force to use the binary /bin/echo and not the builtin shell function 'echo'

 shell builtin function 'echo -e' failed because /bin/sh -> /bin/dash on Debian/squeeze