extract Transaction->QuoteHeader method

Code that is adding "On <date> <person> wrote:" in front of
quoted context is burried in other method, so it's hard to
change style of the quoting. Extract it into a new method.
Merge branch '4.0/extract-quote-header-method' into 4.0-trunk