Update README.md

Move contributing instructions into the wiki.