avoid useless warning for non-ascii characters in entity mapping RT #83771