retour du pdf balance vers une action normale et non plus un delayed_job

suite accélération de la production d une balance par utilisation d une requete mieux adapatée
Merge branch 'staging'