Clean up HTML in tests directory