radeon: Rename bo_handles hashtable to match its actual contents.

It's a map of GEM name->bo, so identify it as such
gallium/radeon: Implement hooks for DRI Image 7