Update the .active class on the indicators that are outside the carousel