Clean up compilation error display for test case exceptions

Removes "@xsi:nil" as the method name and stacktrace when a unit test has a compilation error