Naive Levenshtein-like edit distance for s-expressions