Added Clarification in R CMD check section on test filename requirements.

It isn't clear from this section that all test files must begin with `test` or they won't be picked up by `tests/run-all.R`.