Don't rewrite documentation links on #django-dev

On #django-dev, it's not very useful for ticketbot to rewrite links to the development documentation (a feature that I introduced a few months ago).

With this patch, ticketbot will not rewrite any documentation link if the channel's name ends with `-dev`.