Handle man page fakery from Makefile so we don't need to include dev-bin in tarball