Fix logic error in ControlStructureSpacingSniff

Ensure that brace appears on same line as preceding closing parenthesis