Update list of Homebrew/npm packages