build: support DESTDIR

* Makefile (install, INSTALL, posix_only, right_only, right_posix)
(posix_right, $(DESTDIR)$(TZLIB)): Add DESTDIR support.
Modified from a suggestion by Volker Zell in
<http://mm.icann.org/pipermail/tz/2013-September/020058.html>.