Fix off-by-one error

The array 'suffs' has four entries. The nested for-loop, however, only
traversed up to the third entry and failed to reach the fourth entry
'.tgz'.

Signed-off-by: David Vest <davve@opera.com>