Temp fix for writing multiple EMBL keyword lines.

This just writes one KW line per keyword in order to avoid
ever splitting a keyword over multiple lines (not allowed
according to the EMBL specification, and would not be
handled with our current parser anyway).