Fix documentation to mention lein-shell

Fixes #1.