Fixed a couple UTF-8 issues.

Fixed a couple UTF-8 encoding issues that cause ctags.py to bomb out
when the default encoding is ascii and the .tags file contains a
non-ascii character.