PluginManager: doc++

Hide PluginMetadata constructor, as it is used only internally.
doc: mention opening brace issues in Coding Style.