Don't log missing '.compact' file when compacting

Signed-off-by: Robert Newson <rnewson@apache.org>