A Max MSP patch to pan a single frequency sound between left/right (and viceversa)