remove unused `FastCall` wrapper

this can just be done using CallWithConv
teach Call/CallWithConv to set attributes
auto merge of #9219 : thestinger/rust/function-split, r=alexcrichton