Reduce nesting in instance_usage_audit

The entire body of the instance_usage_audit periodic task was nested
within two if statements.  Change these two checks to bring back the
body of the function two levels of nesting.

Change-Id: Ib8502bd8061e5d010139db3178c091793c8c163c
Merge "Reduce nesting in instance_usage_audit"