test: make test-pipe-server-close pass on linux

When a server and a client are both part of the same event loop, and the
client connects to that server, the order in which the connect callback
and the connection callback are made is unspecified. Apparently on linux
the connection callback sometimes happens first, which is not a bug, and
should not make this test fail.