source readme: Add BrailleNote to the list of braille display drivers that require pyserial.

Fixes #3438.
Merge branch 'master' of git://git.nvaccess.org/nvda into jpbranch