Create the vagrant file in a sub directory

The vagrant file was previously dropped in the current working
directory. This commit causes the vagrant file to be created in
`.beaker/vagrant/<config>/Vagrantfile` so that it does not conflict with
tests running against multiple cfg files.