Stub a CDB_TorquePixel_add function to manipulate a cube pixel value

The function can be used to summarize values of one pixel with
values of another. It's meant to be used to switch to a new model
in which each pixel in a resolution level appears only once
(rather than once per timestamp).