Refactor render unicode character methods