Updated syntax highlighting documentation