docs + more tests for standalone rpc proxy