[emacs mode] Add a command to pick a server port

Issue #101