ISPN-3697 Improved lifecycle control of JGroupsChannelLookup

Also, add missing removal of up_handler from channel after stopping rpc dispatcher.