some more strings for translation, loading of text domain added
added de_DE for current version
Merge pull request #7 from cfoellmann/master

de_DE finished