Support keystoneclient >= 0.2.5

service_catalog became a read-only property. Inject
test data via auth_ref now.