Fix crash in mp3 reading

Was overflowing the buffer.

It plays WAY too fast in Orbit.  Other games that use sceMp3 don't crash, but they also don't play anything.

-[Unknown]