Add test_deflate_streaming_tell_intermediate_point()

This (somewhat large) test ensures that tell() returns the correct
values when streaming a large compressed payload.