Fix handling of icons in GNotification

The fdo backend was sending a uri where a file path
was expected.