adicionar pt.yml original