Bugfix/fundamentals/19477

Fixes https://projects.puppetlabs.com/issues/19477
by stripping student names before creating /etc/exports