不完全なエスケープを修正