fix duplicate labels on main doc pages

Closes PR 14101
scribble/manual: add `#:escapes?` argument to `to-paragraph`, etc.

Use the new option to fix `codeblock`, which shouldn't have any
escapes.

Closes PR 14104