Update translations from Transifex, add Sinhala and Tamil