fixed string list bug (wrong list size)

This bug actually caused an crash when trying to format cells (STRG+1),
because the list size of the german translated strings wasn't the same as the english one.