stockage en matrice et corrections