update to German language for current strings

updated strings at https://translate.foe-services.de/projects/liveblog/de/de