Remove requirements_for_production.txt

All non-test dependencies go in requirements.txt
If we ever do need specific development dependencies then they can go in
a separate requirements file.