a hard copy