Updated the VMware nova driver documentation for Havana

backport: havana

Fixes bug #1239860

Change-Id: I05989c16940ad7e3de3b79d25eb6771a3a243530