fix(jasminewd): allow use of custom matchers

Using jasmine.Matchers.prototype to generate the chained methods for
expect() calls is flawed because it does not pick up custom matchers
defined using addMatcher.  Instead, use either the matchersClass for
the current spec or from the environment.