Provide the error message from JsError when parsing failed

If the JSON reader fails, for example the structure of the BSON doc does not match the JSON format we now get a NoSuchElement with no further information of what went wrong. This change adds the details of the JsError in the exception.