hibernate4 :  Take into account subdirectories within the updage lib package for Windows