Read VCF files, and handle missing genotypes