cmake: use GRN_RELATIVE_PLUGINS_DIR for install directory

Because it should be relative path not absolute path.