[ASan] Don't add SANITIZER_INTERFACE_ATTRIBUTE for internal ASan functions