Add update_user function

This is to be used for serialized user updates and is a complement to [this](https://github.com/basho/stanchion/issues/53) Stanchion issue.