doc: Updated data rates in transmitter doc.
doc: Updated SDR diagram to reflect actual receiver.
doc: Updates on receiver doc (still a WIP).