Gemfile: Use latest foodcritic

foodcritic fails under bundle exec