Read the namespace and mappings from the doc visualizer config.