Add sinatra-advanced-routes dependency to gem specification

A previous pull request was already made two years ago, but it seems to have been never applied and the author closed its own issue since...

Time for another try, perhaps?