Fixed a few typos in the titles of some dialogs

Changed "Final Realm - Blah" to "FinalRealm - Blah" to fit with the rest
of the titles
Changed "FinalRealm - Username Change" in the password change dialog to
"FinalRealm - Password Change"