[cli_plugin_aws] retry uploading ELB ssl cert if AWS complains it's malformed [fixes #44721035]