Bump twisted up to 13.1
Merge pull request #291 from rackerlabs/twisted_13.1

Upgrade Twisted version 13.1 (ready for review)