SERVER-6246 Validate that createUser and updateUser commands don't receive any unexpected arguments