more case insensitivity
using same exception messages as in esent storage
fixed issues with deleting referenced documents in voron
properly deleting document metadata