Fix empty $messageBlock on CheckboxField

From 2.4.13 the FormField Message attribute is Text, so every checkbox now show an empty $messageBlock.

See https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/issues/2489 
or http://www.silverstripe.org/general-questions/show/25254