MaMuT_: display selection properly

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jeanyves.tinevez@gmail.com>
MaMuT_: double-click add a spot

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jeanyves.tinevez@gmail.com>