[TASK] Simplified view paths configuration

Since the integrator should take care of the correct overriding order
of the different paths we just add the paths we need to the list and do
not care about the rest at this point.

Requires patched TYPO3 source:
https://review.typo3.org/24903