Fixed NPE in ApplicationRunnerServlet (#12145)

If the path for a test case file contained special characters (such as
space), they would get URL encoded which wouldn't work for File
constructors.

Fixed by using URI.getPath(), which does the decoding.

Change-Id: I2a7c13b785adbb2e486d3807b115540c0ba70fa6