fix path name encoding in the test suite