more erb to haml conversions