Popup arrow: If a given side is too short to display an arrow, then do not attempt to place the arrow along that side. If no sides can have an arrow, display no arrow, but behave as a regular popup.