Handle properly heredocs in StringLiterals