minor (hizli-bi-yorum-ekle) fix