EXIF.py fails on Python3 because dict_keys() isn't sortable

Python2's {}.keys() returns a list
Python3's {}.keys() returns dict_keys() which doesn't have .sort()

Added list(data.keys()) which prevents the .sort() call to fail.