support Nagios log file integration

This is necessary because the Nagios integration requires modifying the `datadog.conf`, but the file is reset by the provided template on the next chef run.