Update managers.py

Check for time-zone-aware dates (requires Django 1.4 or later)