修正靜態版本