Hover popup

Created a function that will calculate the position of the popup
which is used on a SSHoverImageCell

**Needs to be tested along with https://github.com/A24Group/Triage/pull/3624**

issue A24Group/Triage#3518