duplicates in lighttable mode: keep them in order of version number

also: display version number as part of metadata info so users can find
out which XMP file refers to which image if needed