Installation instructions for Ubuntu; fix to compile with Ubuntu's default Clutter bindings