[webui] Use the correct finder methods for packages/projects