Handle collections updating in the background.

We want collections to update even when not displayed, without
attempting to re-render. This LiveCollectionView provides that.