Update couchbase-model.gemspec

Updates dependency: 'couchbase' to '~> 1.3.0'