home: work-side local files

Also moves Vim sign column to Linux-local, since it's only used for
Syntastic (which isn't used on Windows).