remove the redirect form section from node and term forms #4433

#4433 

#### Changes

 * Implement `hook_form_FORM_ID_alter()` for node edit and term edit forms
 * Use one method to hide the redirect form fieldset element from display on both forms