Improve the local_data docs slightly

Remove references to local_data::Key and only mention the macro for how to
construct new keys into local data.