Extract tags from octopress/jekyll for auto-complete