Fix wrong method call in baremetal

The `get_pxe_config_file` method is not part of the PXE class.

Change-Id: Ife4f5332af05fd82a865ecdbddf7c5431eb29c1d
Closes-Bug: #1218779
Merge "Fix wrong method call in baremetal"