bugfix: mmutf8fix did not properly handle invalid UTF-8 at END of message

if the very last character sequence was too long, this was not detected
Thanks to Risto Vaarandi for reporting this problem.