[wdk] fix _fseeki64 could not be located in msvcrt.dll on XP

* Closes #162
* Also remove unwanted SetThreadLocale() in rufus.c