änderungen von robert eingearbeitet: bild anzeigen, thread-problem
gelöst