coffee -> pogo (thanks ruby-coffee-script)