fix issue 43 - get double quotes right