Introduce functions to help mark messages as read/unread. Will replace `_delete_` usages in other components, to allow logging of notifications VS instantly deleting them. See #5148.

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@7528 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22