Include default DIR::file ccache in collection

If the context's default ccache name is a subsidiary file of a
directory collection, include that single cache in the cursor walk
over the DIR type.

ticket: 7172