Compress and correct style sheets

Fix wrong URLs in Lyon's included style sheet. Change CodeKit settings
to produce compressed main CSS sheet.