[community] Use left-side nav, restructure page.

This update to the community page is a prototype of doing
something similar with other pages on the site, notably the
documentation index page.
Fix community's page sidebar on mobile