Fix: subscription button for auto-renewables

When auto-renewable subscriptions were specified in AUTO_RENEWABLE_SUBSCRIPTION_PRODUCT_IDS but with no free subscription in FREE_SUBSCRIPTION_PRODUCT_ID, the 'Subscribe' button was not being displayed.

Fixes #1041.