eel: don't use deprecated GtkStock and GtkImageMenuItem
libnautilus-private: don't use deprecated GtkImageMenuItem and GtkStock
src: don't use deprecated GtkImageMenuItem and GtkStock

There's another occurrence of GtkImageMenuItem right now, for the "Open
With..." menu which is harder to fix.