[director] Fix typo in snapshot manager [fixes #51324957]