xenopsd: only run the configure script if it exists

In the current iteration, make compiles a configure program.
The configure script might come back in future, so let's be
future-proof.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>