update direct repository urls to avoid CDN collisions