Render character data from data file