on retourne les cubes