Bugfix in well rate init.

Do not always try to initialize, also initialize proper phase rates.
Ensures well rate initialization actually happens.

Do not use the well's comp_frac member, only rely on the control's distr
member for initialization. This forced a change to WellsManager's
initialization of the distr member.