fix bug 926616 - Move overflow prevention to only place it's used, zone

Prevents a scrollbar duplication on the localization dashboard. I originally placed that property on `main` for all to prevent issues of overflow on the site, but since it had this side effect, I moved it into the zone stylesheet since it only exists there now.