Corrected Installation documentation

- Updated configuration.py.example to reflect virtualenv change
- Updated sphinx docs to provide correct psql command