Update documentation about Jinja2 expressions in playbooks