fixed quote parse