Added MD fit functions to separate category.

Refs #4999
Merge branch 'feature/4999_hide_md_functions_in_muon' into develop