Doc: Add information on operator precedence

Adds documentation to make #5187 less surprising.  I've added a table to the Mathematical Operations manual page, as well as a note for Matlab users like myself about the different precedence of `&` and `|`.