Add gem verification to install docs