update arrange-game to use CompoundPathObserver

Fixes #25