Add private headers to haiku_devel package

Also include the freebsd_network and freebsd_wlan headers. Their final
location and which of them to include in the first place might need some
adjustments.