fix utf-8 chars #tlb-42 comment