Different window titles for the two windows

This has been suggested in #3 by @mmonaco

The windows now include the string "Audience" or "Secondary" in WM_NAME
and the WM_ROLE is set to "Audience_Window" or "Secondary_Window".