aggiunti commenti vari