Add Ironic to setup-undercloud-passwords

This patch allows allows Ironic devs to more closely follow the
devtest script / walk thru.

Change-Id: I40cb4e9968044553e305a74400174700db9354ed