Only link a lookalike if the species exists in the partner site. (#401)