Revert "environment vars need to be exported in order to make duplicity work when used inside a script"
duplicate branch

This reverts commit f5edc13c7503288af8aeafe46577dea936a39340.