SI-7164 - Removing NotImplementedError as Fatal from s.u.c.NonFatal

Fixing docs and test and making NotImplementedError NonFatal instead of Fatal, see: https://issues.scala-lang.org/browse/SI-7164