streamline new profile sidebar elements

* titlecase "Photos"
* Pull "See all" to the left (to match up with  "View all")
* Replace "See all" with "View all"