More globalisation

Moved some existing definitions into fieldLabels() in order
to make them accessible to auto-generated labels like
GridField header columns.
Merge pull request #112 from chillu/pulls/more-globalisation

More globalisation