Update remote refs after successful sending objects