use EXEEXT for simulator extension

@jgeisler0303 can you take a peek at this? On *nix `EXEEXT` is '', on windows it should be `.exe`