Correct capitalisation in labels for VisualEditor and OOjs UI

Change-Id: Iea588f89a5b67a309081b80aa622113ddbe3e384