closed #23 翻訳箇所なし
closed #24 翻訳箇所なし