Move link for downloading financial aid data

Per Diana:


Can we please move the download data link to the dashboard, in a square box
under the "Financial Aid" section. Like how the "Download sponsor logos"
was done.

https://staging-pycon.python.org/2014/dashboard/