Post a message when the window title's text needs to change. This resolves #3282.