CLC-2355 - Mobile navigation on sorry page and 404 page

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2355