Speed up LuaContext::push_userdata().

Time was wasted building assertion error strings.