ensure bash allows escape sequences in echo