server config: Fix apache log file names and logrotated ownership