Add docs for `{{each}}`

Add documentation to cover the `{{each}}` helper's `emptyViewClass` option.