Fix broken 'Add' button on has_many nested resources