Adds a 'clean' option for 'extract-i18n' to remove un-used strings

JIRA ticket: https://jira.appcelerator.org/browse/TC-2735