bugfix: Unload player / npc from vehicle on death

Fixes #2591