Simple scalar field renderer