renaming discern_branch

also adding certs and discern to provision
Merge pull request #458 from edx/jarv/discern-version

renaming discern_branch