Improve 'no matching song' messages in song browser.