Convert subset_biom.py to pyqi

This one's cool because we now have an example of a Command returning a generator.