Orientation correction to gravity

I suspect I have miss understood how this works, but is there a reason this isn't just a standard rotation in the x-y plane?