fix typos in field mirrors