website/docs: document need for private network for NFS