notificationDaemon: Fix loading/saving of notifications