changed balanceCollieveTank to better simulate tanks

Original this just spread out the liquid to all network parts. For the
ContainerNetwork which simulate tanks this fills the bottom tanks first.