Docs: Added .md version of test process guide, other miscellaneous edits.