Fixed bugs in redraw legend method for gene/transcript tracks.