MDL-42711 theme port from LM: reimplemented fixes from MDLSITE-2451 to align group icons if forumpost