run the requestFinished callback after updating visibility/render of cached data
technically, not a finished request, but makes sense from the point of view of plugins