Grunt: handle normalized filesSrc parameter as proposed by @tomrake (see #670)