LRDOCS-810 portlet localization fixes.

Hi Russ,
Would you mind reviewing and testing my fixes to the localization section?

Note, skip the translator (Microsoft / Bing translator) part.