Update list of installed modules