Test encoded ampersands.
Remove the Relevanssi punctuation trimmer EVERYWHERE, not just the admin area.