tutor.card: match names of double-faced cards case-insensitively

Previously, gatherer.card would erroneously provide the front face when
given the name of the back face of a double-faced card unless the given
name was an exact (case-sensitive) match.