Minor changes/typo corrections to monster lists.

Signed-off-by: nppangband <nppangbanddev@verizon.net>