Add speech bubbles and other tweaks