arreglat sample