Fix FEMFunction projection bug reported by Manav Bhatia.
Merge pull request #142 from pbauman/fem_function_proj_fix

Fix FEMFunction projection bug reported by Manav Bhatia.