Add a nav link to your own submissions

Closes #11

There is still an annoying flicker since the link is injected just after the
navigation loads. #13 is meant to address this.