[PAXEXAM-508] Wrap initialization errors in a JUnit failure