inclusao da colecao