Update docs to reference Persona sign in

Also, in PR #111, I updated `README.md`, but forgot to update `hacking_howto.rst`. <:)