cmake: add colour diagnostics for clang when invoked from ninja