Revert "Produce code coverage output"

This reverts commit 2b2f139912cb535a1b049fca2973d0715339df88.
Largely move to .xcconfigs