corrected logic for rayfan limits for the azimuthal angles to account
for a target that lies outside of the rayfan.