Improvements to bot pathfinding performance

- Bots will now only request a new path if the target position is
  more than 64 pixels away from the target of the current path
- Path debugging now displays the actual path instead of
  calculating its own
- Fixed a crash when the path only contained one node