Make more readable error msg on quantum client authentication failure

Fixes bug 1052495

Change-Id: Ia53d1f1db2b2b720509f29ae70b419f6cfabae17
Merge "Make more readable error msg on quantum client authentication failure"