Move VM setup docs to vm/README.md