suds logic bash syntax fix