fix bug 768636 move span.toggle outside of nav element

moved the span.toggle out of the nav element into the header (id-masthead). bug 768636