pkgs/mongooseim: Update Git repository URL.

This also fast-forwards a few commits, because these are related to the
rename of the repository to MongooseIM instead of "ejabberd".

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>