update job hierarchy visualization