shutils/pkgtarget_funcs.sh: run xbps-src-doinst-helper via fakeroot again.

This was causing multiple install issues with permissions that I don't
want to deal with. So for now just use fakeroot when installing to destdir.