Volume: inline internalByteBuffer method