Update JUnitXmlTestsListener.scala

to be compatible with last version of test-interface (https://github.com/sbt/test-interface)