Correct ENV["DATABASE_URL"] behavior

We shouldn't mark this as a custom_octopus_connection when
`establish_connection` uses the DATABASE_URL env variable.