po: restore silently reverted character sets again
Regression fix for non-SPU tracks in MKV containers.

Fixes track duration not being set for non-SPU tracks in MKV containers.