reduce log spam from invalid counter shards

patch by slebresne and jbellis for CASSANDRA-5026

Conflicts:
	CHANGES.txt