nixos/libvirtd-service: fix fail-to-start when no machines are configured

Don't fail to start the libvirtd service just because there are no files
that match the /etc/libvirt/qemu/*.xml pattern.