acrescentado layout do centralizador