Resolve hotkey conflicts between build palette and world command widget once and for all

Build palette hotkeys require the ALT modifier now to avoid conflicts. This allows to change back the unit action hotkeys scatter / stance cycle to what they were before.