SMPP is inconsistent in text encoding in `submit_sm` calls

@justinvdm raised this during the review of #532 [here](https://github.com/praekelt/vumi/pull/532/files#r4132847).