Fix to broken simulations

VertexSelector and VictimSelector didn't take in to account that the
upper bound for Random.Next is exclusive. Fixed this now.