Handling new QueuedFilecache appropriately in updateShares()