Fixed issue in v3 candidate with one single point in a bubble chart causing a blank chart. Closes #1570.