fix(qa-glassfish-xa): Support XA transaction datasources on Glassfish