Fixing postgres_role password hashes in common.yaml.example

Come on homie. I really need this to work. :8ball: