[Confluence] Add video plot button to VideoOSD

this one's for @cptspiff

this commit adds an info button to the video osd.
the button will bring up a dialog displaying the plot.

http://i687.photobucket.com/albums/vv237/roniez/tmp/osd-plot.jpg