Only follow state once
Move node state update logic into NodeFlowViewModel

* consider pending/unknown steps when determining node completion status
Show "Steps running" instead of Nodes running
Change node flow state tab name to: Monitor/Report