Add additional test-case for one-line-function.

This ensures that we format:
void longFunctionName {
} // long comment here

And not:
void longFunctionName {}
// long comment here

As requested in post-commit-review.