art-cache: fix for case artist or album cointains slash