Django 1.4: cleaned up validation errors