I'm OK with having the change in behavior, it just needs to be clearly documented.  Probably though that means having a Sphinx page on how to deal with the different types of annotations - note added to https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/4536