fix urls in css for arrows in overlay