renommer fonctions + bugfix rayon de balle indéfini