Add augeas for modulepath

Prior to this commit we created a dynamic environment path but did not
automatically set the modulepath in puppet.conf. This commit adds that support