do not overwrite values with identical values when updating BamAlignment objects in BamCatHeader