Added t4 template that updates MapToRouteAttribute

This template adds missing or updates invalid values for PhysicalFile
property of MapToRouteAttribute.