Fix bad asset path
Fix deserialization of notes for doc unit descriptions. We were not
using the right JSON path here. Fixes #42.