More AsyncComm cleanup with Doxygen comments