Adaptando para a convenção do VRaptor