added to Qayum falimy