lifted to new play version 2.1.3