[DVDStreamInfo] Fix 'CDVDStreamInfo::operator='

Fix 'CDVDStreamInfo::operator=' should return 'CDVDStreamInfo &'.