Fix edit and update redirects going to old routes