escaped env placeholders for local.xml