updating env test to reflect that using a product env can now be used as the first argument when creating a ProductEnvironment - towards #676

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/bloodhound/trunk@1527747 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68