[libqofono] Fix some bugs in supplementary services.