create-iso: copy syslinux system modules for bios to correct iso directory