Rename Suite.children_ to .children

Also removed some unit tests that were brittle, and already tested by
better, more round-trip tests.