and ruby, java environment-variable overrides in ppp* scripts