RUBY-689 fixing source default in MongoClient#add_auth

See ticket for more information.