gl_video: make sure image parameters are correctly set on screenshots

Makes sure the chroma_location doesn't get lost.