Swapped the order of translations for the menu key.  This allows
<menu> <menu> to have other unchorded translations by defining <menu>
C-what to bind to unchorded <menu> <menu>