rose documentation: fix spaces and typos

This removes residual spaces around the <samp>=</samp> in Rose configuration snippets and fixes a suite dependency case typo.

@arjclark, please review.