gles2rice: Revert custom code to achieve full SDL 2.0 compatibility.

Use the mupen core API rather than the SDL API to set the video mode.
Not only does this eliminate a diff with upstream, but it also makes
gles2rice fully SDL 2.0 compatible.