Add details about patching `src/users/user-profiles.conf.in`

Update the `README` to describe that package maintainers need to patch `src/users/user-profiles.conf.in` to ensure compatibility with their target distribution.