escape '<' from zenity in ssh-askpass-noinput