nethserver.py: remove queue logic, add new behavior. Refs #1871