Update explicit failures markup and lexical_cast_float_types_test.cpp: do not run some checks when libc++ is used, but do expect other checks to pass well.