Update user_guide.rst

Updated to reflect the changes made to the CSV Conversion tool at version 2. Changes include:
Changes to screenshots
Addition of file validation procedure
Changes to field names used in the mapping process