Update to YUI 3.8

Upgrade as mentioned in #377.

There's not much to change (probably not until 3.9 or 3.10), I just removed some unnecessary flags in the initial YUI loading step.