Fix gnutls (again) on Windows by using gnutls_transport_set_errno()