Add passlib to guest agent for rdjenkins

Change-Id: Ib2f8416295c1c8547e4313f63e8f050bf40a387b
Closes-Bug: #1227913