add character encodings