some edits
add swap for Ohai version; hook correct swap into Ohai ctl docs
rebuild .pot files for version 11.8