Simplified multithread constructLattice