Bug 846122 - Handle split multi-track Cues in nestegg.  r=padenot a=leo+