weird, sometimes shared strings are not escaped