MDL-37789 behat: Fixing unit test in windows

The directory separator was specified with
the slash character which is not good when
running the tests on windows