[ja] Update chapter8

updated ja/chapter8 to catch up w/ en