write directly to OutputStream in ExportCollector

creating a BytesStreamOutput isn't necessary.
1.0.0.beta1 compatibility