Update references to renamed projects

Fix links and commands in documentation after renaming the project.

My ec2debian-chef plugin has also been renamed to [debian-cloud-chef](https://github.com/tmatilai/debian-cloud-chef). Update also the link to it.