various fixes: remove caret in menu, rename button and fix its call to modal