Add missing requirements, include bokeh.vendor into build

`bokeh.vendor.pycco` is required by `./examples/build_gallery.py`, thus should to be included into the build