Allow import/export with nested subfolders in the resources folder

I could commit this myself but four eyes are better than two.
Also, IMO Plomino is undertested (but we'll fix this, one feature at a time!).