Some user whatsit related documentation fixes.

Documentation loosely speaks of 'whatsits' where I think the more specific terms user-defined whatsit or user whatsit should be used, since luatexbase-attr only handles those special whatsits.