Updated documentation for JVisualVM release