Run 'cabal update' before install

Travis CI used to do this itself but looks like it doesn't anymore for
non-default configs.