fix django 1.5 url template tag usage in admin templates