Change rubygems source URL to use HTTPS