HPCC-9823 Docs: Fix VM Requirement

Fix HPCC-9823 Docs: Fix VM Requirement.
Change requirement for VMware from 3.0
or later to 4.0 or later.

Signed-off-by: g-pan <greg.panagiotatos@lexisnexis.com>