DAGMan shouldn't set logging flags when updating its job ad. #3863