Remove navigation from namespace Experimental

The namespace is no longer needed since navigation in Katello
proper has been moved out of the Experimental namespace.