Linux kernel module for converting unicast traffic to multicast traffic