Read database user and password from environment.