bazı düzenlemeler