[TASK] refactoring of "addFields" flexform helper into a service class