i18n FR: improve the French translation of some entities

/!\ Warning: not 100% sure of the double "single quote" added in the admin-lo layout
TODO: test with MySQL database?