project-guess-indicator: Handle project-root-file being nil

This is the default. No idea why I didn't see that when testing.
Probably because I set it non-nil locally. Silly me.

Fixes #1