updated readme

Since Compass v0.12, gem "compass-rails" is the only way to install compass into a rails application. 

See https://github.com/Compass/compass-rails