Refactored links and reply icon in private messages