Move extension type tests to numba.exttypes.tests