Fixes #54 - root cause was some event handling
Italian Translation - Thank you Mac Italy