[#53959249] Enable unattended upgrades

But don't send email notifications by default, for Vagrant. This is enabled
for prod in gds/ci-deployment@333ca9cbb04f871e3894acdc94b0911bf32ab159