fix stub method normalization to allow symbols