updating the spanish translation in client.es.yml