Fixed Makefile to work better with PREFIX

When calling "make install" a link called libcoment.so with an absolute
path was being generated. This change uses the relative link
libcoment.so generated during "make shared" and copies it to PREFIX/lib
rather than generating a whole new link.