Fixes encoding compatibility, Xcode uses BOM

Since Xcode/genstrings uses UTF16 with BOM, you need to read the output from genstrings with BOM, otherwise it will not correctly handle all the linebreaks.
Writing a BOM in the output is preferred as well, so you don't have to manually change things in Xcode