classe "ver_pedido_conceito" - asserts e tradução do nome das variaveis