if we mark a *thread* as read, are we going to add a new row for each *note* of that thread? was that the idea?