Extension: Use most suitable folder to calculate tlog size

Thanks to Ruben De Zaeytijd for testing.

Fixes: ARAKOON-353
See: http://jira.incubaid.com/browse/ARAKOON-353
Merge