CAMEL-6064: updated Wire Tap onPrepare to process new Exchange

Fix and updated Unit Test for CAMEL-6064.