surround sass command with quotes

On Fedora 18, the "--update" switch for sass is interpreted
as a parameter to bundler.