pentadactylrc: Add `<C-\>` to kill window.
shell/env: Fix a major `$PATH` bug.

`/opt/*/bin` disappeared on my machine. As a result, the `opt` PATH loop
broke.
vimrc: Change tabs to four spaces.