InstCombine: Clean up weird code that talks about a modulus that's long gone.

This does the right thing unless the multiplication overflows, but the old code
didn't handle that case either.