Add /operations API endpoint that lists all available operations