Fix math in new audio gain filter.