a weak attempt at a scancode translator