Update gem version and add release notes