Fix typo in plot.js, hide add tree section after adding a tree