parse error messages