Filter attribute choices by attribute type