BUG: fixed issue with drop on a non-unique index with Series (GH5248)

closes #5248