version.py: rename exception so distinct from stderr string
Merge pull request #4687 from hulu/avoid-namespace-collision

version.py: rename exception var so distinct from stderr string var