return volume_id/device even when volume mapping already exists