Updating data visualization.