in ruby, all hashes are mutable