[AdR] correzione tabella