Use protocol-relative avatar URLs