minor workflow tweaks

Currently it offers to rename your branch if you're creating a new issue, but not if you enter an existing issue number. Support renaming in both cases.  Currently it can guess issue number if your current branch name ends with _number; I've seen branches that start with it too, so try to parse that too.  push your branch out even if attaching to an existing issue.