space between string concatenation - mandatory in c++11