deps_pkg needs an extra xfonts-utils for paddding

Pretty ugly but at least avoids off by one. This script
could benefit from a refactor. deps_pkg are additionally incorrect
for gentoo.