ENH: Remove legacy merger-tree code
COMP: Remove legacy merger-tree from build