[CLEANUP] Re-organize TypoScript structure

Resolves #33
[TASK] Remove obsolete ext_autoload.php