Fix liquid tag that was broken due to change in pelican

Closes getpelican/pelican-plugins#69.

Liquid tag was trying to import EXTENSIONS from readers which wasn't present.

This pull request also fixes two typo in the docs.