Update samples CMakeLists.txt
Move tests folder into engine ad re-enable tests, hopefully we can stop polluting Device to make tests