generate-reprepro-codename: do not fail build if chown of reprepro conf fails [Closes #53]