[LIBS] libfdt: Include vmm_devtree.h from header file

libfdt APIs use struct vmm_devtree_node as argument so vmm_devtree.h should be included in libs/libfdt.h

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>