Colorize color names in buffers