add alternate titles to detail display