container: refactor runOnNodes

The goal here is to make client code simpler (like in InspectContainer
and KillContainer).
all: use "docker-cluster authors" as copyright holder
AUTHORS, CONTRIBUTORs: add files