sanitize prioritized_addresses, making sure they are in the wallet before trying to use them