make course series a variable, then tidy up
handle font size and leading manually
provide Meta Hebrew for Hebrew text