enregistrement des points