better edge case handling of when no activities exist in assessment, show back to evaluationsheet button instead of save button, fix translations.