Renamed script from `test` to `autotest`

Also:
- Added support for `autotest.conf` shell config file
- Moved `pu.db` and log files to `logs` subdir