empty list for repeated fields

the last pull request for this feature was inadequate