Moved _TallyEntryToItemIteratorHelperRep to Tally<T>::_IRep since only used in implementing reps and simplified friends