shellEditorView: remove 'Expand' button

don't show any buttons when editor is minimized