new strings added + translation

Added several strings which were not translated, but had no string here.