maint: various small updates to getting started and configuration docs