Add documentation and test for Ember.Handlebars.helper

This PR documents the method's behaviour as an alias for `registerBoundHelper` and as a method for registering custom shorthand view helpers.