BUG: fillna with method segfaults on zero-length input
TST: add test for empty object Series fillna