corrección del bug horrible