Sort the regions given to a single executor for clarity.

Note, this points out an issue with the exterior sort shown in the
test results below leaving an empty slot and doubling up the regions
within a task unnecessarily.