[pbsgen-dogo.sh] Fix a path issue

o Forgot to escape PBS_O_WORKDIR, fixed.
Merge branch 'master' of github.com:mistofvongola/hep-tools