DAR-1383, fix closing/reopening forum thread on monobook

DO NOT MERGE