[sanitizer] Disable iconv interceptor in OSX.

iconv is defined in an optional DSO, and our interception logic on OSX does not
support that.