Consistently handle emails

Whether HTML ticket thread is enabled or not, consistently handle the processing of the email bodies