Add kiji-modeling, kiji-model-repo, kiji-scoring-server to auto-update list.

Auto-update the versions of these properties to the next snapshot releases
after we release a bentobox.