clang-format: Improve braced init list detection:

Before:
  std::this_thread::sleep_for(std::chrono::nanoseconds{
    std::chrono::seconds { 1 }
  } /
                              5);

After:
  std::this_thread::sleep_for(
      std::chrono::nanoseconds{ std::chrono::seconds{ 1 } } / 5);

This fixes llvm.org/PR16554.