Update TestGroupXmlWriter.scala

Corrected naming of output file to conform to junit spec, which is required for some parsers - such as Sonar's - to work.

I make a similar pull request for the master branch, but it looks like the change has regressed. Is there a reason that the output XML files should not start with 'TEST-'? If so, I can live off of my own fork.