specific choice out of i18n
upates french i18n to latest translation