coerce query string to utf8 before passing to internal Searcher