fix paths and remove /opt/chef-build nonsense