Don't use Retina Compass Helpers as a git submodule anymore, but use the "compass-retina" gem to autocreate retina background image CSS