Convert data dictionary to Markdown in README.md