HTML in comments; better UI for them

Use a custom renderer to show the HTML content
Reuse CommentsTree both for versioned and general comments.
setRowHeight(0) to allow individual tree rows heights.
Remember comment balloon dimensions

+ small cleanups in the CommentBalloonBuilder