bug 825905 - upgrade for django 1.4.4

@brandonsavage r?