Compile Less, Stylus, and CoffeeScript assets to CSS/JavaScript