force the address family when resolving addresses, otherwise we might end up with then wrong address