scripts/createVersionXML.sh: Improved output

If we build with the current HEAD beeing a release tag, both
VERSION_NAME and GIT_REF will yield the same value. We now simply avoid
printing the same value twice.
Fixed GPLv3 Hyperlink