Call undelegateEvents() on MenuSheetView in logoutConfirmed()

Fixes #93