Perform software update for Mac OS