poprawki ustawiania i odczytu prędkości