Creates a static web site from site layouts, partials, and YAML metadata.