- rest of texts translated to german
0.4
- bug not showing vdr name in list removed
- showing vdr name in large font in list
- some menu clean up
- added some code that should wake up app from sleep

Signed-off-by: Frank Jepsen <vdr@jepsennet.de>