Minor progress on Iterable<>::TallyEquals()