- moved overlay management into its own tab in the infopanel, rendering of overlays still missing