Bugfixes & test code for multiplicities computation

Fix in multiplicitiesFromCounts when data isn't floating-point;
bugfixes in multiplicitiesFromSamples; added examples_PYM.m with
example code from the README file.