SES-1824 : Fix corner case for Turtle/Trig with two single or double
quotes