Add subscribe button to subreddit info hover popup