doc: Mention --nodedir in npm install documentation