Fix a bug in Warden creating templates on non-/ mounted datasets