Fix python wrappings off off_process_owner and shared_dofs
-- also wrap GenericDofMap.neighbours
-- Added unit tests for all these guys...