Reworked "Installation" Chapter

* updated several URLs (e.g. mochiweb moved to GitHub)
* added note about Tsung installation on OS X via Homebrew
* normalized the markup and spelling of "Tsung"
* use :command:`foo` for commands