Fix another case where tipsy could stick around

If the element is removed before the click handler fires, the tipsy element would get orphaned.