Get rid of __proto__ usage

ES5 `Object.create` provides an alternative that works just as well for newly-created objects.