Re-add Heroku deployment settings to .travis.yml