Use published version of koharness, fix license tag

No need to use the custom repository for koharness now it is listed
on packagist.