LinearOperator: catch ValueError and return NotImplemented