holoirc: fix second/third nick being sent to server