handle simple .properties in TranslationMap
semantic macro, marc_geo_facet
forgot properties_map.properties for testing TranslationMap .properties