Mac: Main window: Changed completely how Time Shifting/Pitch Shifting/Information/Actions panels are managed. They are now part of a mini tab panel which is similar to the mobile UX. Much, much better than trying to present tons of controls in a crawled space.

Related to issue #382.