[qmlmail] Adapt to nemo-qml-plugin-email api cleanup.