Fix docstring
Fix error message
Add tests for is_hex_byte and is_hex_byte_sequence