Add plugin sync in puppet.conf

As recommended in https://github.com/alup/puppet-rbenv#notes