Update circus.upstart

There was a mismatch between this file and the one showed in the documentation in the `Deployment` section.
The one in the documentation is more correct and so I updated this one.

To avoid things like this in the future Sphinx's `include` directive could be used, to always include up-to-date files from the repo.