[arch][arm-m] add irq number to KEVLOG on irq entry/exit
[arch][arm-m] properly bump the critical section count before fatal exceptions