EZP-21861: node's path_identification_string should not have a leading /

This PR resolves issue https://jira.ez.no/browse/EZP-21861


Location `path_identification_string` was updated with leading slash if the Location was under root.
This fixes the bug.