Allow use of webassets in .pyc-only deployments

Our projects are deployed in pyc-only environments, so the webassets filter plugins fail to find the builtin filters.  This (fairly small) change allows the filter plugins to be .py, .pyc or .so files.