Update po/fr_CA.po

First commit
Update po/fr_CA.po

More updates done.
Update po/fr_CA.po

Fixed missing msgid on coverart_browser_prefs.ui.h:13
Merge pull request #127 from jrbastien/patch-1

Updated French Canadian translation for issue #121