Update asset URLs in 404 template and stylesheet
Provide per-organisation CSS class to 404 template
Reorganise code to create binding from within a dedicated method

This helps to avoid the binding being polluted by local variable
assignments (e.g. host) from inside #call.
Include host and tna_timestamp in 404 page