- correction de l'encodage des caractères en entités HTML sur le fichier d'aide