Update routes.rb

Add logout route. Without this the store_location method was throwing an exception.