Add additional overrides for Riak, Riak CS, and Stanchion configuration

Added the following overrides:

- `stanchion_listen_address`
- `riak_cs_root_host`
- `riak_cs_rewrite_module`
- `riak_cs_auth_module`

/cc @jburwell