Fixes typos in GETTING_STARTED.md

This just fixes a couple of typos in the documentation.  "rails" should be "Rails" for consistency and "association" was misspelled.