- Don't check for Cygwin, check for Windows as underlying OS
  when determining path separator char