JIRA JQL filter names should not be case sensitive

 - Improved documentation since issues could mean GitHub or other trackers
 - <name> needs to be specified to use a filter
 - Filter names are no longer case sensitive
 - Error message when a filter isn't found