added Flux command to calculate co-occurrence metrics (X2, F, Jaccard
etc.)