Parse doubble slashes in path