Updated gem-name in install guide

Updated README.md
gem 'aloha-rails'
installs some other gem
gem 'locomotive-aloha-rails'
seems to be right.