Adjust tests for oauth2orize change

I added a check in oauth2orize to ensure that the code exchange
requires a client and issues an `invalid_client` error in the case
where no client is found.