LPS-32343 DLFolders are not reindexed when updated.

The addFolder method invokes resourceLocalService.addResources or resourceLocalService.addModelResources, which internally index the folder. Thus the Indexable annotation is not required. However, for the updateFolder method the Indexable annotation must be added to reindex the folder.