ffmpeg_player: convert [from..to) to a cainteoir::range<uint64_t>