SI-7319 Clear error buffer during Typer reset.

Contexts share error/warning buffers with their
children, and this also applies ot the shared
`startContext`.

That context flushes the buffers in `startContext`
in `resetContexts`.

It also removes `typerReportAnyContextErrors`, which
appears to be an elaborate no-op. It is only ever passed
a context `c` which is a direct child of `this.context`.
So taking a buffered error out of `c` and reissuing it
into `this.context` merely re-inserts into into the same
error buffer. Consrast this with `silent`, which uses
a child context with a fresh error buffer.

SI-7319 Flush error buffer in typerReportAnyContextErrors.

After this change, we no longer rely on the backstop in resetContexts
introduced in the previous commit.