Update url to github.io

Minor copy edits, too