DAGCombiner: Constant folding around pre-increment loads/stores

Previously, even when a pre-increment load or store was generated,
we often needed to keep a copy of the original base register for use
with other offsets. If all of these offsets are constants (including
the offset which was combined into the addressing mode), then this is
clearly unnecessary. This change adjusts these other offsets to use the
new incremented address.