|#000| messages file are ISO8859 encoded