another fix pointed out in the comments
use proper `jekyll serve` instead of `server` which will build the site into the `server` directory
Merge pull request #230 from jrudolph/small-fixes

Another set of small fixes