Splits comma separated tags correctly