Check for ansible_facts in results for with_ tasks

that loop over a lookup plugin. Fixes #3704 and #3735