Add tmp/sockets to shared deployment dirs to get unicorn running.