updated translation-it

fixed external editor plugins and tab options.
hope it's now ok...
Merge pull request #2854 from RomNexus6/patch-48

updated translation-it