docs: clean up bug tracker links