Add support for ObservableCollection{T}

This fixes #192 (from #191), by adding default support for `System.Collections.ObjectModel.ObservableCollection<T>`.