configure.ac, NEWS: Bump version to 0.3.1