Remove gzipped man page during clean.
Kill tee before exiting to prevent waiting forever if another process has its fd

This previously was killing as well but then the wait would immediately exit,
so also ignore non-zero return status from wait here.