Cleanup package.xml generator.

 * Add LICENSE and README as role=doc exceptions
 * Ignore *.tgz