Tighten up logic when detecting cover image without OPF metadata hints