Sanitise the voxel data structure dimensions a bit.
Support auto resizing to bounding box.
Slightly tweak to refresh code.
Adds some icons, closes #7