Plotting env-richness and time-richness correlations versus clade richness rather than clade origin time; analog to clade.origin.corr.plot.r