Quote Href's for login, logout, and register on nav.

These were supposed to be quoted; I just didn't realize that Jinja
doesn't automatically quote things for you.