Correctly update "list all tabs" menu if there is pinned tabs + simplify
Merge pull request #606 from Infocatcher/fix_pinned_tabs

Correctly update "list all tabs" menu if there is pinned tabs