Optimized TomcatInstrumentableClassLoader implementation

Issue: SPR-10788