balance: tweaked "hidden scoreboard" message