Improves error message emitted when there's a problem in debowerify

For some reason, the `self` reference was previously often undefined in case of errors while browserifying, which meant the error shown to the user was along the lines of "`undefined` has no method `self`" instead of the actual cause of problems. Simply referencing `tr` directly (which is what every other reference to the stream in the file does anyway) seems to correct this.