Fix bug in DirectionalLightHelper

If light.target.properties.targetInverse is false, no targetLine and
targetSphere is created, we can't update their values on update()!