Fix broken redirect when editing a release
Make "Add to release" a modal dialog