Use vagrant-omnibus to install the latest Chef omnibus version

This requires the plugin vagrant-omnibus, to install run
```
$ vagrant plugin install vagrant-omnibus
```