Re #8108. Generalise where to look for instrument.

Remove the hard-coding pointing to the ISIS place in favour of the
variable that's used everywhere else.
Re #8108. Use the LoadEventNexus loadInstrument static method.

As well as reducing code duplication, this method tries to load the
instrument from the nexus file if possible.