Add delete endpoint for posts