docs: increase table of contents depth to 5
Might look more cluttered, but it's getting too hard to find things in the manual.