Fix documentation tag in `Filters.scala`.

As @dotta suggested, it should be `@throws` and not `@exception`.