Elaborate a bit on why compile time XDG_DATA_DIRS is added to the mix

This was not clear from the current comment alone

git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@23307 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd