(Bug 3483) Add entry slug functionality

Note: this only works on the new update page. ;-)

This gives users the ability to specify a pretty URL for their entry,
which is then used in most places on the site. The old style URLs still
work, and short URLs can be updated at will.