I may be blind here, but I don't see the race.

1. We call `allowed` and it returns `true`.
2. We give up the main thread and somehow `_gc` runs and clears out empty entries.
3. We call `increment` which still works because it starts out by calling `_ensureCounters(email)`.