Add wsgify and split_path utilities to swob

And refactor some of the code to use them.

Remove unused imports.

Change-Id: Ica479c10247fa85c740bb99cf7d1db7fbb1b2c80
Merge "Add wsgify and split_path utilities to swob"