DS-1576: call correct getProperty() function

https://jira.duraspace.org/browse/DS-1576

getProperty("ldap.login.groupmap") no longer works since DSpace separated the configuration settings of each module