Include user groups in assignee filter and issue grouping. closes #9