MULE-6965 - fixing MuleMessage serialization code when payload is byte array