Make it easier to work with Blacklight outside of a Catalog-like controller

move default search_action_url helper into Blacklight::Controller, and a...dd method docs about the feature.

Fixes #620