Implement first iteration of the down-sweep in compute_cdf().
Finish down-sweep phase.
Produced image now matches reference map.