Remove backup and cached files from repository