Download view improvements

Updated the 'download' view layout
Added a 'Download as...' button for every collection
Removed a bunch of now-obsolete code (primarily UI components)
Updated tests