changes to lang strings to better suit our environment