autotools: fix configure.ac for new update module