Update README to mention PNaCl installation