Removed flatland/io require from protobuf codec

It seems to be unused and causes runtime errors when using codec as
flatland/io is only dev-dependency in this project.