Remove flaky Coveralls badge