ninja: update-docs change for new split docs world
update from new update script