make more of langohr work with java's channel interface/implementation

that's a follow up to 49fff9ba754470ef9a716bf1eec536a