Facter should reference /etc/lsb-release on Ubuntu instead of /etc/issue

I've updated the file reference for where Facter looks to obtain the OS release version for Ubuntu. If a company has a customize /etc/issue, the version look up fails. We should reference /etc/lsb-release and not /etc/issue due to this.

This PR is a trivial change. No CLA required.