sx: do not override the X11-display symlink

We still technically run in a text session. Don't want to mess up
logind's existing graphical session.