minor changes
Merge pull request #108 from calonso-conabio/master

minor trans changes