A few fixes and cleanup

- Fix typo in changelog
- Fix positioning of scrollbar in list dialog
- Change sync to use rewritten find functions
- Fix itemlists dialog, should make changes after checks, not before
- Cleanup traktAPI