Fixes #19758 -- disables e-mail leaking through the password reset form

Ticket: #19758

PasswordResetForm's validation logic no longer checks if a provided email is registered in the system to prevent information leaking to attackers.

This patch includes updated unittests, docs and templates.