fixed 'CompoundValidator.validate' in webapp/validator.coffee