Add pull-update instructions to README