For brevity, this could be:

_map.putIfAbsent(key, () => new List<V>());
_map[key].add(value);