Add test for youtube ID parsing