Keep a weighted range of frequency; separately shift the hue of each color generator