update gentoo ebuild
shrink some whitespace and strings
towards 0.8.2
enforce more c++ discipline in places
less trace output from tree scanner