remove der bugen