adding messages to locales