Configure Express and Socket.io for production