ActiveRecord association helper for building associated records not saved yet