change flamish translations, fixes #6656