Use llvm::sys::fs::getMainExecutable, and remove PathV1