Configure database.yml for Postgres