Refactor routes for Dashboard

Dashboard will be shared between contractors and homeowners.