Merge pull request #163 from camelmasa/refactoring_ja

refactoring ja.yml.
bug fix
Merge branch 'master' into refactoring_ja