nsqd: refactor stats collection for regression introduced in #242
Merge pull request #245 from mreiferson/panic_245

nsqd: panic on /stats when clients present