MB-9688: filter group by group name

Change-Id: I263b3e1df9057bdde884b9079a8fe08f2523c072
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/30959
Reviewed-by: Steve Yen <steve.yen@gmail.com>
Tested-by: Bin Cui <bin.cui@gmail.com>