Documentation: Links are the best kinds of instructions

Link people right to this page on Github, so they can click "edit" right there. No need for them to search for the repo, figure out that the docsite isn't a separate repo, and navigate to the given dir.