Fixing reported bugs (starting by last) Part 2

Fixed following bugs reported:
2. Did not take into account the specific views for multilang associations edit: Tab Associations empty when associations not enabled.
3. And fixed bug of the inconsistent default value of item associations setting.