Replace Relation#update_all with conditions finder to use where(conditions).update_all

Fixes a deprecation and dependency on deprecated finders in Rails 4.0.0.beta