omnisharp-find-usages-worker: if no usages found, don't open buffer

Opening will just kill the old result and is of no use anyway in this
case.