Call script through fontforge instead of python.

See https://github.com/fontforge/fontforge/issues/528
Calling fontforge from python currently runs different code than
running python scripts through fontforge. Running the python script
through fontforge means that fontforge will do the same thing it would
have done had the actions been performed through the UI.