Fix: Feeds menu did not refresh properly after tag update