DRY updateCanvasIndicator() calls. Now only in addCanvas() and loadCanvas() calls.