improve comment likes performance

This is the slowest thing according to new relic. This patch inlines comment vote information onto the comment model, saving database lookups