Don't raise an error if the MethodHitCounter couldn't be created.

This can happen when modifying a method that MethodWrappers is unable to wrap.