feat(localization): introduce a way to selectively override localization strings