Pipe: handle accept and connect syncronously

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
OSD: add ms_handle_connect to add session to outgoing connections

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>