Make categories sortable on homepage filter lists