test_libcvmfs

Added a program to test the libcvmfs C interface.
Commented out a link-time problem in the cvmfs monitor.
Fixed some minor issues in the libcvmfs.h header.