@pwnall no problem, don't worry about it!  I hope I didn't come off too harsh.  As @jeremy says, this seems to be an issue with the mysql2 gem.  If we can get the exception message to have the correct encoding, then this issue should just go away. :-)