Fix GtkTestRunner so that test assembly is added to NUnit args

So far, tests haven't been run!