Bump libgit2 for empty signature fix

See libgit2/libgit2#1564. It hasn't been merged yet, but we're just gonna pin to the branch because we really need that fix.