Standardize and use nova-volumes everywhere