simples refatoração