Enable proper 'hostonly' network support

This change enables hostonly networks again in Vagrant which are different from private networks when used with VirtualBox.