cgame: reset the spawn timer when the game is not on, refs #296