Add all hours in volume chart

Even if some hours don't have buy/sell orders, they still need to be
shown on the volume chart.