Canonicalize headers