align with other `motif` easyconfigs

this suggests there's also a `bin` dir with stuff in it (since `eb` checks for that by default), so why are no files in there included in the custom sanity check paths in the other motif easyconfigs?