Fix LT-14659 custom field xhtml export

Generalized an earlier fix to work for any possibility list custom field

Change-Id: I656ac47e64197a152f4d9cab5245eae22b0e1671