added update_info() to update.py script

this should allow us to deploy the same refspec through chief. more details about why this is required can be found in comment 14 of bug 876844.