stbt.MatchParameters: Document the config file keys for default values
stbt tv: Search for `source_pipeline` in the correct config section

Since commit 9283df1f, `source_pipeline` is specified in the `[global]`
section of stbt.conf.
rpm spec file: Bump stb-tester version to 0.13