Fix out-of-bounds error in create_port()

Change create_port() to stop assuming that the port object passed
in has a fixed_ips list with at least one item.

Fixes: MN-877
Signed-off-by: Brandon Berg <bberg@midokura.jp>