plugins/irc: fix /say echo bug