kalk, ažuriranje tabele pripr9