Convert .qc to QuIGL quantum circuit representation