update error message that an error occured while reading the lockfile and

not that the file couldn't be read