Use grunt.file.expand

grunt.file.expandFiles is no longer available in Grunt 0.4+.

Let me know if you still want support pre-0.4 and I can add a fallback to still use `expandFiles` if it is available.