fixed TranspCoeffByVegType()

- read in .csv table in two pieces: tr_input_TranspCoeff and
tr_input_TranspCoeff_Code, so that tr_input_TranspCoeff is numeric and
there can be no errors translating levels into numbers
- and few minor other things