Fixed conflict with export div and scrollY

* The ExportManager now checks if the scrollY is configured in the
TableConfiguration to append the new div in relation to the DataTables
scroll div
* The footer row is now included only if the table contains a filterable
column
* Added a new IT
* Closes dandelion/issues#133