Update README.md

Mentions that you have to install the Java JRE for Ant (whoops...) :frowning:.
Made source cleaner again.
Updated the Issue section to make it better.
Renamed `Update EE3` to `Updating Your Repo`.
Added descriptions to the links at the top of the page.
More apparent warnings.
Some other minor stuff.