Fix the changes webView to avoid overlapping text.

Fixes #1642.
Also: tweak the animations a bit to make them less messy
Properly set up KVO for `numberOfPluginsToInstall`

Means the "Install Selected" button is properly disabled when no plugins are ticked for installation
Merge pull request #1647 from quicksilver/pluginUpdater

Plugin updater