Parameterize tests for llvm and C-compiled library