problem with nested quotes