scons: Handle missing environment variables properly when forwarding.