add plone.app.vocabularies in auto-checkout (fix)

This fix https://dev.plone.org/ticket/12974#comment:8