Add swedish babel support to Travis CI setup

Should fix failing build that don't find swedish.ldf
Fixed a few minor bugs in the twocolumn code

...however, twocolumn seems completely broken again. Check for errors
in titlepage and figure*/table*, those environments seem to be the most
broken.