Fix PyPI uploading in the release fabfile

This is still untested, but I believe this will work.
Start work on using the GitHub releases API

Most code is copied from SymPy-bot. The release uploading is not implemented
yet.