doc: Document how to set m_config values in the site's config

(cherry picked from commit 4c3dd4ea37b4cc9d94581dac5ff77713bc345302)

Conflicts:
	doc/manuals/site-anatomy.rst