pretranslated ja again
Merge pull request #61 from qgis-jp/master

pretranslated ja again