add computation of temperature within a season
make time parsing more robust, fixes #9