MDL-37746 qtype_shortanser: avoid normalizer_normalize dangers.

When an error occurs, normalizer_normalize just silently returns null,
which is dangerous. Here, we wrap it in a safe helper function.