Fix stick nav behavior with anchors