List view editor: updates progress message on bulk actions