modified referencing of record name in m2o relationship