archive/tar: simplify use of constants in test case.

Replace setsid with c_ISGID since the constant is already defined.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7403048

Committer: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>