[ticket/11956] Adjustments to responsive topiclist lists

Changes behavior of topiclist lists on mobile devices.
Shows/hides certain elements in each row to present all
important information to visitor on mobile devices, such
as last post when viewing forum instead of first post.

Also fixes topiclist layout bug in drafts.html

PHPBB3-11956