Factor splitSeriesNameIntoNodes out of aliasByNode and groupByNode