Portfolio list widget improvements:

- Add null "Choose a Portfolio" option
- Remove Go button for JS-enabled browsers, and replace with onchange redirect

See #935
Text changes in eportfolio list widget:

- Change 'Student ePortfolios' to 'Member Portfolios'
- Change 'ePortfolios' to 'Portfolios' throughout

See #935