make-repo: Make output easier to grep through.

This adds `<-!->` markers to output.