Contacts API doc needs updating for `update` function

@justinvdm - Needs to reflect `fields` as a dict throughout here: https://github.com/praekelt/vumi-go/blob/develop/go/apps/jsbox/contacts.py#L146-L168