Equivalências Portugol -> Ruby