tests related to translation stuff for some recently verified tickets