fix typo in AustinGradeRetriever.getClassGrades