less $lang->load() part 1: tpl files backend and libraries/joomla/*

follow up of https://github.com/joomla/joomla-cms/pull/131
uses modified JLanguage::load() to load template language files.