Use GMT dates for relative dates

The `shortString` method will calculate using GMT, so pass a GMT date
Merge pull request #834 from wordpress-mobile/issue/833

Use GMT dates for relative dates