Removed old unused tcpdump.c code

The `tcpdump.c` code was intended as a simple way to print out sniffed packets in a tcpdump-style way. It somewhat works for IPv4, but not for IPv6. It was not used much. Time to let it go.