1011854: Filter: initialize product/repo selector before the filter rules list

This commit moves the initialization of the product and repo selectors
to occur before the filter rules list initialization.  This is necessary
so that we can correctly render the rules pane.  E.g. if there are
no products selected, we render a warning.