tvheadend: bump to version 3.4.27

Updates tvheadend to bugfix release 3.4.27

Changelog:
- Lots of memleak's fixed by user Benny Morgan
- XMLTV series/episode number parsing bug fixed
- DVB service discovery bugs fixed