Rename RecurringTodo#inc_occurences to increment_occurrences

This clarifies the method name and fixes a typo.