Fix ATN created for non-greedy optional block with multiple alternatives