provision/docker: log failures SerializeEnvVars