Addition to pull request #92 (lastgenre) regarding track level genres and Various Artists compilations

As suggested in #92:
* If source is != 'track'.  Do not fetch track level genres.
* For 'Various Artist' compilations without a useful 'album' genre, pick the most used track-artist genre.