display-problem solved v1, changed editing text of row-editor

git-svn-id: https://dbis-informatik.uibk.ac.at/svn/snowprofile/trunk/code@170 b0e66d11-08a8-0410-84da-a809a5ca4a2f