mise à jour du menu + continuation des notes