[FIX] base_report_designer: allow connection via XML-RPC over SSL (XML-RPC-Secure)
[FIX] procurement: typo/wording in product procurement wizard

Makes it slightly easier to understand and translate