Fix issue with V3 Authentication.

Unscoped token does not have a roles attribute in it. Fix the
code to handle non-existent of roles in the Auth Token.

Fixes: bug #1202385

Change-Id: I2bd101e3ed2dd37da86f84773c2b9dafc0717d3b