AVALANCHE: Remove dead code
AVALANCHE: Index conversion related to drawBackgroundSprite()