Update notes for submitted changes

* fix gettext calls to work on uninterpolated strings