Can you not call it "appending"? Appending is ++, and you're building an iolist by simply adding elements to it.

Just mentioned that you're building an io list, it's cheap and it'll be flattened into a binary in the end.