Draw window buttons directly in metacity