Rapport*cs. Bugfix