Tabla actualizada