Update gitignore with hgignore patterns