do not modify orginal filters