tree: document renderExpando change in CHANGES.md