add_rec correjido; comentarios borrados xD