Properly close both stomp and JMS connections

JMS::Connection#closed? doesn't exist, but we can safely just call #close