Replace Glyphicons with Font Awesome

The glyphicons font was rendering poorly on Windows, probably because
the hinting was lost during subsetting.