Updated subtitle style and content position