collect css names only when --css-cut-unused or --css-optimize-names used
basis.l10n.createDictionary handler hack