Update project URL in vagrant.nuspec

I didn't find the reference, but redirecting all requests to www.vagrantup.com (with www) is the behaviour for some time.

I only got this on @hashicorp repos: https://github.com/hashicorp/force-www .