libbuxton: Export direct access functions

Eventually this will be built as a separate convenience library, but for
now we need to export these symbols so that direct clients can use these
methods.

Signed-off-by: Michael Ikey Doherty <michael.i.doherty@intel.com>