corrections and ohne Jahr