precompiling jade templates with grunt and rendering them on the client