Add auto-generated API docs via sphinx-apidoc