marked episode(s) as played when enqueue (bug 1749)