Remove indexOf from std.algorithm index

indexOf was deprecated and eventually was removed, but it is still in documentation index.