README: Add section on bson_writer_t.