pentadactyl: update plugins
Add submodule vim/bundle/coffee-script @089506e

* vim/bundle/coffee-script 0000000...089506e (510):
  > Add note to compiler script
Update byobu to r2024