correction de petit bug