mention deprecation of `scalaTools` configuration in release notes
improvements to Groovy and Scala user guide chapters

- better explain how groovyClasspath and scalaClasspath are inferred