Add integration test for chef-client IPv6

This commit relies on functionality that is not yet merged in chef-zero.
See https://github.com/opscode/chef-zero/pull/41