Update jquery.highlight-navigation.js

Added explicit support for dl elements. Fixed a minor issue with the selection disappearing if you try to navigate beyond the container. Now, it will just stay put at the first or last item. Added an error message if the element is not correctly set up.