Update FXOS Simulator docs

I did it fast, don't judge the sloppiness. If you want something to be
upset about, go look at ecosystem/views.py