doc: Fix up ck_hs_gc language.
doc: Add ck_ht_gc cross-references.
doc: Add missing ck_ht_count cross-reference.