fix some errors
ignore .ruby- files
add caption localized to images
bumping version