[Browser test] Restoring a missing page element

Earlier check-in for a VE media interface test
inadvertently re-named a page element that
should not have changed.

Change-Id: Iac1ef365e9cb3912977c8a89f3158ad9d122c93d