Fix issue with creating and editing wiki pages

Users who didn't have wiki/categories permissions weren't able to make
changes to wiki pages.
Update the CHANGELOG and README