Don't show shortcuts in tray menu

Tray menu can be too wide if shortcuts are visible -- and they're
useless in tray menu anyway.