Path saving: no need to delete waypoints first

LogFS automatically deletes any preexisting elements with the
same path id and waypoint id.  However, we should still delete
any remaining elements after the last valid waypoint.