Frame_Glom: attempt_toggle_shared(): Abort if db startup failed.

* glom/frame_glom.cc: Do not try to continue if re-startup
  failed, though I have never seen this problem happen.