Use os.path to find ~/keystone-signing (bug 1078947)

Change-Id: Ie816d34299c92ba7d5cf6acf717ccfbf029f724f