[unix] Fix stream socket unit tests to use new URI scheme.