Update Haiku Book CSS

* Update headers to match User Guide better for font and spacing.
* 14.4px is the default font size (matching user guide).
* because we use em's for page width this makes the text area a bit narrower.
* Make note, warning, stop, remark notifications font size smaller to make
  them stand out a bit less and better matches the User Guide.