[subset] Fix glyf component closure

https://github.com/behdad/fonttools/pull/11