fix trace header information to be lower case per http spec