Add tests for filtering with relative paths