fix handling of checkboxes in backbone_datalink.js