update hatena.rb