multiudpsink: fix misleading comment

Those are not allocated on the stack.
udpsrc: on receive error only unmap and unref buffer if one was alloced and mapped

coverity CID 1139866.