refresh inactive modified colors on theme switch. resolves #233.