changed translation message, fixes #8964