[hist] cleanup the hist_source and add support for graphing a single column at a time