Fixed PolygonalRegion volume() function #2

Changed the previously committed calculation so that it is now working efficient, but inaccurate.
I furthermore hinted at this inaccuracy in the documentation of the method.