Check for _t() in the namespace.  Fixes habari/habari#428