Remove heroku gem.

The heroku gem is deprecated. It is now encouraged to use the heroku toolbelt.

https://toolbelt.heroku.com
Change gem source to secure rubygems.
Upgrade gems.

Upgraded gems to the latest patch or minor version.

There are several major upgrades to be made, but they will likely require code changes.
Update rvmrc