Install PHPUnit via Composer, update Composer, and set up Travis CI