Added subtitle adjustment for fullscreen