all other messages use ->inContentLanguage except for this one.  is there a reason, or just an oversight?