SERVER-9175 Use ASSERT_OK instead of direct Status comparison