Patch from ch3cooli:
Properly center the y-axis text vertically.

git-svn-id: http://tortoisesvn.googlecode.com/svn/trunk/src/Utils@23845 4cfb86a4-2c7a-11df-bd14-c1e331e6ceac