fucking pointer math. fixes #1. YAY