fixed bug with adding and translated GUI into ukrainian