version sans les participants