Fix bulk_update for contact_assignments endpoint