[CORE] vmm_manager: Improve cleanups in vmm_manager_guest_create()

Currently, we did not do anything to cleanup VCPU if guest creation
failed while setting up VCPU.

This patch improves cleanups of Guest VCPU creation failures.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>