mumble_exe: add user-visible alert dialogs for error states.