CORE-4155: modified AppServiceFacade so that it no longer requires the workspace ID to list app groups