convert scala.Either to \/