removes unused context binding from Discourse.SyntaxHighlighting

Not covered by any unit tests, but this is identical tradeoff as in this case: https://github.com/discourse/discourse/pull/1521 (straightforward and safe refactoring vs complicated test setup)