Arse, I reversed a test, so that answering y caused the script to bomb out.
Teach ars-update about creating InRelease files.
Reduce the verbosity when run in a normal mode.