Render data point circles for lineChart

Using .renderDataPoints() will show all data point circles [#235]