ril: fix datacall list format and add pppd handling

- Rewrite DataCallList responses to match framework, and take
  network information from system properties since the binary
  RIL does not provide it.