Fix up formatting in the README

Add syntax highlighting to the README and fix up formatting
for Markdown links.