fix titles in nav