Create NewPersonWindow tied to NewPersonButtonClick

Should use event rather than overwriting and rewriting
PeopleListBox.ItemsSource
Implement default constructor, OnChanged event

Currently instantiation of NotifyCollectionChangedEventArgs causes
exception, so commented out. Must fix later.