correctif fabien et édition 3