Now have original and contemporary subtitles plus character highlighting working correctly (although they are ugly).