Add datastore api guide and update developer guide to include it