"índice traduzido"