[Issue #179] [WIP] fixes view in arabic