fix: adjusted paths of test output

Made the output paths of the folders and files created relative to this
node_module since it has been separated from its parent grunt-senchacmd
module.
Revert "fix: adjusted paths of test output"

This reverts commit fdade0a6612613ac43ac33918cb3d56909686758.