Test latest Mongo driver in Travis CI builds

This should fix test failures on 32-bit Travis boxes (see: https://jira.mongodb.org/browse/PHP-687).