small doc fix in nbconvert

`__call__` -> `call` plus wrap methods name between back ticks.