Fix position of rotated text in Agg backend
Merge pull request #1968 from mdboom/rotated_text

Rotated text element misalignment in Agg