fix encoding for the gem build, fix datestamp in old changelog entry

the LC_ALL wasn't being set for the run of the gem command, also there's a bogus changelog entry.