Updated spanish language to new paths

Updated spanish language files referencing current roots.pot file. I hope this one works for you :)