make friending the prompted action rather than inviting on lanternFriends modal

- explain invites are only used for people who aren't already users
- don't prevent adding friends when ninvites == 0