CLC-1166 - [Front-end] Equalize space between View in xyz and space above emitter lozenge

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1166