Namespaced mailboxer

Follow up of #61 + generator for backward compatibility

````ruby
rails g mailboxer:namespacing_compatibility
````