Revert "17930 - mcollective: direct addressing mode when using reply queue"

Revert fixing this in 2.2.x as it depends on work done that brings
in behaviour changes