libbuxton: Add support for groups as part of buxton keys

Buxton key's are now a BuxtonString with a value that looks like
group0x00name, with name being optional. Added supporting functions
for creating keys from group and name as well as parsing group and
name from a key.

Signed-off-by: William Douglas <william.douglas@intel.com>