move message strings out to external file to ease translation and editing