Document "private" function convention

As discussed in #272, the preferred approach to defining "private" instance methods should be formally documented in the project's `CONTRIBUTING.md` file. I've updated the internals of the `css` method to follow this convention.