LuaSVN 0.4.0 - now compiles on Windows!

* LuaSVN now compiles on Windows too! Thanks to Scott Weeks.
* Error handling improved. Thanks again to Scott Weeks.
* No changes in the API.