ajout de l'interface Clonable<T>