Split polygon with lookup table