Start using the XML version of the tree

This changes build_from to start using the XML version of the regulation tree. It adds the keyterms layer to the build process. It also removes tagged_text from being serialized. I'm not sure if we'll stick to that decision down the line.