More robust function-name testing in CUT-TO-WIDTH

 Let's use lvar-fun-name instead of replicating half the logic; as
 a bonus, modularity transforms now heeds NOTINLINE.