Fix Rendering Resolution mode bug where the shortcut(currently CTRL + 1) wouldn't be synchronized with its DesktopUI(win32 menu bar) counterpart. First discussed in https://github.com/hrydgard/ppsspp/pull/3834.
Merge pull request #3841 from thedax/fixRenderingResBug

Win32: Fix Rendering Resolution mode bug.