Switch issue tracker to GitHub

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Configure the maven-site-plugin

That way, 'mvn site' is guaranteed to include the javadocs and xrefs.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>