language chooser bugfix