Escape the Subject: header using RFC2047

Incorporates the encoding code from rfc2047.erl from Zotonic to encode
the Subject: header.

Addresses #28, but only for the Subject: header.