Use 'build' instead of 'create' to make saves implicit

Rather than cause a database save on each action addition, we should
instead let the applications define the save logic implicitly.
Remove embedded in for TravelAdviceEdition

We won't ever be accessing the edition through the action (it's mongo
so it's embedded within the edition anyway) so this isn't necessary as
something to be computed for the object.