Fetch deleted variant and product in line items

Fixes #3537
Remove update_attribute_without_callbacks in favour of update_column
Remove deprecated increment_quantity and decrement_quantity methods from LineItem
Add internal name for stock locations.

Includes light refactoring of stock_locations/index.html.erb from Ryan Bigg.

Fixes #3532