fixed filtered word coloring