qcom-common: Update media_codecs.xml

Change-Id: I46ea61d3dcfe0e51891fa085ed1ff9d86bea728b
Merge "qcom-common: Update media_codecs.xml" into jb4.3