Update Dockerfile

Automate some btsync setup and configuration