primeira versao, migrada