Fixing links to new formats docs (rebased onto develop)



This is the same as gh-329 but rebased onto develop.

----

Now the new OME Model and Formats documentation is live, links in the OMERO docs needed updating so they don't point to the old plone pages anymore.