Doc: add NERDTree hint to FAQ