Remove `tt-is-under-cursor` class when mouse leaves suggestions

This fixes the problem where the last moused over suggestion stays highlighted when the mouse leaves the suggestions, which looks especially wrong when mousing over a dropdown with a link in the footer.