Update swiftmailer submodule URL for personal fork