format lists passed in the url to conform to zendesk's api