MDL-38171 editpdf: Fix broken tool buttons