more fixes for content translation on mongo read