hwdocs/pcounter: Remove useless prefix NV_
hwdocs/pcounter: Update SETUP signals and add setup_primitive_culled_count