Refs #2387 - replaced buggy private getExtention method with FilenameUtils. getExtention (see its docs; never gets null, never gets log “extension” containing slashes, etc.)