mw.Title: Add missing dependency on jquery.byteLength

Follows-up 4894793ab.

Bug: 54977
Change-Id: If884324674198e26636785c0e95e5d61fd5c543e