Improve the way actions are hidden from episode list context mode