misc: update voice chat for pl, refs #172