Remove hard-wired logout URL

If Oscar is installed at a different URI prefix (e.g. `/shop/`), logout does not redirect to correct URI (i.e. redirection to `/` instead of `/shop/`).