Update SITE_URL references in docs

Fixes #213.