Fix weird problem in scoop recompilation.

Appears to be a counter duplication whilst
macro processing where the fresh symbol construction term
forgot to include the local prefix.