refactor init script to use start-stop-daemon

Patch by eevans; reviewed by brandon.williams for CASSANDRA-3991