Update to latest mail gem with more correct encoding behavior
Update tests for latest, pickier version of Capybara