Inventory row fix & music pausing

• fixed a bug where inventory navigation didn't work when a row was
unpopulated
• pause the BGM when opening a treasure chest