test: FreeBSD calls the 64-bit x86 platform amd64

Also add decorator for an issue that this uncovered: llvm.org/pr18200