Main no longer needs to pause subtitles when there are none