Allow re-adding feature with the same key

markers.js keeps a cache of markers used for a feature to
not re-create the marker when a feature is repositioned.
That cache is however never cleared when a feature is removed, making
it impossible to re-add the same feature after removing it once.