[master] Fix for https://java.net/jira/browse/GRIZZLY-1532 (IdleTimeoutFilter worker implementation should only perform work on open connections)
(cherry picked from commit dd00b6f9af4c5085df229a402f5f4999ab57b7e7)