Generates a combination matrix from a set of options key/value pairs.