Filters: regrouped resource IDs.
DVB: Add "No subtitles" to the stream selection menu.
Subtitles are disabled by default now.