euca-describe-image-attribute should return block device mappings from the image registration

Fixes EUCA-4244