RUBY-578 fix members set concurrency in pool manager