Mutated argument detection now includes compound assignment operators.