project: Delete Tag editor from setting page.

It is not needed because the tags can be edited in Overview page.