fix neuigkeiten view