Fixes instance migration with ebs-volumes attached. Fixes EUCA-5839 and EUCA-6083.

Changes to convert_dev_names and added service info metadata passed to the NC from
the CC on MigrateInstance requests.

Service metadata is needed for ebs-instance migration to connect the root volume.