ein separates Detailmenu kann jetzt auch benutzt werden