improve group request approval email

It would make Ben's life a lot easier if we could get this deployed with 1.4. 

Can someone review this so we can get it onto staging and deployed next week please? @jonlemmon @AaronThornton00 @robguthrie 

I'm going away for the rest of the weekend so I can't make any changes but I'm pretty sure it is 95% complete.