fullscreen: Fix incorrect positioning of fullscreen toolbar

A quarter of taskbar's Gedit application used to remain on screen
in case fullscreen option is used for the first time

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=700303