LPS-34639 Display numbers in publish to live

Hey Julio,

The mayor change here was moving the publish-related logic from EditLayoutsAction to PublishLayoutsAction. All other changes follow the same pattern as for export layouts.

Thanks