Removes OEHUDAlert log messages.
Fixes #520
Handle popout window focus correctly
Add support for displaying rom name vs game title #517

Not yet exposed in UI, enable with `defaults write org.openemu.OpenEmu
displayGameTitle -bool YES`