Chapter navigation tweaks