translation cleanup ii