Working fix for apostrophe problem

Implemented an eventually working fix for the apostrophe problem with certain modules (e.g. Prototype 'Arbalest' Torpedo Launcher).