ENH: plot correctly independent of data orientation