restyle builtin webserver page

Should now closely match the PowerDNS CI, except for the font.

This PR is based on top of @mind04's PR #752.