Incorrect filename in error.
Providing a documented abstraction for Items.updatingByXml.
(Turns out cloudbees-template at least needs this, and it is possible other things besides Trigger could use it too.)