fr locale grammar fix