Fix setup_tests script

Change-Id: Ibbc9b2aa1912804002f066b0f83a5d3b099d303a
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/29727
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>
Reviewed-by: Volker Mische <volker.mische@gmail.com>