Encrypt policy updates as they are being sent over untrusted network