Updating readme with developer setup instructions