Update notes for submitted changes

* Consolidate ParatextHelper & ParatextProxy for consistent init