website: document tags on every amazon builder
website: document ami_regions

/cc @jmassara
builder/amazon/common: modify output for AMI copy
builder/amazon: modify attributes before region copy

/cc @jmassara