Update README.md

Specified to download sources before starting install procedure and typos. Fixes https://github.com/fiduswriter/fiduswriter/issues/31