png: use our zlib

This fixes #98, but the build still fails due to missing zlib later.
png: fix the other compilation error