Unit tests: Custom select: Fix test for correct update after modification/refresh.
Unit tests: Select: Fixing test that checks whether theme gets applied correctly.
Unit tests: Select: Adjusting selector for location of span containing button label.