Small fixes to README

Had some broken links, issues with shell command formatting, and 
updated the install instructions to be simpler.