API-Driven Testing: Handle nested filenames.
Allow raw display of data via API.

Matching functionality available with sessions at /display in root controller.
API Driven Tool Functional Tests: Fix tool tests with html outputs (e.g. gatk_analyze_covariates)