fix conflict between futures and spray server instrumentation