If you think the trailing `:` is problematic you can put the `::` on a separate line. For example:

```rst
Some prose on a line

::

     Some performatted code

Some more prose.
```