Fix Readme's changelog list formatting and some missing links