Fix issue with empty tabs contents on toolbar

The algorithm must be enhanced, search for buttons
except with class aloha-multisplit-toggle, more info
on the code