test_pydocutils: Rename outdated reference to test_utils.
.travis.yml: Don't test against Python 2.6, that breaks.