kleine Aenderungen vorgenommen