Removed unnecessary Vector3 clones in TrackballControls

I've removed the clone calls from TrackballControls that was creating new Vec3's on each update. Possible but untested fix for #3223