change namespace/naming of WindowManager classes; register all ArdourDialog and ArdourWindow classes as ProxyTemporary windows so that transient-for can be set for all such windows