Update etc/rc.update_bogons.sh

The used version of sh does not support the fallthrough operator and function keyword.