Fix problem with const references to rvalues in tuples when using libc++