Change bug tracker's URL

Point to the bug tracker at github instead of googlecode.