Update notes for submitted changes

* Clean up inaccurate docstrings of server list() method