howto/hacking: explain how to get a popcon-only UDD dump