Fix improper parameterized->tuple module converts

The calls don't need the tuple module at the end, because
the runtime will append the tuple module during the call.  We
only have to handle tuple modules directly in the fun head.