corrigiendo errores sintactios para que funcione en todas las versiones