Slow down ribosome attachment transition

[#48761765]