Simulate form posting. Properly deal with filter-based Method::dispatch().