Don't try to overwrite existing tagged artifacts

We currently will try to overwrite existing artifacts with rsync if they're
changed when we ship. However, we don't want to do this with tagged
artifacts, because they're immutable.

Signed-off-by: Moses Mendoza <moses@puppetlabs.com>