Add action for the typeface changing buttons to change the typeface of the selected word in the main label

The font used is the one from the button’s label text, ad the size is from the selected word font size.