Map Renderer|WallEdge|Client: Use line side sectors when positioning two-sided middle wall sections