Address some version compatibility issues with the OpenSeadragon library.

Older versions build the paths to the navigation button images (zoom/home/fullscreen buttons) differently, and version numbers do not suffice to differentiate how to provide the "prefixUrl"... Instead, we override all the image URLs with how the current code provides them.

Addresses OnTime 904.