README packaging: Update path to gem file