Add support for observing changes to contentSizeForViewInPopover on the contentViewController while the popover is visible.