make it simple, stupid! (третья попытка переписать тэйбл)