Fix ioctl_tree_new_from_bin() crash for state independent ioctls

Regression from 4fc177fc59f6a5.