Adjust navigation font size and margins