Modify the look of the coupon code.

This moves coupon code to be better aligned with the cart buttons.
This significantly improves the way things look in alternate
localizations.

Fixes #2720