filesys_posix: honor /etc/neubot/users

While there, adjust copyright statement to clarify the dual
copyright and use the improved description of Nexa.

Also, fix the first-line comment of system_posix.py, which
was outdated.