fixes #3752 - move data population from migrations into seed script

Templates are now synced into community-templates, and synced back into core.