[client] translate file paths on "equo remove" to packages.

"equo remove /usr/bin/k3b" will remove app-cdr/k3b