Added simple ANSI color escape sequence support to compiler message window

My build system outputs ANSI-colorized status messages, this gets them working when building under Geany (only works for whole lines which start with "\x1b[", and only colorizes based on that first escape sequence).