Remove horizontal scrollbar from trail detail, and also, fix #229.

@danavery, @alanjosephwilliams, I wonder if there was a reason the inline CSS was included. Removing it seems to fix #229, but I don’t want to break anything else.