player doesn't move out of boundaries
player's y position now properly scrolls the screen and stage translates properly with it