mmcsd_sdio: fixed bug in CONFIG_MMCSD_MULTIBLOCK_DISABLE

mmcsd IO functions need to return the number of blocks
transferred. This was causing all reads larger than 1 sector to fail.