Check whether files listed in "files" property actually exist.

The fix breaks some existing test cases that used random strings as file
names, so adapt those.

Task-number: QBS-288
Change-Id: I63d6a75badd0114cdecfbcdb67128f457ddc61c7
Reviewed-by: Joerg Bornemann <joerg.bornemann@digia.com>