[monodoc] Make the help source test pass since the current errors are due to known limitations.