Fix crash when /etc/{fstab,hosts} is unreadable.

My /etc/fstab is 0700, and fish crashed when tab-completing hostnames due to this.