Fix regression in account linking

We were using a stale account object (representing the account
elsewhere) to do the redirect instead of the live user object.