fixes libis/Omeka#69, libis/Omeka#52, #3