replaced label in ChartGroupView with a MenuButton that can rename and delete charts