fix EZP21591: querystring lost in redirection

will carry the querystring params on a redirect operation.

the QueryString is normalized by the request(), so i needed to manually add the  '?' for the the fix to work. yes, looks ugly, is there a better way to do it?