Replacing "Prepare Framework" script with "Copy Headers"

With the previous instructions I was getting problems with the public
header directory not existing, causing the script to fail. (XCode
4.5.?, 4.6.1) Following another piece of advice, I added a "Copy
Headers" build phase.

Also, before I did that, "Target Membership" did not have the
Public/Private/Project dropdown.