simplify list access in AQL