FIX compute_csd failing silently when frequencies too close