[MP] Fixed a few issues with vote code from previous commits.
Tweaked the team vote code to be a simplified but similar version of the new callvote code.
Added g_allowTeamVote, defaulted to 1 cvar to toggle team voting.