lsmashsource: Support output of some little endianness 12 and 14 bit YUV formats.

Available only when ffmpeg libavutil and swscale are linked.