simplification du code grâce à Lombok