Repair invalid UTF8 characters in repository/Zinc-HTTP.package/monticello.meta/version

An early [UTF8 conversion bug in FileTree](https://github.com/dalehenrich/filetree/issues/72) is probably responsible...

Rewrote the package using recent version of FileTree and cherry-picked the version file ...