simplify function to compute left-tail subject-specific FDR estimates.