Remove some accidental changes to the run_tests.bash script

This partly reverts commit a570f78, which was only intended
to introduce the new script.
Add coverage.py to requirements.txt
Ignore generated test coverage reports
The pypi branch of MapIt uses Leaflet now instead of OpenLayers
Merge branch 'master' into production