Revert "nvmap: improve memory mapping"

This reverts commit 08257d4d3abea2024e311dc4ebad2acf50b87d08.