Fix noVNC git repo

Recent change switched base git URL to git.openstack.org.
However, noVNC is only hosted on GitHub.
Change git repo URL for noVNC back to the GitHub one.

Change-Id: Iaa9f570639301be1c29cc400c1c73afcbf637b70
Merge "Fix noVNC git repo"