synchronize srt & sub