Ignore backup copies and compiled Python code in VCS

- *~ makes Git ignore backup files created by editors like Emacs and Gedit.
- *.pyc makes Git ignore for example `__pycache__/svtplay_dl.cpython-33.pyc`
  Since the `__pycache__` directory is now considiered empty, it is also ignored.