ci: Run distcheck every time

This should prevent us from breaking it in the future.