configure: Consistent quoting of shell variables

Issue #55.
configure: Consistent bracketing of AM_CONDITIONALs
configure: Consistent whitespace between parameters