datajam: fix lack of dependency install when starting lms
Merge pull request #525 from mulby/gabe/datajam/update-vagrant-image

datajam: fix lack of dependency install when starting lms