Mention vendored CSS/JS in README

* /cc @fabianperez