Add composer vendor binary.

Add a bin script and composer config to install an executable binary similar
to PHPUnit's `phpunit` runner script.
Fix binary name.