Rename [Enable|Disable]Breakpoint() to [Enable|Disable]BreakpointSite() in POSIX plugin
- needed due to r175241