admin: menus editor fixes