Use single-quotes for untranslatable strings

Fixes #98