Add tag count to tag cloud