Label the page and form differently depending on the action being taken

Label the "edit exam" page better. (Tested that it gives the right message for both "edit" and "new" modes)