fix bad ENV key in Rakefile
Merge pull request #2752 from fivetanley/fix-s3-release-builds

fix bad ENV key in Rakefile