(acortaPath) anyado fichero