build: also run the test binary dring the lua checks