Backport fix from -stable, don't need to update /usr/src with freebsd-update

If the user checked out sources in there, we will let them maintain it