Client: Fixed wrong directory name for tests in gemspec