Force to download subtitles if new episode was downloaded (for proper,
better quality, etc)