Format docstrings created by new vumi.config classes more nicely

Currently the docstrings produced when using, for example, --worker-help are less pretty and readable than the old manual docstrings. It would also be good to display the docstrings and configuration parameters in the sphinx docs.