this is pretty scary/magical - able to use a template tag a la http://stackoverflow.com/questions/5526715/how-to-include-multi-line-html-from-django-template-into-javascript-variable