remove.c: account for trans->add with ALPM_TRANS_RECURSE

Signed-off-by: Andrew Gregory <andrew.gregory.8@gmail.com>