[ENH] UFEM: Add demo directory with Poisson problem