Acquire appropriate locks when rewriting during RMV.

Since the query has not been freshly parsed when executing REFRESH
MATERIALIZED VIEW, locks must be explicitly taken before rewrite.

Backpatch to 9.3.

Andres Freund