Fix bug that prevented extra attachments showing in question editor

Extra attachments do not appear in the question editor as get_qt_atts filters out all the attachments and returns an empty list. The following patch fixes the list comprehension so that all attachments for a question are returned.