[patch] Correctly mark V4 strings as modified

Fixes a bug introduced by 89261c5f0f1cf84fccdc48546b15d9cf12b90608