Added support for 'global subtitle folder'.

Made some modifications wich will allow support for a global subtitle folder according to: http://forums.plexapp.com/index.php/topic/25155-please-bring-back-global-subtitle-folder