Move NoticeForm factory to forms.py in pootle_notifications app

Move `NoticeForm` factory to `forms.py` file in `pootle_notifications` app, since it seems better to have it there than in `views.py` file as it is now.