Client - tests: removing testing loops using API_URL_REDIRECT