Clarify support for multiple headers of the same name

Fixes #35