Debug Info: rename getDebugInfoVersionFromModule to getDebugMetadataVersionFromModule.

Suggested by Eric.