Clean up repository by removing deleted files.