ProxyDateEntry: implement missing methods

Implement set_pixbuf and set_tooltip methods that were missing from
ProxyDateEntry

Change-Id: If061a4de31468e036ef4dda6867a5b962922c038