Update mpv (libcdio compatibility)

Fixes compilation failure with newer libcdio versions.