[nova]: Don't escape a recipe in get_settings_by_recipe()

closes rcbops/chef-cookbooks#505