jQuery plugin to make an element scroll with the page inside the boundaries of a specified container or the window