Major simplification to equality code
Two expect_fails now pass
Fix incorrect expect_fail tests

On further verification against MongoDB (and common sense), these young
expect_fail tests were actually correctly failing.