[#356] Add deprecation message to ckan.auth.create_user_via_api and update docs