Track accept errors

Removed discovery asterisk from track controller's accept methods (fixes #238).
Fixed error with setting the label in the DAOPhot dialog.