Minor edits (mostly following hlint suggestions).
Bugfix: token modifiers are now appended to field names.

Each lexicon value now gets a separate value for unmodified and
modified tokens, so that (for example) each document will have one
value for negated and nonnegated tokens.