Fixed Rails hot spots found with metric_fu.

Fixed typo in edit_button_label which was reintroduced in automatic merge.