Customizes README for our project

Our README file was from upstream Horizon; update it to
reflect our project and link to better documentation.