rtt_roscomm: Install generated header files (dependent packages might need them)