[1317] Make zipped NPP bundles point to unpacked data files

Tommy... feel free to merge if this all looks good to you!