#27 translating main operators in a query
#23 fixing _axisSchema