Bug 830782 - better l10n initialization (homescreen + settings)