Range selection slider handles update positions and values when video switches