ein bisschen Refactoring