Fix SAXON_HOME environment variable