Add selected suffix text attributes for BarButtonBack