Add links for facts and nodes in fact table macro

Added links to the node page from the facts_table if show_nodes is True.
Added links to the facts page from the facts_table if show_nodes is
False.
Added logic to switch TH table from facts to nodes if show_nodes is True.