NXP-13123: add helper methods to create entries from select2 widgets + make existing methods more generic (wip)
NXP-13123: implement solution using an iframe for the fancybox popup
NXP-13123: manage translation of the 'add new entry' sentence
NXP-13123: remove fancybox implementation (without iframe) as it cannot work (nested forms issue)