point to the new build.PL location

script/cpanm.PL mentions a script/build.PL file for developers, which doesn't exist anymore. This changes that reference to maint/build.pl, which is the new name/location of that file - or so I hope ;)