Fix arte.tv test video URL extraction.