Add a test: request-invoke-in-non-existing-directory

This is a test for the previous commit.  Without that commit,
the test fails.