Pass error to the callback if a validator is missing for a column family

We should explicitly throw if a validator definitions for some column family are missing.

Currently we don't do that which means it's harder to debug issues when validators are missing because user get's an unrelated exception.