[TASK] Extend test coverage of DynamicFlexForm class