I doubt we can successfully keep error messages manually in sync in the long term. Not sure whether it's better to just declare that these don't match or to try keep them the same. Happy either way for now.