docs(mock.inject): document underscore wrapping syntax

Add a summary describing the ignored underscore syntax sugar helper,
with a simple use case example.

Closes #3621