Don't build tail calls to functions with three inreg arguments on x86-32 PIC.
Fixes PR15250!