added second maintenance log counter in listing view; fixes #227
added/fixed translations for logtype titles in listing view; updates #227
Merge branch 'geokrety'
formal change of geokret consistency check; currently without effect as there are no comment logs with waypoints
improved geokrety waypoint consistency check