Updated German translation.

Thanks to Luan who participated actively to this update.
Updated Czech translation
update Changelog.txt
update docs/Release.txt
German translation: get rid of useless hyphens
Initialize variables in the constructor.
Cppcheck fixes:

* reduce variable scope
* remove unneeded variable assignments
losslessly compress res/tickcross.png