finalizando protótipo