[ticket/11106] Undefined index EDITED_TIME_TOTAL notice.

When viewing a private message, when message edit count is 1
Undefined index EDITED_TIME_TOTAL php notice appears. Changed
the message formatting method to what is used in viewtopic.php.

PHPBB3-11106