Fix an error with the logfile which causes the chef run to break

Also updates the default mirror to redis.io as googlecode.com is outdated.