Added support for UPnP RenderingControl actions

get/set Volume functions
get/set Mute functions