fix for GRAILS-10414 "Map-based syntax for dependency doesn't work"