everything should be relativized