Python: Updates subreddit sidebar with current amount of players