Test fix-it ranges for Unicode characters.

Also, remove stray -fdiagnostics-parseable-fixits from ucn-pp-identifier.