Fix %!TEX option parsing

Parsed values will not contain EOL characters anymore. Fixes #49