Work around a Python bug on Windows with UTF-8 configuration (#820)
release 2013.05.04