view: Add Albums, Songs, and Videos buttons

These are mutual using a radio group, and currently don't do a lot.