Clean up build scripts and merge NuGet packages into a single package