Vary process monitoring for Windows 2003.

Windows 2003 processes will use the OSProcess-2003 monitoring template
while newer Windows version processes will use the OSProcess monitoring
template. This allows us to monitor the better "WorkingSetPrivate"
counter on new Windows versions while preventing monitoring failure on
Windows 2003 servers.