Fixed issue with older non-threaded articles.
Merge pull request #997 from guardian/discussion

Fixed issue with older non-threaded articles.