rename .retina-image => .img-retina

For greater consistency with `.img-responsive`, `.img-thumbnail`, etc.