podpięcie badań pod GUI, poprawka traceroute