JCLOUDS-334. Return correct status while creating containers in Swift.

BlobStore.createContainerInLocation is supposed to return True if the
container was newly created and False if the container already
existed. This commit makes that happen for Swift blobstores.