use hashed guids in a hopefully backwards compatible fashion
Polish translation update.
Merge pull request #157 from sq5gvm/master

Updated polish (pl_PL) translation
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'