Consolidate list and dto in sfchecks API

Since the dto functions (on the Javascript side of the interface at
least) were written to be drop-in replacements for the list functions,
we should just use one function, not two -- and call it list, not dto.