Revert "sound/soc/codecs/wcd9310.c: expose additional controls"

This reverts commit fea21d71c831723db245702c8ce61b228a8fed12.