Update travel-information.html.erb - Links missing

The metro section contained the text found [here](http://www.athenstransport.com/english/) without the links. I added the first and last and deleted the other as it leads to a 404 even on the original site.