Fixed collection modified exception thrown as result of more methods being called on a mock while verifying method calls