Refactoring "Data settings" as a daviz view

- Upade i18n
- Update EditForm and related JavaScript