Fix pyvmiaddressspace.py get_available_addresses to remain within range