DOC: Fix typo in signal.welch example

The example did not run since `1024` is not a valid window name.  Since
it didn't run, no figures were displayed in the online docs.

Also added calls to plt.ylim so the figures look reasonable in the docs.