Update capistrano :sync

update dotenv-rails and attempt to make cap sync:db:down work with remote .env files