Force locale to use Unicode and set Tmux config settings