updatning tagetize function to be a bit more strict with escaping (and also adding in unescaping). implementing everywhere in note tag editing