Icon Downloader: Fix 'Re-scan for missing' to check the Channel Icon storage group
(cherry picked from commit 19f6b618045e9ac9bb7657e90f915e09dc63ba14)