Update README.md

@jashkenas necessary 1st step install vanilla ruby-processing, and set `PROCESSING_HOME`