fix trans strings