backend translation checking