Add tests to ensure ENV.compiler is correct