banner-menu - add menu to banner, left of user menu

Do not merge until https://github.com/Katello/katello/pull/3110 is available in relevant versions.