Remove obsolete method

ClientView.get_model is no longer used, since the updates work differently by
now.
Abandon serpent for serialization

Twisted serializes data internally, so no manual serialization besides
swizzling of the model data is required any more.