Move function files from 'functions' directory to a new created 'tweaks' directory