update data pointer correctly to make tracing a subset of the field correct
Merge branch 'master' of github-paumard:gyoto/Gyoto