Change installed path for templates when vendored

See #597
Merge pull request #971 from tommygnr/template-install-dir

Change installed path for templates when vendored