[mms] Fix parsing SMTP error message on servers that support ENHANCEDSTATUSCODES (Bug #12666).