milestone: completed string lookup table load (naive version)