PG: update PGPool::name in PGPool::update

Fixes: #4471
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
(cherry picked from commit f804892d725cfa25c242bdc577b12ee81dcc0dcc)