context menu: use string-based media type detection instead of VIDEO_DB_CONTENT_FOO
context menu: add "Manage..." sub-menu to movie sets
context-menu: add "Manage..." sub-menu to tags
CGUIDialogVideoInfo: add NULL-pointer and other sanity checks