update loggregator emitter lib

* lib fixes DNS resolution with multiple ips for a given hostname