transformeItalique : passage de if à une table de hachage, car c'est quand même plus facile à maintenir…