Fixes #3633 - Prevent rudder-agent postinst to chmod nonexistent files in /var/rudder/cfengine-community/ppkeys

Fixes #3633 - Prevent rudder-agent postinst to chmod nonexistent files in /var/rudder/cfengine-community/ppkeys