Fixed: install instructions did not correctly install dependencies.

Previously the user was asked to install middleman first, which would install the latest stable version. But currently the site breaks with the latest stable version. So it's better to install bundler, then use `bundle install` to install all of the dependencies.