fix width of scrolling images container, fixes #58