Improved Lifted Embedding documentation.

- Use matching examples for plain and Rep types
- Show typical SQL statements
- Remove "soft insert" code snippet and paragraph
- Some small fixes