New cop WhileUntilDo

The cop tracks uses of `do` in multi-line `while/until` statements.