Fixed missing action buttons when updating references (fixes #298)