Enable setting extra_specs when creating volume types

Add optional `extra_specs` kwarg for VolumeTypeManager.create method, in v1 and v2