Move settings.VALID_PRODUCTS to PRODUCTS in feedback

This changes things so that valid options for the Input feedback
web forms and API will all be located in fjord/feedback/config.py
to make for easier maintenance.