Adjust tmux config to use terminal colours