Fix a spelling mistake "Spactating"->"Spectating"

There's spelling mistake in menus_ingame.cpp (line 99)