Change b-tag-single-subclass.vtt cue text tag from u to b.

Please review @caitp or @rillian.