Factored actual literal building code out of ArrayLiteralExp::toElem.
Comment typo fix.
Do not GC-allocate temporary for static array initialization.