ceph-rest-api: use ceph.conf for config

allow config of client name
minor other cleanup

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>