Fixes initial lighttpd redirect.

REQUEST_URI starts with a slash. So let's eliminate the duplicate slash.