minor hack to ensure twitter bootstrap and gmaps don't collude to make popups look ugly