Allow editing newsletter with a hidden campaign segment without having to change the segment

In the list of visible segments, always include the campaigns current segment.