just checked:

    >>> 'a\\"a'[1]
    '\\'

looks like our trick works \o/