Update readme with running from source