[ticket/11608] Rename base search test class file

PHPBB3-11608
[ticket/11608] Move markIncomplete to search backends test

PHPBB3-11608