[Android] Pack the files needed by app template for embedded mode

To create an app using embed mode of runtime library.
It needs the relevant java class, native library and assets.

Copy them in target prepare_xwalk_app_template so that
they will included in generated tarball of app template.

BUG=https://github.com/crosswalk-project/crosswalk/issues/657