Fix creation of symmetric relationships [story:44673759] [story:44647065]