Upgraded the mysql cookbook version and fixed gitlab.yml

I've upgraded the mysql cookbook version in the Cheffile.lock, so it has the default charset encoding for the newly created mysql databases. see issue: https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/4144 

Also updated the gitlab.yml file to include the new external issue tracker new ticket url