Fix RethinkDB#update failing when passed HashWithIndifferentAccess.