update pinentry submodule to get environment.conf changes