min_wire_version test fix but replica set connect needs review

RUBY-683
Update to arbitrary command opts, which need to be merged into the selector
RUBY-699 renaming server_op_timeout option to max_timeout_ms