xwm: Fix cursor when maximized

We need to tell theme_get_location() if we're maximized to get the
correct theme location.