Updates HipChat's secure token.