Clarify and expand auto_get_columns() docstring

1. Remove suggestion that this function identifies the delimiter (since it doesn't)
2. Add descriptions of the clean up that it performs on column names