Cluster fixes

- Use stable hostname()

- Avoid adding self twice to host list for CURVE25519_NWAY, and
  add "self" in natural order on cluster list so locking is predictable.
Allow cluster members to perform keytab ops