Revert "Either instrument execute or exec_query, not both"

This reverts commit 20d07f628171abec143fb8f64bba7142f5a0cf42.
Prevent double instrumentation

Some adapters (MySQL most notably) call execute from exec_query,
which results in a double comment being added. Check if a comment is
already appended before annotating with a duplicate.