Experimental support in the collada loader for assigning textures to multiple sets of texture coordinates

Refs #2464