Backquoting it all