Fix commit 929236f

Releasing a non-existent ticket is not a good idea.
Fix race-condition in fuse_device_read

Hold tk_aw_mtx while transferring data to user space. Otherwise the ticket's
data buffer tk_ms_bufdata might disappear on us, resulting in a "Data access"
kernel panic when calling uiomove.