indexer: fix thin packs

When given an ODB from which to read objects, the indexer will attempt
to inject the missing bases at the end of the pack and update the
header and trailer to reflect the new contents.
net: advertise our support for fixing thin packs