[webui] another place to fix javascript quotings with new rails