More successfully-compiling-but-yet-untested updates to AgnLocusIndex class