Update passenger documentation with required SSL settings

Fixes https://projects.puppetlabs.com/issues/20644 with regards to the following settings:

```
[master]
    ssl_client_header = SSL_CLIENT_S_DN
    ssl_client_verify_header = SSL_CLIENT_VERIFY
```