FIX #8328 Expose previously selected values of TreeMultiSelectField so t...

...hey are not wipped out when selecting more values at an higher level in hierarchy