CLC-2780 Fix failing MyUpNext test

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2780
https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2757

Test is now green on Bamboo: https://bamboo.media.berkeley.edu/bamboo/browse/MYB-CLCMVPCHRIS10-2