Adds the titlebar/buttons, with a hardcoded window title (which will be moved to a ViewModel and bound to the title).