Fixing bug 5056

setting calculated name into translations
fixing another bug : paste was no more possible on root