add player-targeting to playsound

- playsound note_piano <player> === play a sound effect for only that
player to hear, nobody nearby will hear it. Also accepts a list of
players. Location-based commands will still work 100%.