Link to correct short username for youtube video - fixes #96 / #99