bh_core.sublime_settings: improved compatibility with LaTeX math formulas

changed scope_exclude_exceptions for basic brackets from
"string.other.environment.block.latex"
to
"string.other.math"
which works for all math formulas in LaTeX.