x86: ac3dsp: Remove 3dnow version of ff_ac3_extract_exponents

The function requires increasing the fuzz factor for the ac3/eac3 encode
tests and even so makes fate fail. It only provides a slight encoding
speedup for legacy CPUs that do not support SSE2. Thus its benefit is not
worth the trouble it creates and fixing it would be a waste of time.