create word with lang for link if not exist