improved mustache parsing for empty arrays