i18n - adding tooltip to SC.ListItemView