audio: Post an error if an urilist expands to another urilist