Activate prev/next buttons in player UI only when track is playing.