Add allow-avoiding-escaped-quotes option to quotes rule (fixes #199)