Tags MP3 and FLAC files using metadata parsed from RollDaBeats