Convert the "set submitted" svn hook to new api.

The svn commit hook to set a review request submitted only worked with the
pre-1.6 api. This patch makes it work with the new api. It drops support for the
old api.

Testing done:
Tested on my private setup with reviewboard 1.7.4 and subversion 1.7

Reviewed at http://reviews.reviewboard.org/r/3909/