FL-869: fix logic for file copying. Do not modify original files -- just try to deal with existing files in place in dest