Remove test_updater.py

This test is dead weight and not on the horizon so deleting it to neaten things up a bit.