Super massive docs overhaul

* Bring back the navbar up top
* Pull the docs content back into separate pages because a 6.6k line docs file is just crazy
* Recenter the page content and bring back affixed side nav (needs work)