fucking encoding, soha többet :D