Add github rss feeds to README

Github provides RSS feeds for commits to any branch on their projects;
this commit adds the URL for those feeds to the README documentation.