Removed custom response load test

This isn't run as part of the automated test suite, and we now have better load tests (in another repo) that hit the Python sandbox.  I think it's time to clean this up.

@nedbat