StateServer: Simplify AI channel handling.
StateServer: Move field update handling to a separate function.
StateServer: Add implementation and tests for UPDATE_FIELD_MULTIPLE.