Dashboard should use noid rather than Fedora PID in download URL