Fix .gitignore rules and add missing test files

@davehunt we had an outdated .gitignore, so it missed to add the pulse test messages for l10n tests. I have added a separate .gitignore for jenkins-master, which makes our life a bit easier.