fix .btn-group-xs portion of #10979

Avoids the redundant `padding` declaration in the resulting CSS and improves the customizability of XS buttons.
Fixes the remaining part of #10979.
/to @mdo