fix Varnish compatibility when characters such as * are in use for a boardname