strictly initialize child frame position and dimensions on creation of
split nodes

simplifies child replacement including drag'n'drop window
rearrangment
(cherry picked from commit 76068f8256537fc03e635073bbf9b4b153a2ea35)
Merge branch 'master' of github.com:acardona/CATMAID