Added chain link for AIP rejection cleanup.

refs #4957

When AIPs were rejected, defunct documents were being left behind in
the ElasticSearch aips index. Added a microservice chain link to
remove these files if an AIP is rejected.