[WPF] More layout fixes

The Size property of IWidgetBackend is supposed to not include
the margin.