treat empty field in a csv file as "missing" rather than "bad"