Workaround issue JENKINS-20457 where XShell executes commands from top level workspace directory (#355)