[ELF][Hexagon] fixing dynlib test