3.1.0 ga column cache concurency fix

Fix of bug NH-3420 - using ReaderWriterLockSlim to lock access to dictionary.