Safely pretty-print greek letters, mathematical symbols, or anything else