ISPN-3478 Polish CS API revamp

* update server with the new cache store API changes
https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3478