Extend tst_IrcBufferModel & fix findings