fix for Thucydides 185