Revert "Revert "1197 Support [ResponseType(typeof(void))] for actions that return an IHttpActionResult with no response content""

This reverts commit 52a73b6ba584f6b573acfe1a73ab4533a8ccc6a6.