Fix the function signature parser to handle custom operators with two arguments