Add a test for the foldSelectICmpAndOr fix committed in r180779.

This tests a case where C1 and C2 were the same but X and Y were different
widths.