Respect CFLAGS for xl2tpd-control

Similar to issue #4. Since we are compiling and linking in one step, we should also pass CFLAGS.