`Initialize a new infinite scroll container that fetches the group's members.`