Update PWSafeV3 specification doc link

Old one was broken. They switched to git.