refactor tables.less to use nesting more

BS3 commit d483e77553763813d90fb26b44146a9bf7edc298