remote-hg: fix for old clones

When somebody has a clone with an old version of remote-bzr (v1.8.2),
and tries to fetch with the new one, an exception would occur.

This patch removes the old repository that creates conflicts with the
new organization, so old clones work without problems.

Signed-off-by: Felipe Contreras <felipe.contreras@gmail.com>