uaktualniony naglowek aplikacji