[vboxsf] bugfix: sf_setattr should force a restat after changing the host inode

This fixes the problem of eu-strip hanging when it tries to create a .debug
file on a shared folder.