Improve logging in case when a valgrind error cannot be assigned to a source file.
Some git ignores
SONARPLUGINS-2293 The report processing should be more stable / error tolerant