Update documentation to describe Composer, Packagist and unit testing