Change for 'siteindex' and Update Korean translation

In DokuWiki, 'Index' is changed as 'Sitemap', so I change 'Site index' to 'Sitemap'. And I updated Korean translation.