Simplify the conversion process

These changes remove the multi-threaded overhead in favor of making one call to `ProfileRepository#findProfilesByCriteria`.

In addition reducing complexity, these changes significantly reduce the number of queries to Mojang's servers.