Refactor: simplified number of Subdl dependencies.
Add test for warning when no itasa subtitles.