change edge-r filter-structures params:

specify percentile/min_count in terms of what it takes to fail the
filter (as opposed to survive) & update docs accordingly.