Updated the routing guide regarding the deprecated use of controllerFor

According to @stefanpenner changes (https://github.com/stefanpenner/ember.js/commit/4f2c27c720a414f740dcfc960d54f34acc145abb), the use of controllerFor is deprecated, so I updated the docs to reflect that.