cephfs: don't use root from initialization uri

A file system may be initialized with an arbitrary path, not preserving
the base URI used in core-site.xml.

Fixes #4536

Signed-off-by: Noah Watkins <noahwatkins@gmail.com>