Always reset both the updated and no-op counters when (re)starting an update