Make tests for Keychain package run standalone

Refs #4