Build for either Xen or Unix, depending on the value of the `OS` envvar.