Changed internal function names / standardized Error text to be more in line with MSBuild

All details covered on the open issues page.

https://github.com/psake/psake/issues/33
https://github.com/psake/psake/issues/32