link to a journal diff no longer faulty on non english locale

* because of a faulty implementation, the link to the diff used to work only for the locale en. The reason for that was the usage of the label as part of the link. With this commit the key is used for the link which is always correct