Add missing <iostream> include

A fresh Ubuntu 12.04 installation complains about not knowing
std::cerr in scripting/luabind.h when compiling with the mingw
environment. A simple additional include fixes it.