update by Japanese characters