fix pro mezinárodní prostředí
oprava jsdir pro canvas