hub/connection: Expose TLS keyprint on the D-Bus API