Update the package name, and added a comment in the README to fix #18

Modulefile name now matches the username-package format required by http://docs.puppetlabs.com/puppet/2.7/reference/modules_publishing.html#a-note-on-module-names and a note in the README describes the required force action people using `puppet module` need to do to resolve the mismatched names.