packaging: setup: update error handling in remote DB flow

Change-Id: I60af89aee018eb44a63d38de42f2643c0d850d3e
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/1039946
Signed-off-by: Alex Lourie <alourie@redhat.com>