Make update-netlib-branch handle removed files properly.