Displays breakpoint icons and prints breakpoint's number when clicked (cf new_breakpoint in breakpoints.ml).