Parser parse indexed expression; indexed expression evaluation tests