client: notify about update in connecting screen, fixed Windows warning, refs #147