updates databaseyml to use rails_app.class_name