Expand single slashes in string literals