Fixed CreditsMenu.java; Was auto-centering vertically when panning up.