Injecting span into anchor to stabilise chevron on Android 2.3 and others