Fix BPM tag encoding for m4a