passing --log option to update daemon processes

When using the --log option only messages from the main update daemon process are logged.

Added code to pass the corresponding --log option to the child processes.