doc: Document mod_tkvstore