translate ship + camera along axes