correction affichage fleches