Don't query the database for strings in the default language.

merged from agoodld/fixes2