update development instructions in the README

improve getting started docs