`RunningTestContext >> execute:` refactored for readability.

Also, code got less hairy (no `step` and `whileFalse:`).