[docs] Added nailgun reliability section
[docs] Moved nailgun development instructions