Fix incorrect heroku examples in README