compute likelihood of particles by scan matching based on observation probability of laser scanner