bugfix encoding error