In story viewer, loading a section updates Backbone's router location wi...

...thout creating a new entry in the browser's history. Addresses #487.