depurando un error para google chrome