tweak findproblemrule heuristic for conflicts

Return conflict instead of requires if one of the required package
conflicts with an installed package.