CORE-4565: modified with-jargon so that the caller can indicate that the connection to iRODS should not be automatically closed