Update Gemfile to include RSpec and Capybara