audiocore: Don't rely on MSVC extension for passing iterators

Fixes compilation with g++ and clang++.

Commit message is probably wrong.