Codex: Improved tag grouping with wildcards, additional related tags