whoops str/unicode distinction