scripts/release-s3: Fix OSv QCOW2 image release script

As of commit 31fee0f ("build: Build images as QCOW2 files.") we no
longer build raw images.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>