Move version info into note bibtex field

Overloading the 'year' tag seems inappropriate.  This commit moves
the version info into the 'note' bibtex tag for the supplied record
and adds a (redundant) 'version' to the date field, on the assumption
that people unfamiliar with the project will need the extra prompt.