XWIKI-9772: After an upgrade, XWikiServerClass has no sheet.

* Move XWikiServerClassSheet to the XWiki space.

(cherry picked from commit da2ad9efb53a22533de8a5044c43f47b8c41ad09)