Add column information to generated source maps