Add alternative command to CONTRIBUTING.md

`git checkout -b relevantBranchName` is a much more concise and less verbose command to run than the two commands listed above.