FIX: bucardo update dbgroup do not affect db data

cmd: bucardo update dbroup has no effect on db data.
Appropriate test added.