quelques erreurs repérées, très peu de changement