update the coveralls badge