Fix episode listings.