Resolve CNAMEs when updating DNS records