[Tests] Update the Upload Sync Controller with live folder monitoring

Signed-off-by: Regis Merlino <regis.merlino@intel.com>