Add linking and rendering dotfiles to Rakefile