[纪秀峰]:make helm-gtags-update-tags work on windows

受影响的文件:
    helm-gtags.el