Add documentation for using xctool under continuous integration