rxgettext: support --add-comments[=TAG]

It improves xgettext compatibility.

"TRANSLATORS:" tag isn't used by default. It is backward incompatible
change. But we choose xgettext compatible behavior.

GitHub: fix #16

Reported by Ladislav Slezák. Thanks!!!