Remove convenient functions `*_transform()`

`poly2d_transform()` and `polyfit2d_transform()` do jobs on 2-d
polynomial coordinate transform as their names represent.  However, they
are just two convenient functions of `poly2d()` and `polyfit2d()`,
respectively.  To keep this package simple, I have decided to remove the
two functions.
Rename a test module