Add a comment counter and pluralize post counter