Attempt at a better README
Clarify docs for find_template_file helper method