Translated strings added during sprint 29.
Update copyright year.
Remove duplicated strings.
Merge pull request #4691 from mikaeljorhult/sprint29-swedish

Update swedish translation for sprint 29.