[S3] Ensure that a timed out request is retried.

Fixes https://github.com/aws/aws-sdk-ios/issues/26.