Correctly handle multiple `RadioTable` widgets on the same page (see #6389)