Remove call to ACTION_CHECK_TTS_DATA

This was not available on the device in some cases
and caused an unnecessary pop-up in some cases.
Cleanup based on feedback from lint
Improve TTS documentation in Help