Reinstate cached account balances, but set values as transient so uncommited JPA changes do not occur because of lazy generation of values.