Client|Updater: Improved readability of update notification

Added parentheses around the build number. Also, code style cleanup.
Merge branch 'master' into revise-map-geometry-generation