FEA: improve warning when user can't write to python prefix

This warning will occur in EPD 7.x whenever an OSX user forgets to use sudo, so should be readable and informative.