Add 4.0.0 to milestones and various grammar fixes

* Added version 4.0.0 to the list of milestone releases
* Grammar and language fixes
* Improve link to demo server (It was demo.phpmyadmin.net/trunk-config, which still works fine, but is outdated).