Make sure we don't receive an EXIT message from the dependency tracker

It pollutes IEx and scripts execution

Closes #1050