Create browsable path.

Upload to S3 with a browsable path that includes the course name, the
assignment name, the upload date, and the file name. The course name has
an id appended to it, as does the assignment name, in order to
distinguish between courses with the name name.