README.md: Remove VCS header line; add title and Travis CI build badge