role: Update role list to properly format roles in a table