The old code set the new routing path "/:lang/..." to @ original_path instance variable. It doesn't take effect for Padrino 0.11.x at all. All the automatic routing magic is broken.