Update StorageVolumeInfo.hx

getStorageVolumes method did not return __volumes variable but volumes variable witch does not exists