add persian char