vdpau: move cropping of top and bottom lines to renderer

MESA vdpau does not support surface_put_bits_native. Overwriting the flickering lines with a black bar was not ideal anyway.