Fix YUI selectors to be compatible with all Moodle themes