Update docs.html.erb with correct sign-up link in FAQ section

Just changed the sign-up link in the FAQ section to the correct one http://thelist.io/apply