Add inject utility to run a command in an existing container