case-insensitive highlighting for usernames in chat

Here's a quickie, BrightBold said that chat messages weren't highlighting because of case-sensitivity... this should fix that.