spanish_step new method