changing 639-3 language code by 639-2 (most extended