Refs #4040, #4041 convert RowEvolution popup rendering code to set view properties directly.
Refs #4040, #4041, fix sparklines regression caused by datatable css refactoring and clean up the getLastUnitGraphAcrossPlugins function (modified to set properties directly).