Updated survey tab with more translations

- More strings marked for translation
- Tried to fix the edit question and sub views to not bork on
  a language change.

. #85
Merge branch 'feature/frontend' of github.com:akvo/akvo-flow into feature/frontend