Add GEM stuff to user's .bashrc file.

This is so that the user can run bin/make_css later on without issue.

Fixes #422.
More automated way of spotting compass-using sites.
Merge branch '422-bashrc-gem-fix'