Documenting and shifting names