Update component Rakefile to build docs for child directories of vwf.example.com and update doc syntax to properly display. Fixes #1779 and fixes #1629.