hook to allow to replace recipient mails