Update Go environment vars