better rsync (copy symlinks along the way)