corrected escaping for GNU sed