[No reviewer] Fix UT compile failures (caused by #including PJSIP headers without surrounding extern "C" directive)

(and me forgetting to run UTs over this change!).