Add support for multipress on qwerty keyboard

Change-Id: Ia322d73523fb35da782b5989888209d1b0ee80b2
Don't show cond. menu key if menu key is in navbar

If the user edited is navbar menu on phone and added a persistent menu
key, there is no reason to show conditional menu key and have two menu
keys on the navbar.