Update rbenv-gemset to 0.4.1

Updates rbenv-gemset to 0.4.1 and closes out #22782