Revert "init.rc: Create /storage mountpoint so Dalvik can mark as slave in zygotes"

This reverts commit 91d5612aea3ad1bf0e0d1b63b7b7047390e62b1b.