[BUGFIX] Transformation of fields containing dots in names

Fixes: #361