[API][WIN] Support display balloon for system tray icon.

Fix #301.