(maint) Add build screen stats

Prior to this commit, the build screen didn't show anything. This commit
adds the logic in the build jelly file to display all of the relevant
stats that relate per build, and are also displayed per simulation.