[Setup] Fixed CI script to ensure that guacd is actually being built