dnd: Implement XDS dnd support for GeditView and GeditWindow

So we can open files directly when dropped from file-roller.

Fixes bug 430798