snes: use mode 3 for title screen

For some reason was using mode 4, but that has crazy offset mode
which was doing weird things on some of the emulators.