Upgrade to Scala 2.9.3, bump Algebird

Also bumps Algebird dependency version.