Allow anyone to get a list of iterations, for real this time.
Also have auto-update working for both iterations and requirements.
The tree displays iterations by their iteration number, and also updates correctly