set Javadoc encoding to UTF-8 for release-javadoc ant target

Should make builds green again after #1710 caused, "unmappable character for encoding ASCII".