Add 'available_memory_ratio' metric to varz
Add available disk ratio

Also fix available_memory_ratio implementation

[#49814623]