Fix math terminology: "variables" -> "constants"

e, pi and tau were referred to as variables in the source and in the
error message "undefined variable". This isn't accurate, since they can
never change. Change the name to "constant".