Move coverage config to .coveragerc

Allows reporting config to be picked up by coveralls.