dvbtee: dont stop server if it isnt running

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>
serve: stop monitor and listener before clearing tuner & feeder maps

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>