provisioners/ansible: use the first private key

/cc @gildegoma - Does Ansible support multiple private keys? Vagrant
now does, so this isn't exactly safe.