Fix several typos in comments and POD sections