Update the auth setup instructions, now that auth is handled differently.

Summary:
The auth information used to be put in config scripts, but now it's
handled via a new /auth API.

Test Plan: Fingers crossed.

Reviewers: chris

Reviewed By: chris

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D2772