Move the DIFile operand to DITypes from the 4th operand to the 2nd.

This is another step along the way to making all DIScopes have a common prefix
which can be added to in a general manner to support using directives
(DW_TAG_imported_module).