Read sector from drive