Write .qm files to the correct directory.

Task-number: QBS-400

Change-Id: I2df943967f4b8877b2941a644076091e9aff8d6a
Reviewed-by: Joerg Bornemann <joerg.bornemann@digia.com>