watcher:  drop log message from error to debug

If a restart or stop is issued via circusctl, it is perfectly reasonable
that a watched process will already be reaped.

See https://github.com/mozilla-services/circus/issues/658