Set correct netmask for IPv6 addresses when creating an easy rule: pass

The easyrule_pass_rule_add() now checks for an IPv6 address and sets the
netmask accordingly.
This is the fix for bug: http://redmine.pfsense.org/issues/2843