fix circles slightly off to north (#14) on replays site