fixed string literal in semant