// some more English string harmonizations