gettext support + German translation
output fixes for gettext strings
Merge pull request #5 from cfoellmann/feature-gettext

Add gettext support and initial translation in German