separation of concerns: PDE vs. discretisation