correct :hover for groups in user management (closes #3678)