Updated the font rendering for comparisons.

- Gave it an option to use Harfbuzz instead of ImageMagick for better kerning.
- Made options such a text, font-size, and labels configurable in the comparison file.
- Updated the Makefile to include the default packages.
- Switched to using `montage` instead of `convert` for the final image.