Makes a compressed backup of a given directory