backlogs page: remove tooltip from story subject, it interferes with editable-inplace

fixes #795