Add production entry to database.yml

This is in an effort to get storage working with the local `foreman`
instance instead of strictly on Heroku.
Demo