Fix episode duplicates caused by changing eptitles

Episode titles sometimes change on the site. Since the .strm file name
contained the episode title, this created duplicates on the next run.
New file name is just season and episode numbers