0307: fix pause recording button availability
fixes #275