wording and hints on header widgets