cgame: loaded config visual enhancement on scoreboard
cgame: various string position fixes

* fixed 'Following' string with variable fonts scale
* fixed text obituaries missing space
* other minor fixes.