Updated PolicyGenerator to agree with current Ocaml-Topology

This is a stopgap measure and will need to be redone once I redo the Ocaml-topology interface, but this gets things compiling till then.