libexternal: Remove setExternalDisplay function call

Calling setExternalDisplay in setActionSafeDimension
is leading to WFD session disconnect.

Crs-Fixed: 495062
Change-Id: I7a6ea0d668d4447d59ed0a7a0ac442327d019b71