Update error message string interpolation (closes #70)

Python's string interpolation requires a tuple, not a list