[CORE] Add ljit_signature_size() function