Shell holy-wars aside, do you think it'd be nice to standardize on `[` vs `[[` within the script(s)?

Personal preference, performance, and the fact that `[[` is required below for the glob comparison, make me vote that way.