Improvements for German translation

* Consistent use of 'Du'
* Fixed some minor typos
Update res/values-de/account_editor.xml

"z. B." - now with non-breaking space.
Merge pull request #1 from liotier/patch-2

"z. B." with non-breaking space
Merge pull request #3 from joschi/german_translation

Improvements for German translation