Normalize the command to be executed relative to the example.sh file location.