cmd/dist: instruct the user to bind $GOBIN on Plan 9

R=seed, rminnich, bradfitz, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7395059

Committer: Ron Minnich <rminnich@gmail.com>