SERVER-6101 Remove no longer necessary try-catch from test