Don't remove excluded nodes from the underlying map
Remove dead code
For compatibility reasons allow an IPv6 address with a zero netmask to match an IPv4 address

Legacy servers with no client mappings configured use the IPv6 address :: as the client mapping.
If we don't continue to match this then it will break cluster compatibility with older instances.