Fix error with getting all users in github-credentials.coffee

Previously this was robot.brain.users which returns null.

This change uses the users() method of @robot.brain. Another 
possible fix is to use `robot.brain.data.users` which directly
accesses the users object.