modifier contien en contient