Remove reference to signing key in gemspec

The signing key option in the gemspec breaks installation from the repo when `~/.ssh/gem-private_key.pem` is not present.

This could explain some recent issues like #685.