Fix copy coordinates init

This fixes the problem reported in #1727, which was a result of #1614.  It should now again by possible to create coordinates by passing in another coordinate object.