Fix mismatches routes and stops

The OBA data actually had a stopGroup id which corresponds to the route direction.