Shorten jobs API URL to just /search

- Simplify rake namespace, too
Route volunteer-related searches to jobs with rate interval code of WC (without compensation)

- Added more test coverage for full/part time job searches
- Added some extra stopwords based on search traffic analysis