Switch port of JS test server.

This now uses one that's reserved in the development Procfile.