TCP proxy that also duplicates traffic to a secondary host