[JBIDE-14771] dont update wizardModel connection if we're not switching
connection

When connecting using the same connection (not switching, not creating a
new one), then we should not update the connection since it's still the
same one. We killed the connected-state previously by updating username
and password.