Correctness bug fix

PGSS_QUERIES_FILE file ought to always be around.

Should follow example of Postgres treatment of relation file extension with
regard to interlock around external ad-hoc file access.