Switch to ES6 Module Transpiler from js_module_transpiler.

This ideally would also switch from rake to grunt or something like that, but I figured it'd be better to wait on that to keep the workflow the same for now.