Test drive font files in the browser using server generated images