Refactor Marionette#triggerMethod

Using RegExp to convert namespaced event into method name seems to be cleaner. Utilize `_.tail` for arguments manipulating