Move io/utils.hpp to io/detail/read_write.hpp
Doxygen setup/doc improvements.