apidoc: Remove api discovery from toc

Based on eb40d2337e0ae10876a27dfbc22575be8e9d593d

Signed-off-by: Rohit Yadav <bhaisaab@apache.org>