[metadata] fixed parsing issues with futurama transcript