Toggle hide/show using classname instead of css style

@pfiller I'm putting this one out first before continuing to work on [the rtl issue](https://github.com/harvesthq/chosen/pull/1096#issuecomment-16824258). This is pretty straight forward. Add/remove classname so we can just tweak the css file until it works the way we want.