shorter retrieveString