Removes unused paste appserver instances from tests

Paste application servers were being created and never actually used.
The only thing that was used was the side effect of setting the public
and admin ports. This reduces the overall process footprint.

Change-Id: I8d5753cbc0970678baed7a873280bac06faa9a53
Partial-Bug: #1247443