Adds localizations for Investigation in will_paginate

Lacking these was causing Investigations to be listed as Sequences in a RITES staging deploy. [#59769396]

https://www.pivotaltracker.com/story/show/59769396