Update locale from cookie if exist