casteljau ausgelagert