Simple grid overlay UIView subclass