first lesson fully translated