Updating `DMCSimulationResults`.

In method `get_results_from_params_and_result_paths`, raising
exception if the posterior summary file does not exist.