fixed rule for subtitles
added "para()" method