cluster: test should assert v0.10 api consistency

This test as-written was invalid, it fails against the v0.10 cluster
API, and the commit that introduced it didn't document any intentional
change to the cluster API.
!fixme _test-cluster.sh
!fixup emit 'setup' in nextTick