Add support for document collections

We're renaming document series -> document collections in Whitehall.
This change provides support for document collections. Support for
document series will be dropped in a future change.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/58957338