fix

70S ribosome degradation was improperly creating new 30S representations
of antibiotics when in reality the 30S subunits were marked for
degradation.  Code remarks should make it clearer how this works, under
Ribosome:releaseRibosome.