Suppression du "(nouveau)" si le message est nouveau