Monitor: make all commands be careful about stdout vs stderr

Status messages go to stderr, success or failure
Output data goes to stdout
Keep them separated

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>