fix hidden broken tests surfaced by the assert_equals() list bug fix :(