fillMissingBetween throws error if series is not sorted