Fix bug where broken UTF-8 codes in tmux history threw an error. Now we just replace them with combining marks