support bundles of metrics (instead of just one).

Drop and log bundles that cannot be deserialized (like when UDP max packet size is reached, but the sender doesn't know and only sends a partial bundle).