in this case, should loci be locus , since it's singular?