fixes #3585
Merge pull request #3609 from dotCMS/issue-3585-mutiple-cat-fields-with-same-category

fixes #3585