Rename geneticEngineState to DNAState

Shorter and more consistent with dna-prefixed scripting API functions.