Update table shortcode documentation