poprawiony dostęp do kart