fix vocabularies