Corrected play building from source steps documentation

In https://github.com/playframework/Play20/wiki/BuildingFromSource the next step after running ./build script is  running publish-local task instead of build-repository.