Rework language strings

git-svn-id: https://ho1.svn.sourceforge.net/svnroot/ho1/trunk@2402 b8de521a-fa13-0410-8113-fc7ffabbd59a
some work for lineup polish

git-svn-id: https://ho1.svn.sourceforge.net/svnroot/ho1/trunk@2403 b8de521a-fa13-0410-8113-fc7ffabbd59a