geraeteedit konvertierungs fix

wahrscheinlich ein problem mit der schleifenabarbeitung