LUN-636: Fix image plugin caption breaking layouts

- The image captions were breaking the layout of some sites.
- This is a temporary fix until we have a long-term solution.