Fix import error that only occurs in nose tests

The ImportError now occurs when a client is built, as opposed to
when the module is loaded.
docs: update based on review

PySVN is the fallback.
Document how to install PySVN/subvertpy packages from EPEL on
RHEL/CentOS.