fix generating route in coffee

Fix of issue https://github.com/yeoman/generator-angular/issues/84