Run tests after creating a tarball

This avoids problems where we forgot to update MANIFEST.in or
setup.py when adding new files.

Change-Id: I59814cd62d21a3572b98dc3edc292698ff0cfbd8