add tests for ConfigUnicastBus.IsMessageHandler

linked to #1549