[api] Pass `ssh_key_ids` to DigitalOcean