database.yml path is now relative to app.rb's directory when relative
namespaces in database yml are now correctory recognized environment
looked up as string rather than as symbol