Allow node data bag path to be configured

Make it possible to configure the `nodes_path` that is used when nodes
are searched. This is similar to `data_bag_path` and `role_path`.
The default is still <data_bag_path>/node/.