Fixed literal escaping