ouput correct lowercase links to tag-pages in tags-overview