Update upcoming track on dashboard on queue add/clear