vold: Replace usage of discontinued logwrap()

Change-Id: Ia76bf8998064beee5e0ea4451c4dd8418c2193c4