fixed up nova ping function to allow use of netns if using neutron