wayland: change wayland-egl pkg-config version

wayland-egl is part of mesa and uses the mesa version.
wayland: fix typo in manpage