Wrap super long name (manually)

SVG doesn't make it easy to wrap text so we're manually adding tspan
elements for the one item we need to wrap
Legend tweaks
Update README with some ToDos
Fix tooltip locations

They were showing up on top of the nodes instead of beside. Seems like
I did this before...
Legend tweaks

Make casing consistent
Merge in tooltip coordinate and legend tweaks