Change MainForumsPage buttons back to public functions

XAML won't see private button click events.