[windows] Handle exception in PlatformService.ShowUrl
Populate assembly browser widget synchronously to prevent race between loading and searching.