a section on them. I tried to keep it very neutral.