README: clean-up and fix broken links