JCR-3534: Efficient copying of binaries across repositories with the same data store

Revised version of Tommaso's patch. Including a test case.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/jackrabbit/trunk@1484440 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68