modif de la réponse à l'api