fix for iterm + solarized + zsh

per https://github.com/altercation/solarized/issues/1