Update documentation to include information about contributing