use mailchimp-api gem, upgraded simple modal, upgraded translations
gemspec update