Adjust translator to conform to new Japanese metadata pattern