Orchestration of where new windows open. Windows now open like so:

- Item views always open to a single new window
- View In Portal from item view always goes back to main window or creates one if one does not exist
- View metadata always goes to a single new tab