Update readme

Clearer instructions and some typo updates