STY: Make numpy/polynomial/tests/*.py PEP8 compliant.

Run autopep8 on the tests and fixup the results.
Merge pull request #3676 from charris/pep8-polynomial-tests

STY: Make numpy/polynomial/tests/*.py PEP8 compliant.