Spelling mistakes

bezittelijk voornaamwoord en d/t-fout voltooid deelwoord 'verversen'
Add missing translations

colorizing missing contacts, visible refile actions, attachment dialog
Merge pull request #433 from raboof/patch-1

Dutch translation update.