libbladeRF: Print libusb error name on peripheral access failure