fix text in server printout