build: move installed items into subdirectories

Keep the top-level namespace clean by pushing the "demo" and "prman"
directories down into subdirectories.