correct custard redis keys location
cron needs the USER env
quote INTERNAL_IP to avoid errors