Adjust gem versions of compass-rails and bootstrap-sass, bundle update

Fixes #70.