Fix PVR texture data leak on iOS

When a PVR texture was loaded (from file into memory) but never
created (as an OpenGL texture), the texture data was never freed.