Fix stack traces during eval of client code in node

During debug mode we use source maps to remap filenames and column numbers in
stack traces. Closing #5.