TS-2115 buffer_upload hard-codes "nobody" user/group.