bug-templates: recommend dpkg-maintscript-helper symlink-to-dir/dir-to-symlink

Signed-off-by: Andreas Beckmann <anbe@debian.org>