Create a new Nginx virtual host (server block).