Update Makefile so `make test` now runs foldout tests as well.
Update README with build and test instructions.