Change popover arrow direction