fix lost irc redirect