readme.rst: Removed outdated notes
misc: Added exception checking test for flatten_tree