Refactored syntax tests folder structure