Update Diffmerge cask to use new link syntax

Update Diffmerge cask to use new link syntax