feed/models.py: use colon as separator when generating cache keys