fixed a bug in Groups (Multihost view) that prevented from seeing the remote server's graphs of the selected group