www/redmine: fix plugin installation