make lists enumerable, and forward to their arrays