Update journal-of-visualized-experiments.csl

Minor changes to correctly import doi values and format the issue with correct parentheses.
Merge pull request #402 from tkmeldrum/patch-1

Update journal-of-visualized-experiments.csl