Standardize SFU MOD tags in core modifications

Wrap modifications with comments that start with `SFU MOD CANVAS-XYZ` and end with `END SFU MOD`.
Use `SFU MOD - CANVAS-XYZ` for one-liners.