Convert key to Dict key type on getindex(), get(), etc.

Also fix breakage in Multi from making get() throw on invalid key types