adaptation de test_metaballs au nouveau constructeur de particules