Added integration tests for the new Delete Metadata (object and containers) methods

### Changes
- Added integration tests for the new __Delete Metadata__ methods for both Containers and Objects
- Updated some of the documentation tests
- Removed some unnecessary code in the integration tests.