newpix-convertor: fix conversion of edition date

Close #10
newpix-convertor: change the way we detect if we're on the OTT