Add `nanoc sync` command.

This command calls #sync on all data sources which implement it.
Merge pull request #201 from bobthecow/feature/sync

Add `nanoc sync` command