read_only_rootfs_systemd.bbclass: add read_only_rootfs_hook bits for systemd-tmpfiles

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>