Tweak slugs for custom types and taxonomies