carving: allow multiple labels in hint overlay (random colortable)