Remove code handling free-floating lists in node map generation

... they are already removed in expansion.