Various fileset query tests. See #10782

Various tests for Mark's fileset queries in https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/1214

All passing:
```
$ python integration/icontainer.py TestSplitFilesets
....
----------------------------------------------------------------------
Ran 4 tests in 27.580s

OK
```