sélection langue dans un html select, bbcode chemin réparé