Update vundle list and keymap for tab switching.