Attempt to fix buildxpi.py

See
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/mozilla.dev.l10n/sZrgTqBX6I4