CS-4305: Missing translation strings

Adds notification strings to localizer