apply gitconfig escaping to all languages