3823 Better markup on series confirm delete, comments in controller, quotation marks around series title