Update PIL import in dependency test for Pillow

Follow-up to #743 -- testDeps was failing because apparently Pillow doesn't provide `_imaging`, but it still provides it under `PIL._imaging`.