Pre-processing posts for embeddable content