Fix bug in `- [PBGitRepository addRef:]` with symbolic refs showing the wrong name