Don't fix disks before rexecing

Do _even less_ before the rexec.  Only use the copy of devstack-gate
in the workspace, don't put it in DEST (/opt/stack/...), that way
it doesn't interfere with anything that happens with /opt later.

Change-Id: Ie1a146c6948316593506c02026136e245dc4b31d