Update DELETE post: add all deleted versions to delete post refs