fix spec for pluralization in tag item count