Attempt to fix broken unit tests for OS X native scrollbars

Pull out scroll event handler out of create function (more of this type
of thing to come)