Whitespace
Do not use hardcoded paths, tmp root directory

* use `AttachScreenshotController::SCREENSHOTS_PATH` variable instead of
  hardcoded paths
* change temporary directory to a subdirectory of Rails tmp