Select: Update button text in the frame immediately after keyup on the button. Fixes #6468 - Select: select field does not visually update when tabbing field and selecting option with arrow-up/down