[DynamicTest] Use a default icon when the avatar_url isn't present.

Fixes: https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=13096