PlatformDarwinKernel was treating its file path arg as a kext bundle id -- but when the user
did a manual "target modules add", it would be a file path.  If the kext bundle lookup fails,
fall back to calling PlatformDarwin's GetSharedModule which will handle a file path correctly.
<rdar://problem/14179858>