libtool-cross: Add missing libltdl components to install

Without this some software fails to build complaining it can't find these
utilities.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>