Norwegian update from Stein-Aksel Basma
German updates from Raymond Vetter