recursively rename files without globbing (bash)