Fix tools/sbuildinit and add instructions for GPG keys