Add a search for the function reference

The box shows up on all documentation and will cover all projects.