Read data stored as CSV tables in the _csv directory and make it available to Jekyll