Tweak quote and code left border colour