interfaz corregida