Use the AppStream data to populate the category tree