allow loading of panels and dashboards from subfolders

every . in their name is mapped to a /
Tweaked pulldown editor path