translate rva to exported symbol (windows)