Update messages_zhtw.yml to latest version

Those [Authme] tags are pretty unnecessary to add while the others didn't have it displayed.