refs ITC-211: forgot to close a span tag in the last commit
refs ITC-211: improved text alignment in the grey bar for submenu navigation