Prefer normalizedName for linux-friendly packages, rather than requiring linux friendly names.

Fixes #38
Merge pull request #41 from sbt/fix-38

Prefer normalizedName for linux-friendly packages, rather than requiring...