Add ability to pass `response` to `HTTPError()`

Just a little refactoring, but it seems nicer to me to be able to pass
the response when constructing the `HTTPError` instance instead of
constructing it and then changing the member variable.