Remove AGPL rtslib pkg from pip-requires.

Fixes bug: 1157091

Change-Id: I1879712ab33324740496b284500fa2b22a1bc310