Build unifont v5 for grub