fix crash in ObserverShroudSelectorLogic if two players have the same name
Merge pull request #3042 from chrisforbes/bug-3023

Fixes #3023 crash in ObserverShroudSelectorLogic if two players have the same name