Keep Calliope in sync, with changes to transcriptions.