add validation errors using (i18n translatable) symbols