Editor: Fix bug which was introduced at #529

There was a Array exception because the way our pointers where being updated. To reproduce select a single item and move it to the top of the mission, the next move up (which shouldn't do nothing) caused the exception.