bug#1969 corrected

test in core-tests adjusted

not crashing in 2.101.0.4.4

no regressions