Add rdiscount and RedCloth to Gemfile

`bin/build` fails without them.

Also s/:rubygems/https://rubygems.org to prevent deprecation warning when bundler fires.