CRM-13563 fix: exclude the 'save and new' button on form for group search context

did a bit of code improvement as well

----------------------------------------
* CRM-13563: Registering a group of contacts for an event from Manage group option gets error when "Save and New" button is selected.
  http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-13563