modifications seance 23/09