Ref #222 changes course list to match the tabs in the admin course module