freerdp-client: fix input coord translation