fix form_tlcc_strainGreen_VS() - Green strain computation for post-processing

- out-of diagonal entries are no more doubled