fix doctrine_phpcr_odm_tree_manager render call