fix dmenu showing absolute paths