.osx: Update the GitHub fork link

Closes #221.