Altered the way 'jittering' is handled for scatter plots. This should fix any d3.geom.voronoi issues we encountered.
Rebuilding nv.d3.js and nv.d3.min.js