Follow symlinks in the content directory

This lets the filesystem data source follow symlinks in `content/`, up to 10 times.

Fixes #212 and #299, and closes #300.