doc: Move the section on git commit messages to the "contributing source code" section.
(cherry picked from commit 53f813c47ae98ecfcc96e6e3c52406954ced2334)