add thesaurus translations to descriptive keywords element