Update dotfiles location to new 'Data' partition.
Update location of 'env' folder.