Remove unused test configuration file. This file was only used by the deprecated `brunch test` command.