Added possibility to set alternative services container for PackageRepository instances.
- Fix: Trying to access wrong directory name for installed NuGet packages with short versions (like "1.0").
- Introduced AvailableAddInsViewModelTests and NuGetPackageManagerTests.