TreeBuilder.insert: improve documentation