make translationreport happy