Visible reads refreshed when local scalar increased.

* This fixes the erroneous behavior of the visible reads scheme with fine-grained locks.
* The remedy is the refresh the visible reads of a RW tx upon commit if it performed them and some commit took place in the meantime.