For now, after save and quit, redirect to the 
page of the version we just created.
is_imported_from_youtube_and_not_worked_on is a
method of video, not subtitle_language
Ported widget/rpc team video locking to the new
subtitle editor.
Update teams migrations to remove an unnecessary change.
just some more test cleanup
Merge branch 'dev' of github.com:pculture/unisubs into dev
Instead of redirecting to a non-existing template,
redirect to the video page.
Merge branch 'dev' of github.com:pculture/unisubs into dev
Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev
tern: fix version metrics on this branch too
tern: report errors as metrics
Adjust frozen apps in the migration.  Send help.
More frozen updates.  Sigh.
locking should be after team/task checking
Merge branch 'dev' of github.com:pculture/unisubs into dev
tern: delete contentless, languageless languages
Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev
update setup for editor tests
update setup
Merge branch 'dev' of github.com:pculture/unisubs into dev