Correct some errors. Added new strings.

* Replace bad accent chars
* Correct a couple of  \i] 
* Add missing {
* Add new translated strings
* Add a new string to refer Catalonia