clang-cl: Implement support for the /Fo option

This implements support for the /Fo option, which is used
to set the filename or output dir for object files.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1302