COMMONS-190: unified search - fix portlet UI bug