Please make sure the _ function is imported in each file.  Likely won't be, since you're localizing the central server.  

`from django.utils.translation import ugettext as _`