FX3 Firmware: Build fixed for Windows

Unfortunately, there's a hokey little hack to handle some Windows
path issues.

Upcoming changesets will include some project file cleanup.