Fix calling create() on a related manager based on PassThroughManager.