Use handler for add-to-cart button text also

Use the add to cart handler filter introduced with SHA: bd78ca6 to also provide a way for extensions to use core WC add to cart button text (more details on original hook in #2539).

I've used the same hook name for both places, as they're closely related.