"'bps' verbirgt ein feld" checkstyle/pmd behoben