Add @group WikibaseRepo, cleanup repo test headers

Change-Id: I96f5fe8e4f9206c8ec96e92542fd425454cd9d4b