vpz: fix an error message

When adding a model that already exists into the coupled model,
the error message now gives more detailed information on the concerned
models.