Optimize BinaryProtocol.WriteString for short strings