fix lectures listing