utilities: Removed invalid path from Doxygen configuration

This addresses the warning item from the man page build.