SCUBA2: don't confuse radius and diameter here

For some reason I had a factor of 0.5 in the calculation of the map
height or width - I can only assume I was thinking in terms of radii
at some point.