TST: properly raise the quoted exception when trying to unpickle on py2

should throw the error in the unpickle if on py2, rather than try to decode
as the try: except: is mainly to catch a decoding error