Cleanup add_customer.js integration tests

The first clean-up of a test related to #564.

Now using the Ember Test Helpers!

Now with more spy action!

Any other feedback let me know.