Refs #841426: Strip whitespace from languages

If someone editing a Newsletter leaves whitespace in the languages
field (e.g. "en-US, fr"), we strip it before saving.

Branch: store-newsletter-data