Added const enabledPlug() method to dependency node binding

The method's absence was making python overrides of enabledPlug() inaccessible in certain situations