[addons] update addon XSD files to reflect latest additions

Not sure if there needs to be updated any more in core code for this.

Do we also need to have one for PVR and JSON as they seem to be missing atm?