small bib2koha fix