Find the sort position for an added AdornedTarget item using MAX rather than COUNT