nicer rendering of popover status message.