copy_particles now also copies exclusions