Update test coverage for cgo handling updates.

This commit updates the test coverage report in include the latest
tests for the recent cgo handling updates for char, unsigned char,
and uint8_t arrays.