make sxs and bookmarks headers addressable with the keyboard

added tabindex="0" to both. also changed "bookmark-able links" to "bookmarks".