When merging class definitions across modules in C++, merge together fields.
This change doesn't go all the way to making fields redeclarable; instead, it
makes them 'mergeable', which means we can find the canonical declaration, but
not much else (and for a declaration that's not from a module, the canonical
declaration is always that declaration).