Improve Coveralls configuration.
Make Travis IRC notifications quieter.