Update the HistogramCache to use the new histogram version server.

- unit tests require an instance of the server to be running.