dist/install-weechat: actually `cd` into the source directory