Correct BM_FLAVOR CPU and RAM settings

Now that filters are working, CPU, RAM, and DISK settings must match
between the flavor and the node. This updates localrc and the
populate-nova-bm-db script to use the same values for the
baremetal flavor.