Fix logging to avoid revealing connection keys in the logs

this fixes the logging code… but the project no longer builds!

This project hasn’t been compiled against Datomisca in a while, and the code in `play.modules.datomisca.Implicits` has bit-rotted!