Add ListEmails, AddEmails, and DeleteEmails for Users service.

This includes tests for relevant methods. Fixes #14.