added language strings missing from my merge for pull request 499