Fixes for install guide page.

Editorial fixes to rename GMX_LIBS_SUFFIX and provide an example
of proper usage of adding suffixes.  These edits now keep the .tex
file in sync with the edits manually made to the wiki page.

Change-Id: Iba5b4c66ad3d0d84ddb06591d4681ff48e4de2ee