[entropy.fetchers] MultipleUrlFetcher: protect __progress_data with a mutex

Stale information may be used to perform progress calculation.
The mutex ensures that stale data is not used to compute it.