cli: Fix script search for out of source build.

Only for debug builds.  Release must be installed.