typos by valentin