Allow coupon codes to be added from admin adjustments index.

Fixes #3859
Fix AdjustmentsHelper#display_line_item showing empty brackets if a variant had no options text
Fix pluralization issues with translations + views for CreateItemAdjustments action
Add translation for FreeShipping promotion action