updated german trans