Remove dependency on ruby/homesick for symlinking