dodanie pliku ptv.sh