ntp_: rewrite plugin to support IPv6

Unlike the previous version of this plugin, this plugin only accepts
literal IPv4 or IPv6 addresses, not hostnames.

Closes Debian bug #558800 and Munin trac ticket #775