tweaked text inset (for unchecked pref setting of keep text width...)

the default NSTextView handling with these 10.7+ overlay scrollbars
lets the scrollbar float over the text. This is annoying so this commit
insets the text a bit to keep it from flowing under the scroll area.