Photoshop TIFF: fix offset to first layer

Fixes #10203.