pridavani a vypisovani knih, routy, preklad formularovych hlasek