Escape html markup in responses received by backend

@maxfliri
Avoid override of backbone method

@gtrogers
@maxfliri
Merge branch 'master' into escape-markup

Conflicts:
	app/assets/javascripts/extensions/collections/collection.js