[librarian-chef] fix gitignore, add an empty librarian-chef bin