[AS7-6881] JMSService error during :reload operation

* fix condition before removing the activation controller to handle both a
server shutdown and a reload.
* add tests to check reload behaviours for hornetq-server in live and
  backup (active and passive) mode