fixed the edit button float in the dokuwiki template
added way to translate keys

this only translates key titles, not values. Not complete, yet as it
messes up the editor titles.
fix translation handling in the editor

the editor still needs cleanup and maybe some unit tests. There also
seems to be a problem with previews (probably related to a Adora Belle
change)