Rename KWExampleGroupBuilder to KWExampleSuiteBuilder

It really build KWExampleSuite objects.

Review after https://github.com/allending/Kiwi/pull/316