Fixes cookie persistence

Google Translate cookies were not being overwritten or removed properly
on production. This commit deletes all Google Translate cookies before
setting cookie value.
Merge pull request #283 from codeforamerica/translation-cookie

Fixes cookie persistence