Update copy in password reset request template

See https://github.com/guardian/frontend/pull/1453#discussion-diff-6154268