stagefright: synchronously change nativewindow crop

Only change the nativewindow crop before queuing frames
with the new crop.

Change-Id: Icd8a84c82e66a8be3d6bc1675c777b1de8dc39b9
Signed-off-by: Lajos Molnar <lajos@google.com>
Bug: 9395753