Tweak resource vs. collection action detection
Generate correct collection path for uncoutables