BUG: Fix Slicer crash on DTIVolume reload after scene is closed.

Handle the case when newVolumeDispalyNode is NULL in setMRMLVolumeNode().
Fixes #3380