doc: Move source files into src/