Make update_package_files backward-compatible

@mdboom - without this change, all affiliated packages are broken because ``update_package_files`` requires a different number of arguments. By setting a sensible default as suggested here, this can be avoided. Would this be ok?