Fix unwanted `___` handling when a fieldname starts with an underscore.