Fix domain_root/rgw_zone_root_pool collision

Added .us-{east,west}.rgw.domain pool in pools list, changed domain_root in zone configuration to use domain pool.