nfc: fix quote derp