[api] fix build log access to project linked package builds