Disallow XML characters in topology names

Certain characters in topology names are parsed as XML in the browser
when served via the UI.