vagrant: added env var for private_network configuration