attempt to get repl translator to work after parsing changes