improve html semantic, translations, css fixes