Fill the suggestion list with the categories/subcategories from the database