fix behavior of ``aux.slot_of_name()`` for missing glyphs

spotted by Robert