Add update server to XML file