Update Gemfile. Install testing gems.