[Amibe] Delaunay2D: fix for meshes with the "node set" trait