correction d un bug de minutes...