scala-pickling build now only runs tests

Supported benches can vary from version to version, so it's unreliable to include them in the mix. We should rather have dedicated tests that do the same as benches to prevent unexpected regressions