If we're going to make this change, let's do it right:

Rename `$values` to `$defaults` and assign the result from `wp_parse_args()` to  `$assoc_args`.