Done.  It's a crappy fix, but it is simple, works, and is readable.