Update README.md

Small updates to headings, no longer in code font.