subpixelscrolling, step 2: Paint lines in a different buffer