Remove and readd South to correct place per docs

Somehow we installed South into vendor-local in a different way than
everything else. This fixes that.