iterate over the configured repositories and build a collection of candidate routes. note the matching is done by the Symfony2 core routing component matcher which handles things like pattern matching, requirements etc