MT32: Remove the screen drawing code of the MUNT debug messages (bug #3599702)

The MUNT debug messages are called from an audio callback, which is not allowed to
update the screen, as per the OSystem documentation in common/system.h:401