stream: Don't ever increase highWaterMark when set to 0