https://jira.deutsche-digitale-bibliothek.de/browse/DDBNEXT-1023: fixed German message texts
Merge branch 'DDBNEXT-1023' into develop