Adding translator support for Flow/ExteriorWallArea

[#55238970]
Merge branch 'develop' of github.com:NREL/OpenStudio into develop