sudo::directive: improve error message on version error