edit bill: don't render the modal if not needed (user has no permission)