[xBuild] Fix compilation for Mono 2.0
[xBuild] Fix use of properties in project references when those properties use MSBuildExtensionPath after expanded