doc: Remove formal language from code directive in README.rst

This change is intended to work around a pypi limitation re
not supporting formal language directives, causing pypi to
give up and render the document as plaintext vs HTML.

Kudos to rafaelmartins on IRC for pointing me in the right
direction on this!