apt: suppress variable expansion

The variable @MYSQL_VERSION@ is expanded to build host MySQL version.
It is useless for chroot build process.

The version of MySQL package installed at chroot is
really required information.

So, rewrite MYSQL_VERSION to installed MySQL package version in
build-deb.sh build process.