client: marquee progress bar when streaming