Watch newly created symbolic links as well.

Currently if a new file is created in a symbolic linked directory, it
won't trigger a database update.