documentation install spelling fixes and streamlined workflow installation