Fix job multiplexing for suite/build_env support, #118.