add /var/spool/cocaine to cocaine-owned dirs

it exists in cocaine-runtime.dirs, though it's not chown'ed to cocaine in postinst