core: simplified RunVmValidator#validateNetworkInterfaces

Extract the code that gathering the required data for the network
validations from validateNetworkInterfaces method to separate methods.

Change-Id: I21540687322f2fca09b723572f96c3a7ce6a207a
Signed-off-by: Arik Hadas <ahadas@redhat.com>