Node-based server monitoring client