further test coverage for python_plugin_helper