Update shutterbug

The new version (0.0.8) of shutterbug handles its own window-messaging.

These changes include:

* Update the gemfile to specify new shutterbug
* Remove one of the "snapshot" buttons.
* Remove parentMessageController methods originally added for shutterbug iframe messaging.