fix device probing for UEMIS computer on linux

When the device probing was ported from the Gtk version
we skipped the UEMIS code.

It's still based on the contents of /proc/mounts, although
without the use of glib's helpers.

Signed-off-by: Danilo Cesar Lemes de Paula <danilo.eu@gmail.com>