Update plugins location to ~/.sbt/0.13/plugins/

Per https://github.com/sbt/sbt/issues/735