GROOVY-6061: Subscript assignment not working if the RHS is a VariableSlotLoader