Updated overview screen with 'live' server stats.