Simplify code for 'Edit in JS Bin' button

The main reason for the code refresh is because the padding around the button's container prevented clicking on the webpage in areas around the button:

!['Edit in JS Bin' button](http://imgh.us/button_2.png)