PR15149/r174304 improvement - print hex for unknown dwarf language codes & add a test case

CR feedback from Rafael Espindola and Paul Robinson.