doc: https: Fix the link to tls.connect

It seems that the link to tls.connect from HTTPS document is wrong.