MODE-2010 Fixed handling of multi-valued properties in WebDAV

Since there doesn't seem to be a standard on how they should be returned to the client, they are ignored and a warning is logged.