fixing a timezone-aware issue in one migration