docs: Clarify flag dependencies for background workers.

BGWORKER_BACKEND_DATABASE_CONNECTION can only be used if
BGWORKER_SHMEM_ACCESS is also used.

Michael Paquier, with some tweaks by me.