Minor improvements to responsiveness

Mainly just adds padding to the content so it's never touching the edges of the screen.

Noted this whilst doing the menu jankiness fixing.