Swap forward/backward slashes on JSON artwork paths when unable to reconcile library with texture cache