revised symbolic/evalf logic in Sum.euler_maclaurin()