Bouncing circles using Quad-Tree