JCR-3534: Efficient copying of binaries across repositories with the same data store

WIP...