several improvements to watchfolder.py.

- robust handling of user aborts, exception and rendering errors.
- removed .appleseed intermediate extension from output (image) filenames.
watchfolder.py: versioned the script, improved the console output.