rewrite non-sensical member role cuke

This makes global roles work nicely with https://github.com/opf/openproject/pull/695.