assertions.like: streamlined `REMOVE_COLORS_REGEXES` into single expression

- a little DRYer than before
- added comment-labels for different parts of the regex
- now using raw strings in regex pattern to avoid madness