[ticket/11735] Display disabled checkbox when notification is already read

PHPBB3-11735
Merge remote-tracking branch 'dhruv/ticket/11735' into develop

* dhruv/ticket/11735:
  [ticket/11735] Display disabled checkbox when notification is already read