[GEOT-4267] Some filter functions do not cast arguments to numeric types
[GEOT-4363] Respect LatLon CRS Axes Order in GeoTiff plugin