[OPENENGSB-3644] Fixed an error in the model update propagation

http://issues.openengsb.org/jira/browse/OPENENGSB-3644