Don't print the process id to stdout when connecting to Dfhack.

For some reason, there was a "print df_pid" written in the connection code.
Every message is supposed to go through the logging system so that they get to
the correct place.