Change expected text of PayloadEscapeCharacter.NBP

I've changed the expected malformed excape character in the expected text
to be &nbp; which is the correct value from the .vtt file.
Merge remote-tracking branch 'reyre/fix-escape-nbp' into dev