Add a test dependency on rubysl-test-unit.

The latest version of rubysl no longer depends on rubysl-test-unit.