References #1928: Updated look-and-feel of filters UI to more closely match new VizMapper