Fix column check off-by-one

When moving to the end of the line and comparing the column,
we actually have to add 1 to the max allowed width, because the point will be *after* the last character.