add missing test file to gemspec

Fixes #273 [ci skip]