Remove printout from isolated environment spec.

A correction of a mistake I made in #652.

The spec printed some unwanted text on stdout:
```
Inspecting 1 file
.

1 file inspected, no offences detected
```