Add a HOME variable for nodes started with JNLP

Runit's chpst clears environment variables so we need to set this
explicitly.  Not having a HOME variable can cause a problem with some
jobs.  For example Ruby's expand_path method will fail.

[COOK-3841]