Makefile: fix target clean-test; delete ./test/tmp/ not ./test/

Signed-off-by: TJ <tj@khiasmos.org>