quick bugfix to make the work-in-progress code run again