DWM: support audio volume keys