Fix spelling of empty view name in shared query list
Use the improved empty message text from Kevin's issue report
Add list header and revert to less verbose empty list message.
Merge pull request #293 from cbmi/issue-289

Restore placeholder text when there are no shared queries