Show the file picker radio buttons in the theme editor (see #5582)