Change the differ for arrays of strings with newlines in them.

Related to #212.

This changes the way arrays are formatted before being passed into the differ.