client: use set_output_attrs instead of update_output_attrs for the Output.update() method