Updated |crossorigin| implementation
Old HTMLCollection spec is no longer relevant (cf. HTML revision 7798)