[COOK-3616] Easier rails log symlinking

https://tickets.opscode.com/browse/COOK-3616

Adds a new 'symlink_logs' attribute to the rails resource that:

- Symlinks the rails log folder
- Sets up daily logrotate on the environment log file