Update skin.js

Increased popup window sizes just a little bit, to prevent the longer foreign language translated strings to break window layouts.

Fine-tuned again, I hope that's the final one :-)