zopfli: rename _main -> main
Add tests
Add docstrings
setup: exclude zopfli_bin.c from sources