Disable single-quote escaping except in the context of apostrophes.