Bugfix/seperate user and invited emails

see issue #481 
have tested caching of email addresses in chrom**ium** and firefox. seems to be working