je vol la correction du bug a dominique, tellement c'était pile poil comme les autres