unicode support for stream metadata

revert changes in MainMenu.xib