A really trivial solution for a trivial array property access style compulsion