fix case of linked paths which are in the form ..\\Directory and that unix treats this as a single 'file'