odt-utils: add more convenience steps

* get-file
* update-files
* embed-images
* separate-mathml