Jam build: Simplify the shared library build of Lua