Qualify method accesses in emitted Ruby code by ".", not "::"

This is in line with the convention I use in all Ruby code.
Emit correct code for unqualified calls