front: Move the play menu item up to the action bar.

This is a little annoying for Gingerbread users but it's just temporary
until the new front screen starts to get implemented.  Just gets it up
and out of the way.