new schema parameter for lists - "addLabel" 

will change the text used on the "Add" button, instead of having to define a new template