Update locale.de.yml

German localization full reworked, maybe reviewed

Most important change: added ui.item-price. Without the price for customers isn't shown in the lore. (no en-fallback)