Fix broken GitHub URL references to this project