Retrieve list of headends that are available in a postal code.