[youtube] Playlists: extract the videos id from ['media$group']['yt$videoid'] (fixes #1374)

'media$player' is not defined for private videos.