Remove remaining bits of the old LLVM specific symtab handling.