Update mailing list link

The previous link was pointing to a page [1] that requires a Stanford user account.  Changed it to [2].

[1] https://mailman.stanford.edu/mailman/alt/members?list=mininet-discuss
[2] https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/mininet-discuss