Implement DirectGetAttachmentHeaderStartingWithAsync