変換ツールによる終りギュメの変換を修正