Remove traces of Windows from Gemfile.lock