Remove duplicate scene exceptions (same name, different tvdb_id)

If duplicates exist, the first one found (= oldest) will be used. This removes the older duplicates and allows the latest retrieved scene exception to be used.