Update marker color