Reduce size of Docker images by cleaning APT cache after upgrade/install