Makefile.am: only export protobuf_c_rpc_* symbols from libprotobuf-c-rpc