fix incorrect instructions to "maintenance" menu

(on finding an empty card, tells user to go to old location of the empty
cards tool)
Merge pull request #36 from sobjornstad/master

Fix incorrect maintenance text