iDEAL: Add documentation for creating certificates

Closes #558.