Query data source for auto-fill strings when text changes, or field becomes first responder.