mpris: allow %{xesam:artist[]} and %{xesam:artist[, ]}