fix mistranslated messages
Merge pull request #426 from araname/master

fix mistranslated messages (ko)