Remove remnants of AutoTools build system