rename "_normal_switch" to "_collecting_normal_reads"

it's a boolean flag, and the new name better describes the meaning