Update jToxcore submodule to latest revision