ENG-4455: Refactor the nested loop polling elastic join data block from multiple
sources for readability.