Fix whitespace and indentation in .travis.yml

Environment vars were not properly formatted with addition of secure
env vars causing scripts not to be recognised.