Improved visuals for dialog overlays