problem with simulation of phenotypes