i18n: Refresh the pot file

Commit 69bc021 made the prefs dialog title translatable, but I
forgot to add it to the POTFILES.in file and refresh the pot file.

This fixes this omission.
i18n: Refresh the po files

Turns out that when you change the pot file, you're
supposed to run 'make update-po'.