[OE-3253] show a more useful error message if a module api call is made to a module that hasn't been migrated.