Update the VIM Synatastic plugin

Update Syntastic handling of Flake8 error codes.