[#57][xs]: do not show settings / edit link for timemap if you are not owner.