Applying a scale to `speed` parameter for `utility.scroll()`