Add statsd metric for looking up /.well-known/browserid

fixes #1704