Make sure language code extracted from HTTP_ACCEPT_LANGUAGE is in xx_YY format