Update README to tell contributors to use tox to run tests.