Upgrade ugilfy-js development dependency to 2.x
Specify jslint dependency with a tilde
Specifying hard coffee-script dependency; fix build

This constraint needs to remain in place until this issue is resolved:
https://github.com/jashkenas/coffee-script/issues/3053