Update error message in tests to reflect the use of unique_together [MJ-366]