upgrade mysql driver version

so that it can connect to parallel server running in functional test
see https://github.com/jcabi/jcabi-mysql-maven-plugin/issues/9 for detail
move mysql jdbc properties up to server pom
Merge pull request #324 from zanata/mysql-plugin

upgrade mysql driver version