Improve generated struct formatting. Noodle template argument lists through template machinery if requested.