Update notes for submitted changes

* libdex: Invert the default for dexopt-on-cache