some localisation

started moving string literals into the string resources file