Coerce the contents of unquote-splice'd things to a list