changed glance to bind only to endpoint host, but api was trying to connect to
registry on local host...
nova needs filter_plugins...
grr, what's broken in quantum!?
okay, turns out api server also needs plugin config...