Add install instructions for custom archive and windows install

Some minor enhancements to the readme here, adding section for how to configure eZ Publish version, how to remove vm and box, and how to download without git installed in case a person that wants to try eZ Publish is non-technical.