docs/UPGRADING-4.0: Mention full text search

Update to https://github.com/bestpractical/rt/pull/60