Fix tests directory for Debian packaging

Change-Id: Iefdb4e9c233985de5f241a15d84d997767d9957a