KIJIREPO-33. Fix some bugs in the parsing of the artifact name.

Fix the regular expression that is used to parse the artifact name into a name
and version. Likewise, ensure that the MavenArtifactName will properly split the
name into a group/artifact.

Reviewer: shashir