Fix breadcrumbs in translation project news

This fixes bug #2813.
Improved code readability + PEP8 fixes.