Provide Blacklight configuration support for linking field values to facets

Fixes #575