Bugfix to allow check-in with merge from bare repository (#285)

This change gets the full path name for a file, when calling GitRepository.HashAndInsertObject on a bare repository. This fixes #285.