Update install_graylog2_ubuntu.sh

updating ruby source path from /home/$USER/.rvm to ~/.rvm