Use X-Sendfile to send the file through nginx

We're now using nginx to serve the files rather than the Rails
application taking the load. This simplifies things as it means the
work is handed off.