Include docs in source repository

Now that readthedocs exists, we can do away with having a manual build of the docs in ``atpy.github.com``.