Fixed accidental merging of qualified names with unqualified names, now keeping overload sets for both, resolves #430