Make headings unique for in-page links