Session: split timeout message into 2 strings

* Removed HTML markup from the strings.
* This allows the updated timeout message to work in 3.x and 4.0.
Merge pull request #3311 from patheard/session-timeout-msg

Session: split timeout message into 2 strings