right-nudge the alignment of multi-line strings in non-html dumps
implement recordset detection and render as table (HTML mode only)