es_ES: update spanish translations

Change-Id: Ia3d1c89d05230eb5d1d6782fb9b4667f8701ea75