invoke dsymutil for executables on macos