Debug|Generators: Disabled repeat generator link warning message

These are occuring so thick and fast that logging is pointless (and
negatively affecting performance).

Todo: Either revise the linking mechanism making this test redundant
(e.g., using a set of links), or rework particle system so that it
doesn't repeatedly attempt to link generators to sectors.