Elevate quadtree indexing from collision system to entity manager