Add HACKING.rst with link to the style guidelines

Change-Id: I48125e20e51df2040122cda0226dea7b707a105a