Visual Studio -- remove db/matcher_old.{cpp,h} and leftover reference

Also remove src/mongo/db/matcher.cpp which #includes matcher_old.cpp,
which no longer exists.