J'ai entré le texte copte.
À la fin de la l.6, j'ai restitué ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲓⲛⲟⲥ) (ce que proposait Till dans la traduction) sous la forme abrégée qu'il a l.3 et 6.

 - Created from SoSOL template
 - J'ai entré le texte copte.
À la fin de la l.6, j'ai restitué ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲓⲛⲟⲥ) (ce que proposait Till dans la traduction) sous la forme abrégée qu'il a l.3 et 6.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Rename Text from 'papyri.info/ddbdp/sosol;2013;0068' (DDB_EpiDoc_XML/sosol/sosol.2013/sosol.2013.0068.xml) to 'papyri.info/ddbdp/cpr;4;71' (DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.4/cpr.4.71.xml)
Update header to reflect new identifier 'papyri.info/ddbdp/cpr;4;71'
Added the text according to edition P.Petra III 29.

 - Created from SoSOL template
 - Lines 1-10
 - Lines 11-20
 - Lines 21-30
 - Lines 31-40
 - Lines 41-50
 - Lines 51-60
 - Lines 61-70
 - Lines 71-80
 - Added ll. 81-90
 - Added ll. 91-100
 - Added ll. 101-110
 - Added ll. 111-120
 - Added ll. 121-130
 - Added ll. 131-140
 - Added ll. 141-150
 - Added ll. 151-160 (using my own judgement filling in the empty lacunas with dots on l. 158)
 - Added ll. 161–170
 - Added ll. 171–180
 - Added ll. 181–190
 - Added ll. 181–190
 - Added ll. 200-210
 - Added ll. 211-220
 - Added ll. 221-230
 - Added ll. 231-240
 - Added ll 241-250
 - Added ll. 251-260
 - Added l. 261–270
 - Added ll. 271-280
 - Added ll. 281-290
 - Added ll. 291-300
 - Added ll. 301-310
 - Added verso
 - corrected verso
 - corrected verso
 - Added tremata in ll. 22, 58, 98, 123 (See Intro: Scribe marks initial iota and upsilon consistently with a trema up to l. 123)
 - Added tremata in ll. 227, 228 234 (see intro: Theodoros employs trema in his signature) and l. 258 (apparatus)
 - Added the text according to edition P.Petra III 29.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - l1: ϯ => *stauros*; => ⲡ̣ⲁⲩⲗⲟ.2[.?]
l2: => ] [ⲛ]ⲉ̣ⲧ̣ⲛ̅; ,maybe: <:καθαρῶς καὶ ἀποκρότως=grc|reg|ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲕⲁ̣ⲓ̣ ⲁ̣ⲡ̣ⲟ̣ⲕ̣ⲣ̣ vestig :> vestig 
l3: => ]ⲛⲏ ;  remove underdot from ϫ̣ and add to ⲛ̅ in  ⲛ̅ϫ̣
l4: => ϣⲛ.2[.?; => [.?] <:παρ; => ⲙ[ⲙⲱⲧⲛ] [.?]
l5: => ⲧⲁⲁⲛ[ⲁⲅⲕⲏ] [.?
l6: =>  [.?] [ⲛ]ⲉⲧⲛ̅
l7: => ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱ[ⲣ] (and underdot the ⲱ); supraline over ⲛ in  ⲛⲧⲉⲓ<:ἀ
l8: => ⲛⲉⲧⲛ̣ [
l9: => (ἐ̣γρ(άφη)) (μ(ηνὶ)); the representataion of the semeion is a problem. For now, I'd prefer: *stauros* <:(σημ(εῖ)ο(ν))|reg|(συμ(εῖ)ο(ν)):> *stauros**stauros**stauros* <:Ἰερημία|reg|Ἰερημίας:>|~grc since these words are strictly speaking not inserted from above or below. Next voter?
l10: =>  ⲓ(¨)ⲟⲩⲥⲧⲁ̣ [; => [.?] [ⲡ]ⲛⲁ̣
l11: => 11. $m2 [.?]  (Lajos Berkes)
 - Vote - AcceptText - Kommentare von Lajos und James OK, außerdem:
Z. 2 <:καθαρῶς=grc|reg|ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:> <:καί=grc|reg|ⲕⲁⲓ:> <:ἀποκρότως=grc|reg|ⲁⲡⲟⲕⲣ[ⲟⲧⲱⲥ]:>
Z. 3 ⲛ̅<unclear>ϫ</unclear> verändern zu <hi rend="supraline"><unclear>ⲛ</unclear></hi>ϫ
Z. 6  <:ἐπί=grc|reg|ⲉⲡⲓ:> <:τό=grc|reg|ⲇⲱ:>
Z. 9 Datierung ist griechisch (~|  |~grc), dann *stauros*, Semeion wie in CPR IV 170,12 <:σημεῖον=grc|reg|\(ⲥⲩⲙⲙ(ⲉⲓⲟⲛ))/:>  // ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁ̣ⲥ̣\\  *stauros* *stauros* *stauros* (Georg Schmelz)
 - Finalized - ready (Lajos Berkes)
Rename Text from 'papyri.info/ddbdp/sosol;2012;0802' (DDB_EpiDoc_XML/sosol/sosol.2012/sosol.2012.0802.xml) to 'papyri.info/ddbdp/p.petra;3;29' (DDB_EpiDoc_XML/p.petra/p.petra.3/p.petra.3.29.xml)
Update header to reflect new identifier 'papyri.info/ddbdp/p.petra;3;29'
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - lin56 ἀποκαταστης̣.1[ca.6] => ἀποκαταστησ̣.1[ca.6]
lin219 <:ἐπη[ρωτ]η[μέν]η[ς]|reg|ἐπ̣ε̣219.- [ρωτ]η̣[μέν]η̣[ς]:> => <:ἐπη219.- [ρωτ]η[μέν]η[ς]|reg|ἐπ̣ε̣219.- [ρωτ]η̣[μέν]η̣[ς]:>
lin246 <:πᾶ[σιν]|reg|π̣ᾶ247.- [σειν]:> => <:πᾶ247.- [σιν]|reg|π̣ᾶ247.- [σειν]:>
lin295, 304, 309 †̣ => *stauros?* (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2013/10/04/P.Petra_3,_29' into canonical master