More CONTRIBUTING.md tweaks

Signed-off-by: Patrick Cozzi <pjcozzi@gmail.com>