Modify README on split repo

I forked the single Shields repo into two: one for the marketing/admin
site and another for the actual image server. This is the img server.