Make mangle_searchable_text_query substitute value_lwc and value_twc.
Don't handle simple terms any different from simple searches anymore.