Remove unused rubyzip dependency (and duplicate tests). fixes #9012