Updated combine_csv_files.py

Made vast improvements on this script after it mysteriously didn't work.