simple particle sketch with brute force nearest neighbour