Improve chef-client init script location determinating in order to ensure that it's more version neutral