core/linux-am33x-legacy: add CONFIG_RTC_DRV_PCF8563=y

Update PKGBUILD after add CONFIG_RTC_DRV_PCF8563=y to config