cotp: Implement cotp_send()