manuel hizo esto