Move podfile sources methods from Config to SourcesManager