FileStore,OSD: add mechanism for injecting EIO for testing

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
PG: read_error should trigger a repair in _compare_scrub_objects

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>