redefinir \markright en début de \pstart pour éviter un bug d'affichage