Do secondary source lookup for linked selectboxes.