Rename sni_proxy -> sniproxy

Renaming for consistency with OS packages.