Handle form validation error when user is edited to address issue #241

See issue #241.

I also changed the language keys from `admin/users/messages.edit.failure`, which does not exist, to `admin/users/messages.edit.error`.