patch from Hiroshi Mirua to fix mismatching of peers in multi-peer situation. closes #4869



git-svn-id: http://svn.openstreetmap.org/applications/utils/tirex@29617 b9d5c4c9-76e1-0310-9c85-f3177eceb1e4