Updates popup visuals