Updated get_collection to use case-insensitive filtering
Add tests for case-insensitive matching with filters
Merge pull request #1201 from danielstjules/failing-test

Closes #1188: Updated get_collection to use case-insensitive filtering