Add links to the Grove GitHub page

Close #71
Add specific favicon handler

This does not actually implement favicon caching, but that may be an
unnecessary optimization. Regardless, it should mitigate any problem
that may arise.

Close #60