Don't always worry about manpage capitalization

Rename the man pages to have the "proper" capitalization, per lintian, only if
we're building a .deb.

Fixes OS X build error