updateHeatmap(): Separate bucket for comments at the bottom of the page.

The heatmap.updateHeatmap() was altered to create a separate bucket (similar to above and below) for comments. This bucket cannot be merged with the other buckets.