Fix STORE-310

The issue was caused by a new asset been created when the asset is updated.
 
Made the asset update method tenant aware.