Fix for an issue that gvm-init doesn't load gvm modules when it is executed from another script

"source ~/.gvm/bin/gvm-init.sh" in another shell script doesn't load the gvm modules if $GVM_INIT of the login shell is true. This fix is to load the gvm modules also in that case.