fix energy level calculation in AAC+ encoder reference implementation