Mutate Ruby ASTs