Add a testcase to make sure we generate the proper compact unwind section for a function that cannot produce a compact unwind encoding.