REST transactions: minor cleanup.

o Advertise transaction endpoint among database hyperlinks.
o Enable logging for cypher ExecutionEngine.
o Use more general types where possible.