testing redirection of method sig to Collection version of toDominoFriendly