HUE-1592 [core] Fix new navigator glitches

Changed size of home icon
Fixed Oozie dashboard styles
Removed app title ellipsis
Made boxes style cleaner (equal border all over)
Added padding to checkboxes on Metastore tables
Introduced navigator open on hover