Improvements to LocusPocus for gene and interval locus parsing