patch generated upstart file to override nofile limit /issue #94; also ignore inline env vars