I don't think this is worth worrying about.  You could delete the comment, or extend it.  E.g,

// small race window, but only effect might be to call posix_fadvise twice