simpler env lookup