fixed localized navigation popups