fix bug with default filenames for multiple tallies in read_meshtal