don't install virtfs-proxy-helper in its own subdir in /usr/bin

(cherrypicked from debian tree, one release past 1.3.0)