poprawa błędu blokującego budowanie dokumentacji + następne tłumaczenia

W pliku /book/forms,rst zakradł się mały błąd uniemożliwiający budowanie dokumentacji. Teraz dokumentacja buduje się bez problemów (oczywiście generowane są ostrzeżenia wynikające z niekompletności dokumentacji).