doc: Test files for part tocs

I want to have tocs for parts or chapters (in order to have them also in the standalone subfiles.

These two files are examples from tex.stackexchange
xmp: provide Lilypond example (start)

Copy the raw score of Heidenröslein
xmp: continue doc