Improve documentation for knife-windows

Improve info about MaxMemoryPerShellMB and firewall rules that need to be added.

This came about through a conversation on the Chef mailinglist.