Unify simplecov setup
Add coveralls support