Mark string in checkout template translatable

Fixes #700