NXP-11631: use the 'main_tab' type for the 'documents' action. Update the 'nuxeo_header_template.xhtml' template to use an actions widget to render the main tabs