[DOM Agent] Support iframe child nodes creation