есть подозрение, что этот метод может быть константным или даже статическим