Make RETURN-AREA a consistent part of the function names
Ensure TRAMPOLINE-RETURN-AREA-SET-SIZE! rejects negative sizes
TRAMPOLINE-RETURN-AREA-REF rejects indices which are too large