fix YAML quotes in travis.yml