`$value = substr_replace($value, '&#64;', 0, 1);` should do the trick, and won't cause odd rendering. :)