[CB-4539] Cannot create CDVViewController in Storyboard

Implemented `initWithCoder:` method to call `__init` like other init methods. This will be called when the ViewController is used in a storyboard.