modified README.md

made changes to the references in README.md so that they display correctly in
markdown format

TODO
- randomly generated segments do not save to 'arms' and 'strands' sometimes
- add SINGLE function
- add sticky end features