Update to EAPI 5 + gtk-doc changes

Bump to EAPI 5
Remove doc USE flag
Remove scrollkeeper and maintainer-mode config options

These are no handles in mate.eclass.