Fix incorrectly-generated password editing comment in service account config. Fixes #146.