Update limo_tfce_3D.m

Based on recommendations from Robin Ince (University of Glasgow), replaced the extent_map calculation loop with this faster version:
for cluster=1:num
idx = clustered_map(:) == i;
extent_map(idx) = extent_map(idx) + sum(idx); 
end