Updated version of netty.io.

The old version pulled in by avro-ipc was causing problems in other
parts of the project. From the tests it seems like the updated
version does not cause problems.