If the YouTube API JS fails to load, the rest of the JS should still run

Fixes BLD-472
Merge pull request #1590 from edx/db/youtube-fallback

If the YouTube API JS fails to load, the rest of the JS should still run