[docs] Update docstrings; small fixes in documentation, get rid of some inconsistencies.