also detect .coffee files in test directories