Added a "mention" option to the context menu

Added a new "mention" option to the context menu for the user list which
will allow users to mimic the same functionality as if they clicked a
user's nick name in the channel.