NBUCameraView: shouldMirrorFrontCamera -> keepFrontCameraPicturesMirrored

As a test, the Demo app keeps mirrored pictures from the front camera
NBUCameraView: remove unnecessary UIInterfaceOrientationFromValidDeviceOrientation conversion