Remove dead capabilities code

Although the scheduler.host_manager has logic to handle the
'allowed_vm_type' capabilities, no virt driver supports that capability.
So just remove the dead code.

Part of bp no-compute-fanout-to-scheduler

Change-Id: I223fc10a27291d88d0e12057504525233ab845ad
Merge "Remove dead capabilities code"