Unify function pointers shared between AviSynth and AvxSynth by using avsx_compat() macro.