[analyzer] Only include uniqueling location as issue_hash when available

This makes us more optimistic when matching reports in a changing code
base. Addresses Jordan's feedback for r171825.