link pin thumbs to repin dialog for grid widgets

When a thumbnail in a grid widget (profile or board) is clicked, pop our repin dialog.