Datefield toolbar fix

Bug fix: http://tracker.modx.com/issues/6945

@hansek & @theboxer