general: make MayaObjectError not distinguish between multiple/no nodes again

basically, undoes the changes from d81cd2121b14b8d117e6beac356f357614081e79
we do this because the change had performance implications... (severe if doing PyNode("") for a large scene!)