MT#4237 Fix create of reseller on billprof edit

The field handler for the reseller button was missing in the
billing controller edit function.