bz19443: Fix global download rates after resuming downloads

This covers the OSX part of comment #4.