sensor: kr3dh: replace ioctl with unlocked_ioctl

Change-Id: Idafde2fc4cc91931bd9311e77082991da33961e5