Make sure developers know about the populate task

[ci skip]
Use Rails AR association instead of manual query