Fixed an issue affecting popovers in dart2js code

I found that ($element.after(tip);) does not work in dart2js for popovers. I changed it to ($element.after('body');) and it works fine.