Add Sass compilation tips to README

Gives the same format for your output Sass as [Sass-Rails](https://github.com/rails/sass-rails) and means you don't need to change the `@import`'s in the toolkit to include relative paths.