Fix xambug 14239

Handle CustomFastScroll theme usage better by adding a versioned Values folder to apply the custom theme on API 11+ only.