Move function definitions about Collection into UncertaintyModelCopulaCollection.i

This file is %include'd if function prototypes contains such a Collection.
Move function definitions about Collection into BaseGraphCollection.i