Fix snapping nodes to areas

In the future it may be good to use shadow paths, but at this point
there isn't really a reason to add thousands of additional paths.