Change tmux pane border colors