teuthology: remove CEPH_JAVA_PATH

Since teuthology now uses debian packages,
we do not need to set this in workunit.
The one test that uses this now tests for
it locally.

Signed-off-by: Joe Buck <jbbuck@gmail.com>