io/zeromq: minor brush-up