[FEATURE][WIP] Documentation extension

Skeleton code for the documentation extension,
as generated with the Extension Builder.