npm ignore gyp/test directory

This reduces the packaged size by `~150k` and the unpackaged size by `4M`.