[Podfile] Require yaml in ::from_file

Closes CocoaPods/CocoaPods#865