Removes dragExited method from CollectionView.

With the SC.Drag refactor now correctly calling dragEnded after dragExited (see SC.Drag docs; 5be078c), CollectionView no longer needs to remove the insertion point on both events.