Fixing visits graph hovers for mobile, govuk

- @pbadenski
- @gtrogers