Allow remote login shell to change title in tmux