Update composer.json

I believe the `payment` module has been renamed to `silverstripe-payment?