Use GNU installation directories

Use standard installation directories with GNUInstallDirs module which
also handle multilib paths.

Paths defined by GNUInstallDirs can also be customized passing arguments
to the CMake command line.