CachedI18NMessageBundleTest: further test timeout behaviour

Record the number of thread interruptions in an AtomicInteger, check its value.