API: Allow array of fields passed to FieldList::removeByName()

Supports passing an array to removeByName(), which is iterate and then removed. Useful for removing fields from a fieldlist that are not on a tab. Similar to removeFieldsFromTab();
This is cleaner than a new function.