Minor fixes/changes in window.c and color.c

- Added missing `#include <ctype.h>` to window.c -- required for `toupper()`
- Made `const` arrays in color.c also `static`