Make downloadable product dropdown ajaxy, as per #4211

Ajaxify the downloadable product permissions dropdown, as per #4211