WP-IRC WordPress Plugin can fetch the number of users online in any IRC channel and can be scheduled to auto refresh it every x.minutes