Use :nodoc visibility to find all methods

RDoc 4.0.x and older will trim methods that are marked :nodoc:.  Using
(the unreleased ) RDoc 4.1 with the :nodoc visibility this no longer
occurs and nodoc methods can be found through tags.