SERVER-10478 fix batch limit check for _cloneLocs in migration