Corrigindo local de fetch_relations, que deveria ser aplicada para journal issue e nao para journal