ISPN-3366 Harden the outdated topology checks
ISPN-3357 Insufficient owners with putIfAbsent during rebalance

Set the ignorePreviousValue flag only after the check was performed.
The flag won't be set if the topology changes before the command is
replicated to the primary owner.