header: Clarify comment on hid_read() and hid_read_timeout()

Clarify that a return value of zero means no packet was available.