add another translatable string