INT-3172 Polishing; Docs

- Rename FtpServerRule to TestFtpServer
- Remove restriction on filters for MGET
- Add test for filtered MGET
- Reference docs, what's new