いわゆる論理削除で、レコードを消さずにbooleanのフラグを設けて、そのフラグがfalseだったら削除データとしてロジックで対応しろってことですよね。個人的には、このままの訳で違和感なく読めました。