fixing some erubis weirdness. something about tabs and spaces and nova-manage not liking them in nova.conf