Add type icons to selected tags

When a tag is shown in the autocomplete list or is
selected, add the icon associated with that tag so the
user knows which type of tag it is.