englishness and reduced red-ness