metasploit: Tweak `optdepends`.

This adds `postgresql` and removes `sqlite`. Metasploit no longer
supports sqlite.