Switch from LWPx::ParanoidAgent to LWP::UserAgent::Paranoid

The former does not work correctly on modern LWP + SSL due to it being
unmaintained and essentially a fork of the 2009-era http and https LWP
protocol handlers.

The latter provides the same protection with a cleaner implementation.