Update dotfiles to add new stuff.

Add python, mpg123 and vm from regular recipes.
Add macvim, ynab, xquartz and keepassx from casks.
Update rbenv and ruby-build to the latest tags.