Adds tests for bp_activity_thumbnail_content_images().

See https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/4488