context menu item now with i18n_add_book