claytext: allow only 2-level :emailquote and :subheading

Higher levels are ugly and unnecessary.