Revise README to reflect version 3-ness

Shuffle things around and mention the new maintainers.
Rubinius in 1.9 mode
Merge pull request #301 from nathany/readme3

Revise README to reflect version 3-ness [ci skip]