Minor deps fix-up

Rackspace's internal build procedure uses a version of tox that
doesn't understand the syntax for interpolating variables from
another section.  Work around it by simply duplicating the
dependencies configuration.