ordonnee et au chargement