Minor alignment fix to menus

Original patch seemed to have computed coordinates wrong.