[docs] Revise content on ExternalProjectsUsingClang page.