Update documentation for core.event.Catalog.filter
Test for inverse catalog filtering.