Novo colaborador e versão atualizada