Updating readme for grammar and to reflect the new indexer/parser code organization. Renaming indexer modules to not reference parsing since I'll be offloading the parsing code to TestFileParser in a forthcoming update.