Remove documentation building instructions