Update footer links based on site organization