00-crypt.sh: add tailing "/" to ${REAL_ROOT} grep