Expose IndexMap.set