correction vitesse affichage