clarify boost::format string (even though boost does not care)