Send notification in their own goroutine.

Since the notification channel is provided by the caller and it may or may
not be buffered, send notifications in their own goroutine so the chain
processing code does not have to wait around on the caller to process the
notification before continuing.