Update work URL to public GitHub repo in README.md