Use an absolute path when generating a test scheme and a relative path when generating project schemes (as Xcode does)