Fix CodeEditor tab title on Windows