Resolve horrifying grammar problem