add QSTargetPickerPanel.h to the interface framework as "Public" instead of "Project"

This also removes some references to the new plug-in update interface that snuck in with the help enhancements. Nothing was done to remove them. Looks like Xcode just figured it out when the header above was adjusted.