Relocate popover on window resize