unconditionally use syscalls, rather than testing
linkat not in bionic libc
symlinkat not in bionic libc