put day and night shifts into columns instead of rows