Fix to-requirejs-compiler.js for Windows path separators