Update site/Docs/Contribute/Setting-up-the-NuGet-Development-Environment.markdown

Add instructions on building NuGet on Linux.