renaming gettext domain to 'foreman' and adding Makefile
german translation by Thomas Bendler