BUG: series assignment with a boolean indexer AND a series as a value would give incorrect results