Upload new version follow-up

- Use updated content profile returned by upload new version API
- Re-render the content clip after a file update to remove the thumbnail