For Subversion, re-pull "svn info" from the working copy root to build the branch name