Use literal bp_doc when forcing comments open

Apparently legacy versions of BuddyPress Docs do not have the API
function.

Fixes #926