validierung gefixt