fix against issue https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/690
Merge branch 'fix/issue/690' into premerge/devel
fixed two typos from https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/690