update gunicorn log directories due to changes on environment variables