Update iiiftilesource.js

Fix Issue #55 "Tiles rendering issue..."