Change scaffold controller generator to properly use @orm_instance.update

The #update_attributes method for @orm_instance is now deprecated in
Rails master.

https://github.com/rails/rails/commit/2549a3b088de14c36d60de6c60c1374af75c326f