Fix #52: Add a college refresh button.

At the moment this refreshes all the colleges, but this is a trivial
issue, especially given that there aren't currently any team leaders
in multiple colleges.

Change-Id: I92c2b003a1ad83a12a4a643cd024c0f74e70d552