Add volume toggle to ribbon