Make sidebar links relative to current /page.lang/

Enable a non-localized sidebar to link to localized subpages:
remove the /lang/ part from the sidebar links in _config.yml
and add them at build time using the page specific page.lang.