Test that empty methods don't return the invocant.

Currently, this only happens in list context.

This should test https://github.com/stevan/p5-mop-redux/issues/148