sepolicy: allow installd to query ASEC size

installd need to query ASEC size on sdcard_external
to show on the Settings -> Apps page correctly.

Change-Id: I2d9a49b8f0652f05d73d0ff464a3835595e2cc3c