CSS fix for gallery edit overlay vertical centering