win32: generate gschemas.compiled into glib2's directory

[ruby-talk:406026] Re: Ruby-GNOME2 1.2.3

Reported by Regis d'Aubarede. Thanks!!!