web: don't show prices in the accounts sidebar (fixes #114)
parsing: don't fail when a csv amount has trailing whitespace (fixes #113)
parsing: update a csv reader error message