Qbs: Fix subproject nodes not getting the right path

Change-Id: I31db9d3f969d8e634cb5c84b1f3563c09e13cfd7
Reviewed-by: Christian Kandeler <christian.kandeler@digia.com>