Further reduce usage of sys::Path in bugpoint.