TPAC Turn dashes into space in subject search links for better matching

Thanks to Dan Wells for finding a bug and fixing it for demonstration
purposes.

Signed-off-by: Lebbeous Fogle-Weekley <lebbeous@esilibrary.com>
Signed-off-by: Dan Wells <dbw2@calvin.edu>