Fix markup in PhotoUploadProgress.html

Make it similar to what OverlayNew.html uses.

Bug: 57434
Change-Id: If57618b016c2896e351c3484fb7e06529b75e750
Merge "Fix markup in PhotoUploadProgress.html"