Add some convenience scripts for translation maintainers.

lang/update_pot.sh, lang/merge_po.sh, lang/compile_mo.sh.