[Debugger] Another attempt at fixing debugger tooltips on Windows

Hopefully this fixes bug #11155