feat(transport.wsgi): Get queue metadata (initial commit)

Still needs error handling, but the happy path is there