Improve second coinbase error message.

Include the index at which the second coinbase transaction was found.