Update the documentation for txjason clients

I changed a bunch of stuff with how txjason clients work without updating the documentation. This fixes the documentation to reflect the current state of txjason clients.