Add migration guidance to docs

This creates a 'migration' section in getting-started.html that contains a summary of the class changes between 2.x and 3., and the link in includes/nav-getting-started.html.