Fix a tagbar bug that was causing tags to be shown in unsupported files.