Storwize/SVC: More error logging

Some cases had exception raised without logging the error, and one
case where FC was not configured properly raised an IndexError rather
than presenting a clear message.

Fixes: bug 1212652

Change-Id: I7c39977f8e168e5e6afcdeb0f772fec854732140
Merge "Storwize/SVC: More error logging"