Update sublime.plugin.zsh

Sublime Text 3 version has "Sublime Text.app" name. This fix will use ST3 (if both ST2 and ST3 installed).