field of view

nach stundenlangem suchen, hab ich den fehler gefunden und behoben. die
funktion buffercamera hab ich in tiledtermpanel auskommentiert. diese
war eine methode, die die ursprüngliche methode buffercamera aus
terminal überschreibt. weiß nunn nicht ob das folgen hat, aber sie wurde
laut eclipse nur in buffercameras benutzt und die eig. funktion erfüllt
ihren zweck. also sollte das klar gehen, aber ich kann mich ja nochmals
irren.