demux: add missing default handler for GET_SIGNAL
demux: ogg: do PCR handling on stream boundary