- removed code to translate EVMS device names during update (see bnc#848821)