Update database template private_messages.tpl