ruby: use unchanging opt_prefix in info msg

The gem's bindir is available in the opt_prefix; use
that instead of the Cellar location in the caveat.