fixing bug #4738

When fieldnames start with S or P, fieldname was truncated !
using StringUtils.splitByWholeSeparator instead of StringUtils.split.
adding several traces to simplifying debug