[conf] remove obsolete RC_CLIMB_COEF and RC_CLIMB_DEAD_BAND
[rotorcraft][guidance_h] GUIDANCE_H_USE_SPEED_REF defaults to TRUE

This also allows to give velocity commands via RC in GUIDANCE_H_MODE_HOVER.