[SoftwareManager] only show packages that can be updated