removing extraneous reference that made the Mono compiler freak out
ditto last commit