Simple Ruby script for taking an export of students in xls format, generate their email based on a set of rules, and convert it into a csv file suitable for Google Apps bulk upload feature