Add note about `brew cask` in the README

See
https://github.com/mathiasbynens/dotfiles/commit/a86749f06acf16c339b80752ca742c4ee90952dd