consertado o problema dos ponteiros