remove unused parameters for RAY_MESSAGE_TAG_GET_KMER_FROM_STORE

Signed-off-by: Sébastien Boisvert <sebastien.boisvert.3@ulaval.ca>