pathformat.rst: Add back "track"

This got lost in e0bb3b5cd0fe3f3f3ed158dc3dd30f6e0dbdda6b but is really
essential enough to appear in that list.