Add tests for connect requests with or without host header