Mixer: Add global command to swap signal and fader views, move signal/fader button to free up vertical space in layout.