Update list_packages output

* Formatted as name (version)
* Accepts optional name to filter list