Cleanup TweetUrl instances when Tweet is deleted.