Add support for multiple pnotes per frame

This commit introduces a frame change check in order to change the note header
in the .pdfpc file. This approach may seem naive for some more advanced usages
(like overlays) but it works for simple scenarios.