Keep original environment variables intact in asset creation script

By setting the ENV to a static set of values my PATH was being ignored so `git` commands were failing. This mixes in the current environment.