README: explain how to run tests. Closes #29.