[PLAT-4841, PLAT-4844] Exclude IntrinsicFunction instances from node merging