real unicode slug for tag