Extract bodyHole traversal from ExpressionEdit.EventMap