Attempt README markup fixes