travis: don't install groonga-tokenizer-mecab package if it already exists

This is for GROONGA_MASTER=yes.