Refined well state initialization.

For SURFACE_RATE controlled wells, initialize wellRates() to match.