modificato cliente pippo198