planning_scene_display: make getRobotModel() const