LPS-31373 Categories selector is showing vocabularies that the user does not have permission to view