changes to read locale or env var
changed 'Quit' and 'Exit' translations for menus
changed source file encoding to ISO-8859-1
changed source files encoding to utf-8