Prevent duplicate record labels in tags.

Picard receives Labels/Catalog Number pairs and separates these into
different tags. Where a two catalog numbers are from the same Label, the
label gets duplicated in the label tag, and this fix prevents that.