[emission.plugins.junit] Escape XML correctly

Fixes #227
Merge pull request #232 from osener/escape-xml

[emission.plugins.junit] Escape XML correctly