Fix bug in non-overfetching ARM memcpy

Fix bug in memcpy_armv5te_no_overfetch that resulted in copy overrun.
Performance results should now show a greater advantage for the
non-overfetching memcpy version.