Updated README.md to fix contributing link.

Was 404 - now set to http://docs.sylius.org/en/latest/contributing/index.html