Renormalize/rescale neighbourhood bar charts.