allow both apostrophe and quotes in translation strings