filesystem: fixup redirected exists checks (they would never return true)
CFile: some cosmetics