Russian translation part 2

Done:
-properties window
-find and replace command
-find in files
-project creation "python"
-color scheme
and some other

Now looks like everithing is translated, but lrelease says:
Updating 'ninja.qm'...
    Generated 361 translation(s) (351 finished and 10 unfinished)
    Ignored 314 untranslated source text(s)