Update timeline-group for ticket #309
Fix #309: The popover is toggled directly in the group-item template and no more through the timeline.js