Toggle todo completed state