2304: Don't create a translate task for incomplete post-publish edits

This is the new behavior.  We simply use the new, incomplete, version.
2309: fix attribute name
2313: fixed tooltip for disabled edit subtitles button
2313: one more fix for the tooltip
Merge pull request #146 from pculture/x-2304

2304: Don't create a translate task for incomplete post-publish edits
2308: Actually do migrate new subtitle version metadata to the new model
2307: 2308: Updated integration repo
tests for the changes to Edit Subtitles button i2275
Merge pull request #147 from jdragojevic/wd-revisions

tests for the changes to Edit Subtitles button i2275