mach-tegra: tegra3_dvfs: Fixing up voltage table and cpu_0 freqs to match new table setup