make minimap camera-transitions always instantaneous for #3437