The source of a has_one :through association can't be a has_many association.
Fake it instead.