Localization & translation

Translation into French
Misc changes/fixes/improvements
(cf. #65)

PS: I've retrieved your changes in the meantime and don't understand the bd17151 commit... Hope that won't prevent a clean merge..?