Add MANIFEST.in

This ensures that non-Python files like `mopidy_soundcloud/ext.conf` is included
in the source tarball uploaded to PyPI.