Fix out of bound index when are generators are torsion (we should really put this info into the ManinRelations object).