Fix literal book titles for default sphinx layout.

The title is taken literally and does not need to be converted to LaTeX.
Closes #39