Test cases for issue #766 (Alternative GridFS collections)