Fix a warning about ambiguous shift usage

[committer's note: newer perl's don't have this problem, but 5.8.8 at
least appears to require the parens]