Updated Mac OS X instructions

Hi Michele,

I just installed NeuronVisio on a new mac and ran into a couple of problems, so I have updated the instructions so it will work with the current state of Mayavi (which requires VTK 5). 

Cheers,

Tom