[JGRP-1740] Fix byteman tests on Windows.