reverse escaping of '|' characters in hrefs in html emails

fixes getlantern/lantern#1033