Move tinythread submodule to github

None of my patches got accepted on gitorious, and I don't see any point
in keeping the fork there when github is so much better. :)