polishing birthday error msg language