tests: Corrected titles of POP3 and SMTP OAuth 2.0 tests