Fix Librarian installation on Travis

Must use the system Ruby 1.8, to which Puppet is installed.