imrove LIBDIR detection in binreloc

use the LIBDIR we get from GNUInstallDirs module instead of this ifdef,
it should be more robust and is distro dependant

cmake also allows to pass a custom libdir which would not be respected by the current binreloc logic