up down 修正