fix typo
add deprecation notice to README

tlp-gentoo has been replaced by tlp-gentoo-additions,
see https://github.com/dywisor/tlp-gentoo-additions.