Speech bubble bug fix
Merge pull request #1914 from guardian/speech-bubble-arrow

Speech bubble bug fix