Use MekanismUtils.getName to pull the right name from OreDict

Address https://github.com/aidancbrady/Mekanism/issues/740 - It appears that the TOreDict filter was not using the correct method to identify the itemStack. Tested on 1.6.4 w/ Forge 9.11.1.953.

Verified by setting up three chests, connnected by logistical pipes. Tagged one as dark green, other as dark blue. Sorter on the third, auto-ejecting w/ two filters: OreDict: *ore* and OreDict: logWood. Placed Oak Wood, Lapis, Cobble. Without patch, all went to default (dark blue). With patch, Oak and Lapis went to dark green as desired.