Transcript collation: offset daily collation by one day from the start of the application