usbdevice/core: cope with some buggy drivers on USB_MSG_DATA_NOTIFY

Some driver will emit USB_MSG_DATA_NOTIFY before the USB get configured.
Filter out those events.