Remove metadata server setup

Remove metadata server setup from setup_midonet_topology.py
since it is no longer necessary to do this since Grizzly.

Signed-off-by: Ryu Ishimoto <ryu@midokura.com>