CHEF-4422 Truncate cache paths for remote files to stay within file system path length limits