Update student counts