Escaping double quotes in Ruby files