test: add a test for send/2

The test snoops a packet going to port 29 and re-writes the packet to
port 39 using pkt.