Test submodule branch tracking