adjustments to libbacktrace CMake to better detect libdwarf.h location

- check for libdwarf/dwarf.h also (as it is on fedora)
- emit some helpful warning as to why backtrace support is disabled
- updated README with needed dependencies and usage instructions