Add rpc/client test to tests rule in Makefile.