When reloading on dn modification, re-open the connection

This ensures that the content server does not continue to use a deleted
metadata.db.