adding extraction process for comparable corpus