updated release script

In order to reflect the structure of the new vishnuDoc git (https://github.com/SysFera/vishnuDoc):
- Renamed a directory
- Removed a directory