Remove unused users directory.

As far as I can tell, the data/users/ directory is unused, and the
users sqlite database is used instead.  I thus suggest to remove the
users/ directory.  This should fix
<URL: https://github.com/jvasile/Plinth/issues/11 >.