skyped: handle UnicodeDecodeErrors with proper "replace", not "backslashreplace" (which is only valid for encoding)