Fix documentation typos for clustering

Minor change to the documentation of `cluster.clustering` to fix a double sentence and missing comas.  At the same time, it also clarifies that the possible triangles are the ones containing the node `u`, not all possible triangles in the graph.