Update documentation for ApiDelete::deleteFile()

WikiPage was no longer valid given the current type hint. Added
types and documentation where missing.

Change-Id: Ie0a3a8fff3ad496b723958133867df48a695d3b7