drobnie zmiany w gui