rtt_rosparam: New implementation with sane vector support and better control over namespace resolution

This PR is for review purposes, this implementation still requires testing and might require some safety checks / error catching.