FIX Escape the sitetree_link shortcode return value

This matters when there's a redirector page to an external link with an ampersand in it.