NUL-terminate old password scramble

Fixes #184