MainFrm: Do not reload current subtitle stream in ToggleSubtitleOnOff().