Update README with link to client install doc