[OPF #492] fixes special chars in issue subject

I also added a cuke but only for adding an issue relation.