Add heading to toctree