regcomp.c: Silence clang compiler warning

There is no pre-canned format for printing STRLEN variables.  This
commit casts to UV and uses %"UVuf".