Creates a new tag when users try to follow a tag that doesn't currently exist.