tie in the normal courseware link url rewriting in capa module since tha...

...t presents HTML via an Ajax callbacks and not via module_render.py