work porting to i18next-node