Mention fressian encoding in cache docs and the approporiate docstrings [IMMUTANT-380]