The other random thought I had is that the icon state change isn't really visible--your eye is really more drawn to the line number highlight. I wonder if we could put a tooltip over that as well, although I don't know whether users would really think to hover over it. (I don't think we need to do this right now, just thinking out loud.)