normalize_string: ditch "&"