Update UnconfirmedEmailAddresses test expectations