Correctly encode 'keyhome' into a gpg command.

We might as well do it properly, since some subtle security issues arise if the configuration file is considered to be malicious input.