remplacement de la méthode revalidate() par la méthode repaint()