Handle linenums in mixed lines inside poems

i.e. inside a poem we want all lines to contain a '|' if one line
contains a linenum.