Moved move to top/bottom menu options to EpisodesFragement from FeedItemMenuHandler so that we can ensure the user was actually in the 'Queue' dropdown when they opened the menu.  Also, move to top now only shows up if the item isn't already at the top, similarly, for move to bottom, it only shows up if the item isn't already at the bottom.