* reimplementation of snapshot
* Fix: internal subtitles don't move with video