removing hreflang as it is provided by sitemap.xml

Removing hreflang from localised pages as it is specified instead by 
http://spiderbytes.theguardian.com/editionalised-sitemap.xml

This is recommended by Joost to avoid duplication. cc @marcjones
 fixes #1294