Use travis-specific DB config

The environment in travis isn't built by our puppet config, so cater
for that.