fix a tanslation