fixed filter popup so that it filters each of the hoard lists on the three tabs; introduced date quantification into CSV export