fix error with empty subtitle end time