TIMOB-14152: Move resume sound logic to onResume()

If we previously received a 'false' for onFocusChanged(), wait for a 'true' in onFocusChanged to resume.
Otherwise, just resume the sound.