[lilyhdr.py] Deal with newlines in header