HPCC-9435 Report a better error if eclcc fails to open stdin

Signed-off-by: Gavin Halliday <gavin.halliday@lexisnexis.com>