Replace GitHub banner with nav item on smaller screens.