Fix for issue #219: tags should list only main articles, not translations

This fixes the issue #219 and updates the expected outputs accordingly.

Previously, all articles were listed in a tag (and related places, e.g. ``tags`` in templates). This resulted in articles with translations listed multiple times in ``tag.html`` created pages. Now, only articles in the default language are listed.