Fix some CSS in Replace Layer template

Layout to be consistent with Upload Layers template fix - issue #1078