test_pydocutils: Rename outdated reference to test_utils.
Travics-CI support: Added .travis.yml and adjusted the test setups.

This should integrate us with Travis-CI.

Adapted from magnars:
https://github.com/magnars/multiple-cursors.el/blob/master/.travis.yml