appropriate error message for Tip notification missing auth

follow discussion in https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/629