DOC: expanding release notes for OSX and windows

Instructions for the mpkg builds in particular.