fix syntax error causing missing translations.