Adapt to IrcBufferModel changes