minor tweaks involving elisp byte compilation