Modification du libelle du bouton de lecture en fonction de la presence de l'article/cours dans la liste des donnees