info: decorate deps to show installed status?

* shows green tick if installed or red cross if not
* only highlight dependency if HOMEBREW_NO_EMOJI is set

Closes #18922.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>