fixup ruby 1.9.1 no to_a for string