update_french - fix these comments