[lsan] Prettify LSan reports and add a summary.