fix ReplacementArgumentsTest.cs where expected and actuals were reversed