Quote storyboard and xib paths

This time with proper escaping.