Add VIRTUAL_ENV key to enviroment passed to patch_tox_env

Bug 1161413

Change-Id: I873d90c148c2adf15319faeb6290743eda2d52aa
Merge "Add VIRTUAL_ENV key to enviroment passed to patch_tox_env"