zsh: adapt to new smserver infrastructure