Parse testr output through subunit2pyunit.

When running through run_tests.sh, filter the testr output through
subunit2pyunit so that incremental progress can be seen. Should be
a step towards folks seeing incremental test progress.

Change-Id: Ic90669acabaa1c8b64aae80349bff3d3deaf59fa
Merge "Parse testr output through subunit2pyunit."