Documentation for createStubInstance

The documentation for `sinon.createStubInstance(constructor)` was missing.

Added a not to `sinon.stub(obj)` in the stub API and documented the function in the "Utilities" section to make it an official part of the API.