build: fix script

The default location for jar files in the ceph tarballs
moved, so we need to update the script that
extracts those jars for Hadoop builds.

Signed-off-by: Joe Buck <jbbuck@gmail.com>