update .zshenv for chruby