jQuery, WP: Add class to every third element