Add character/multibyte counting