add a note about letters-as-hashes