rm unused `refresh` arg from modules.apt.mod_repo

the argument is currently ignored
code seems to always do a refresh anyway
Merge pull request #4771 from hulu/mod_repo-refresh-arg

rm unused `refresh` arg from modules.apt.mod_repo