Updated help about symlinks and hardlinks

It now mentions that Windows is supported and under which
conditions it is. Ref #220.