Remove leftover usage of gettext functions.

These were made obsolete after removing support for translation.

This should fix #50.