drobne poprawki uruchamiania odczytu