Update frida-gum for MSVC warning fixes