Update steampurple build instructions
mingw-get-inst.exe is now deprecated, and using mingw-get offers no advantage over extracting manually