fixed broken css for the UG/PG flags

a minor thing really, but makes it easier to tell where you're at now when you're editing a course.