Use Unicorn on Heroku

Add unicorn gem and [Heroku recommended](https://devcenter.heroku.com/articles/rails-unicorn) configuration.