chore(modeler): Move installation guide to docs

related to #CAM-1066