make ec2/ami/api rsync less noisy on repeated copies