Simplify project setup and document it [ci skip]