Convert site from Compass to Stylus

Switching to stylus removes the ruby dev dependency so you can `npm install` and go. Also includes a number of small fixes to reduce file size and requests.