Include copy-binaries.sh in build instructions

When building from source, if you forget to run copy-binaries.sh then things break.

I was getting link errors where the symbol '__fdelt_chk' could not be resolved.