edit a row of table cells, applying a function to the input and rendering the output value as the cell contents