Use local::lib to configure module install paths

The project's `local-lib` directory might have some modules.  Similarly for `$VENDOR_DEPS`.  Lastly, treat `$CACHE_DIR` as a local lib.  This last one will be the installation directory for new modules that cpanm installs.