Relaxed jbuilder dependency and bumped version number

Newer version contains some generator bugfixes
Merge pull request #9912 from rwz/jbuilder-bump

Relaxed jbuilder dependency and bumped version number
Put coffee-rails in top-level of generated Gemfile

v3 of pull request based on additional feedback from @jeremy