Update to package.json template for newer devDependencies

The template was using old versions of `grunt-contrib-jshint` and `grunt-contrib-watch`. Updated it.