Make getopts count (and thus align/linewrap) in terms of codepoints not ...

...bytes.

(removing previous note about eff-eye-ex'ing #5516 since it actually does not do so, it just gets us half-way.)