Ruby gems won't install documentation and index files