operations: Add test case for gegl:checkerboard