Don't update all entries when one file changes

This fixes a pretty severe bug that caused to reset the files of all entries in a section when one file was changed on the filesystem to this specific file. So you lost all your relationships to the files. And this happend not only when such an entry was saved, but also when it displayed in the frontend (in `appendFormattedElement()`).