Switched to using a relative protocol for RC.

Previously, protocol detection for the location of the roundcube site
was done via port. This breaks when owncloud is behind an SSL proxy,
giving an X-Frame-Options error.