travis: enable travis-ci integration

The script currently checks out frenetic-lang dependencies from github
and builds and installs them from source.