[operators.fv] rename NumericalConvectiveFlux -> NumericalConvectiveFluxInterface
[operators.fv] allow to specifiy integration order for L2ProductFunctional
[docs] update/add documentation