[Sanitizer] update style checker script and fix namespace style warnings
[ELF] Use TargetRelocationHandler to apply relocations.