Make unsection static page editing less confusing

* Without a section id, populating the available parents dropdown is
  impossible. This adds a bit of UI that checks whether the page being
  edited has a section id, and if not, removes the dropdown and warns
  the user.