Fall back to convention for toolname

Instead of raising an error if the tool_path is not configured,
fall back to a derived tool_path which would lean on the User's
PATH.

Closes #12