Remove usage of pixate_server from README