mafft: fix build error on 10.6

Snow Leopard doesn't have a compiler that supports thread-local storage.