Fixes broken upstream tests

Amends the test_notifier code to look for the right queue topic name and
notification levels.

Change-Id: Icb52063c6addaf2216a635f07daafc85c1edd28a