Add FileBufferSink
Add BufferSinkList

BufferSink and CodecBuffer (which implement BufferSink) are handled
in the store pipeline by BufferSinkList to gather the instances.
CodecBufferDeque handles CodecBuffer only.