Updated README.md

- Fixed spelling, grammar, etc.
- Reworded for clarity
- Reformatted for clarity