bugfix, uncontrolled memory access in quantile calculation, copied from rev48935


git-svn-id: https://root.cern.ch/svn/root/branches/v5-34-00-patches@48937 27541ba8-7e3a-0410-8455-c3a389f83636