fixed some issues as good as possible with new language field tabs which alters the field content via js (grrr)

added new feature to toggle a layer with settings of the field when
clicking on the gear icon