use Spree.t on order.state

fixes the issue of the order state showing as "Translation Missing".
![order-state-localization](https://f.cloud.github.com/assets/71225/562620/a09de7ea-c4af-11e2-8243-70fdec38ee82.png)