Update installation instructions

Replace the LaTeX documentation with markdown text files.