Revise formatting of form documentation to better link to Formtastic

This has bugged me a number of times when I've looked at this page in the Active Admin documentation. First PR here, thanks for the great tool guys!