Display version information for PyQt, Mutagen and libdiscid in about dia...

This allows better debugging in cases were the version of those components is relevant to the reported issue.

A downside is that the patch requires and update of the translations. But I think that's acceptable.