Use monolith to display metrics - bug 838912

This branch implements the code behind the 'monolith-stats' waffle, which will use a Monolith server to serve data for all the metrics charts