Fix sphinx build warning

Section headers must have their underline the same length as the section
header itself.