[MERGE] backport saas-1 rev 8728
[FIX] mail, project, project_issue, crm_lead: fixed 'XX Created' subtype not triggered because of condition
based on state=new and not state=draft.
For tasks, issues and leads, no generic 'Document created' message is posted anymore
because of the 'XX Created' message with subtype automatically logged.
Generic creation message is logged before automatic subscription to enable
message pushing to responsibles.
Launchpad automatic translations update.
[FIX] portal_hr_employee: force inherit_id to False to avoid errors during migrations

The view has been converted to a first-class view
but was an inherited view before, so existing
database will exhibit issues when updating unless
the inherit_id field is forced to NULL.

Also fixed a minor typo.