[bindings] optional YARP_COMPILE_BINDINGS flag added to main build