Updated GetGroupPicture test cases to use expected group ID