Ensure the enduser docs is not packaged

- Not needed here yet.
Double quotes may be harmful.
Updating the locales files.

- At some point these translations will actually need to be worked on by
  someone again.
Changelog outlining improvements for end users.
Marking 0.5 as released today.