Updated the documentation to reflect usage of `helm-browse-url`.