Export reference to attachments plugin

Changed exports to return a reference to the attachments plugin. Updated the Readme to make this clear.

Main issue:
https://github.com/firebaseco/mongoose-attachments/issues/24