fix typo error for the _surate dict