Rename "migrate" executables with gem prefix [fixes #356]

Two sub-projects have "migrate" executables which would clash
if the gems were installed on the same gemset/environment.

Renamed each to be prefixed by its project name.