fixed missing tr() method
load Qt standard dialog translations
added Qt translation files to windows NSIS installer package
set the output folder for Qt qm-files in Windows NSIS installer config
improvement of windows build batch files
merge changes from lordofbikes/master