Cleanup travis.yml, encrypt heroku API key