ups. sklonila hardkodovane vrednosti