[zsh] fix locale settings for mosh