derive chrome extension id from STYLE_ADJUSTER_CHROME_EXTENSION_ID env var