Added a setup file to help developing the extension

"./setup zip" will create a zip file data/ja@axelingolfsson.gmail.com.zip
that is ready to be uploaded to extension.gnome.org.
"./setup live" will setup the extension locally.
Updated README.md to match the new changes in setup