atualização de tela para criar referências