zapis pliku dla jednego procka