WL-3128 Improve message when cannot create site

The instructions are not clear when you are not part of an admin site.
Nobody knows what this means.

This is WebLearn specific content.