- add a few missing translation strings,
- fix popup type combo being sorted with translations