Move plugin manager to common/, also needed in the client.
Move about plugins dialog to ui/, also used in the client.

Still needs some work though, it's internal models should reflect the
content of the server-side ToolModel instance, rather than the state of
local plugins.
Down to one difference between client and server now.