Yeah, just translate the full strings instead. You can still have a shorthand (the 2nd parameter) if the ini file gets unwieldy.