ensure we're using the elisp version of the cached file