Remove a bunch of routes and views from ShiftParticipant

They are no longer necessary and the functionality will be available from the corresponding shift page.
Add some translations for model attributes
Fix class for button in Shift Show