Clean up float FBO handling a bit.

Fallback to UNORM if not supported.