[BV-4889, BV-4890] Fix bug where player update fails with 500 Internal Server Error. Extend BadgevilleBerlin::Player to support getters & setters for both nickname & nick_name.