Update README with Ubuntu compiling notes

I just added a "Ubuntu" subsection in "Compiling from sources" section with the required packages.