CC-5260: Liquidsoap: Fail to play mono file

Fixed thanks to Bill Burton