poprawki dla rewyceny