Add integration testing guide

With @katiegengler. More to come, but this should be a good start.