Fix the display of request buttons after an upstream Alaveteli change