Add note on APP_URL env variable to README section on email notifications