Make the wiki/ directory part of the repo

This directory is required for the site to work correctly. Rather
than rely on it being manually setup, ensure that it is always
included in a checkout and just ignore any generated *.html files
inside it.