[NVPTX] Fix logic error in loading vector parameters of more than 4 components
[NVPTX] Properly handle bitcast ConstantExpr when checking for the alignment of function parameters