Making (set-data) calls on charts work with datasets and column names