gr-filter: Add missing break statement.

Addresses Coverity issue 1046186. Although users are likely better off using
the Hamming window instead of a rectangular window, this error will confuse
knowledgable users.

Signed-off-by: Philip Balister <philip@balister.org>