Update example_config.yml to reflect new terminology.

A responsibility that a running OpenOTP daemon may perform is called a "role", not a "component".