dziala pierwsza wersja dodawania spanow