Set the button highlighted if the tab is selected and unhighlight if another tabbaritem is pressed