Accept gzip files in find_stack_traces.py

The server response seems to have changed since this code was originally
written.

Change-Id: Icffc062ce46f59b678fe468560d198567286fe67
Merge "Accept gzip files in find_stack_traces.py"