change audio_policy.conf to match values found in audio-legacy

Change-Id: Ic19dda0beda98e92c751492532627dca49314b22