Bug 883737 - [Bluetooth][File-Transfer] screen layout size is exceeded in Bluetooth Transfer pop-up screen(v1-train)

Since the building block reference is different from gaia:master, I file another pull request for fixing v1-train only.
* Revise "padding top" to fix overlaying title while content is more over inner panel.
* Add overflow-y: auto for inner panel of confirm dialog.