Modify NSTextStorage when drawing on-screen.