Updated the README with levelmeup links

You had double `learnyounode` references but missed the `levelmeup` ones :)
Merge pull request #6 from davglass/master

Updated the README with levelmeup links