CORE-4539 Allow Share Notifications to be clicked.

Added a getPaths method to PayloadData AutoBeans for Sharing Notifications.
Updated the context processing logic in the NotificationCallback::onSuccess method to check for "share" actions in Data notifications, and to create the appropriate DiskResource context from the first path found in those notifications.