Give admins the ability to rescan the filesystem for multiple users at once

cc @MTGap @DeepDiver1975 @karlitschek