NRFE-189: rewrite issue index generation