régis' git-fu at his best...