Add osxsub formula

osxsub is a command line utility for working with OS X Text
Substitution system preferences. It's written in Ruby, and available as
a gem, but requires no dependencies other than what's already available
on OS X (Ruby 1.8.7 and standard lib).

Home is here: https://github.com/mwunsch/osxsub