DocumentSaver: remove dead code

One dependency to GeditDocument removed easily, yay!