fix bug 934414 - Fix bi-directional text issue

Finally figured this stupid thing out.