Fix deep src proto field mapping for indexed fields #33