i18n setup/teardown is no longer required for these tests
Render the HTML before interpolating facts

This is just in case a fact in the fact cave happens to look like
markdown or use one of our special govspeak characters.