Modify new messages notification to include number of messages