simpa le rendu des bars ;)