lwlibav: Avoid copying field data from the same frame buffer twice.