Update debug info test case for an incoming change to DIBuilder in LLVM

(this will produce some transient test failure/skew)