docs: Update overview page to mention JSON support