[analyzer] StackAddrEscapeChecker: strip qualifiers from temporary types.

With the new support for trivial copy constructors, we are not always
consistent about whether a CXXTempObjectRegion gets reused or created
from scratch, which affects whether qualifiers are preserved. However,
we probably don't care anyway.

This also switches to using the current PrintingPolicy for the type,
which means C++ types don't get a spurious 'struct' prefix anymore.
[analyzer] Don't look through casts when creating pointer temporaries.

Normally, we need to look through derived-to-base casts when creating
temporary object regions (added in r175854). However, if the temporary
is a pointer (rather than a struct/class instance), we need to /preserve/
the base casts that have been applied.

This also ensures that we really do create a new temporary region when
we need to: MaterializeTemporaryExpr and lvalue CXXDefaultArgExprs.

Fixes PR15342, although the test case doesn't include the crash because
I couldn't isolate it.