move virtualenv stuff to its subdirectory