Switch from MCMCpack to gtools for rdirichlet

Both packages use exactly the same code for this simple function but
gtools is a much smaller package and compiles easily on Unix machines
unlike MCMCpack.
Remove package install from get_results_all help
Re-run makefile to create README.md