[feature/session-storage-cache] Fix atomic_cache_test by setting a key first

PHPBB3-11705