How about "they"?  It's used a lot of other places already in the documentation, and he/she seems kind of awkward.