ARM: allow cortex-m0 to use hint instructions

The hint instructions ("nop", "yield", etc) are mostly Thumb2-only, but have
been ported across to the v6M architecture. Fortunately, v6M seems to sit
nicely between v6 (thumb-1 only) and v6T2, so we can add a feature for it
fairly easily.

rdar://problem/15144406