Fix an initialization order problem introduced by c145bb626c.

When GenericEnvironment._compute_repo_shortname() is called, the
repo_path member has not yet been initialized.  So call
self.compute_repo_path() rather than trying to refer to
self.repo_path.
Merge branch 'fix-repo-path'

Conflicts:
	git-multimail/git_multimail.py