New build target and deps install script for building R docs with staticdocs package

Add deps install script

Replace R doc target

Remove mention of old target

Remove DEPENDENCIES flag from install directive