DOCS-1614: Cleanup MongoDB Installer for Windows Azure documentation * Fix errors * Add to troubleshoting section * Prerequisites

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-1614 - More minor edits

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>