Actions:  Make extensions non-case-sensitive, handle nested quoted argument within Exec line

Fixes #214, #218