OData formatter: Serialize actions that don't follow conventions.

Fixes bug #789. In JSON minimal and no metadata modes, include actions
that don't follow conventions, even if they're always available.