Update create_Mac_bundle.sh

Support sub-directories in Macports library folder (motivated by gcc47 sub-directorizing its libraries in "lib/gcc47/lib*" instead of "lib/lib*")