Added 'coffee' to executables in env test

I couldn't run mongoose/mquery without this modification. I'm running node from coffee script, so the executable name is not 'node', but 'coffee'.

Not sure if there is a need to add conf entry for defining your own executable, so this quick fix should do it for most cases.