Enforce Network.ListReferences() test coverage

This puts under the light that DirectReferences may point to GitObjects unknown from the local repository.
Improve Network.ListReferences() documentation