Update pt.properties

Changed localization to distinguish between one tab and more than one tab.
Merge pull request #66 from sierkb/patch-3

Changed localization to distinguish between one tab and more than one tab