Correct sceUtilityGetSystemParamString() per tests

Seems to return an error if the length doesn't fit.

Also set config settings in headless so the test can pass.

-[Unknown]