Demangler print to stderr if not BridJ.quiet

refs #328