Themes: Disable collapse actions when showing only a single theme; improve the responsive layout.

props matveb.
fixes #25962.


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@26660 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82