XE-1325: Integrate the Workspaces feature by default in the default XE distribution.

* Changing a test in WorkspaceManager.Install to change the workspace template settings even if
  the template already has the content of xwiki-enterprise-workspace-ui-template-features.