Indexed expression support for dictionaries