Fix name of novncproxy init script

It's openstack-nova-novncproxy now, not openstack-novncproxy.