typo fixes

Looks like the github editor my have messed up lib/DBIx/Class/Storage/DBI/Replicated.pm in one spot...