(22247) Remove docs task and references

The building of docs has been moved out of this project and into
docs.puppetlabs.com