WIP: fix documentation for taggit integration/usage

Ref: https://github.com/yourlabs/django-autocomplete-light/issues/213