Bug 884073 - Change jobvite link to protocol relative

Remove http: to allow the site to be relative since careers is forced https already. We could change it to https, but it seems like protocol relative would work too.