[mangawatch] allow spaces in manga names, general cleanup