kalua: scheduler: cleanup: moved a procedure to _watch_space_tmpfs()