Server: display question marks when no application name