Test invalid URL
Extract `response_json` into a custom rspec helper