Update FanController.pde

Introduces a radio (JeeNode radio) message with the in and out temperatures, plus the pwm value.
Additionally, I have the slight feeling that the previous version was not really the right one...