Use github-pages v8

Updates the Gemfile to use the latest version of `github-pages`