Fix position computation for cursor movement following node rebalance.
Merge branch 'rebalance' of github.com:cojen/Tupl into rebalance