Fix Nginx sub-URI deployment instructions: fix static file serving

[ci:skip]