feat(user guide): add section links and TOC

Closes CAM-847