tiny change with py3 unicode