doc: fix section header markup