Fix chat message codec, general code cleanup

Signed-off-by: Irmo van den Berge <bergerkiller@gmail.com>