doc: revisions to \installation\installation-windows.rst

Small tweaks and corrections