[improvement] Respect exports from referenced bundles on exec env computation