remove freeing of non-allocated memory in svgtiny_parse_poly(...)

just commented it out.

it could probably be removed to prevent confusion... let me know what's preferred.

closes #1725 .