Fixed cursor tracking error.

For future reference: the.view.translate { x , y } accesses the
coordinate offset for the current view. NB: These are negative numbers,
so subtract them to shift your coordinates accordingly.