`--cov` requires a module for coverage checking, not path for the test.  So, I'd put `py.test --cov jedi []` in `[testenv:py33]` and do not change this line.