Add dircolors and only create symlinks if they don't already exist