fix crash for non engl. and german getLanguage..