display: allow passed icon hints to be bytestrings as well