mimemail's encode_headers now return list with one element per header.

This was needed for DKIM signing of headers, containing ";". Also,
minor performance improevement, because of no '++' operations.