jsonrpc: fix return value of "volume" property in Application.GetProperties