Slightly tidier code for rewriting Version -> X-Original-Version