Thanks Selem, actually I had not understood the purpose of setting $KCODE in garanti.rb, now that makes it clear, I will add that line to cc5.rb too.