Setup correct call frame when going into native extension

We now properly scan objects allocated inside C extensions, so we should
also setup the right call frame here so they get scanned properly.