Fix addprocs_sge

Fix two bugs in addprocs_sge:
- command to be executed was not piped correctly to qsub
- newline returned from qsub was not chumped, leading to incorrect calculation of the output stream file name

Tested against GE 6.2u2.