erbを日本語に
現在の編集分を登録