Fix a bug where we would push two gamepausescreens in some circumstances.

+ a cosmetic fix.