ACCUMULO-1672 try to make table juggling more robust in the face of failure; this is probably not fixing any real problem