Fix htmlroot path

It could sometimes end up being empty, causing Pod::Html to complain and
tests to fail