Client/Tools/VCS: fix symlink handling

dulwich.objects.S_ISGITLINK returns True if the given entry is a git-submodule NOT if it's a symlink. So this commit fixes the symlink handling.