Handle the albumsdir argument properly.