Fix deprecation warnings (#40)

`inf-ruby-setup-keybindings' is deprecated, but was still being
marked for autoload, thereby triggering the deprecation warning.

Fixes #40.