init: generate build-depends with >=x.x && <x.y syntax instead of ==x.*

fixes #1329.