Recover gracefully when deserializing invalid YAML input.
Fixes http://llvm.org/PR16221, http://llvm.org/PR15927
Phabricator: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1236

Patch by Andrew Tulloch!