Update plugin.c

Adjusted for Audacious 3.3+