fix bug in cljs.closure/build around constants table, deref'ing the
wrong thing