Ticket 498: cleanup of metrics results (Javascript)

The metrics results page was loading a bunch of local Javascript (including an older version of jQuery). This has been cleaned up and now it only loads the 'metrics.js' and 'metrics.css' files from the local 'static' directory.