fix vdsm-compatibility sym link

it was being created in / instead of /usr/share/ovirt-node-iso

Change-Id: I6659e1fc52a4d9881dd33694b6090476dfa29f1b
Signed-off-by: Mike Burns <mburns@redhat.com>