Fix dependencies in tests/gssapi

Use $(COMMON_DEPS) instead of $(COMMON_DEPLIBS) for dependencies; the
latter appears to be a typo.  Fixes build when using "make -j".

ticket: 7587 (new)
target_version: 1.11.2
tags: pullup