Fehler (#27) beseitigt

jetzt wird immer bei Privatnachrichten der Nachrichtenlink
zum Gesprächspartner angezeigt