llvm-cov: Replace size() with empty() in bool check.