fixed bubble-bug