move pushover.py into it's own module and create a script for pushover

This puts pushover into a subdirectory so we can utilize the autogenerate script function from setuptools.
This way, when installing from pip, a binary is automatically installed alongside the rest of the pip binaries.