Test websocket echo server