fix Rails < 3.2 compatibility