add title tags for zmenus
correction to Anne's codon label fix