[FIX] mail: auto_subscribe: fix subscription, could have subtypes linked to another model than the current model