KAFKA-1009 DumpLogSegments tool should return error on non-existing files; reviewed by Neha Narkhede