Refs #9486 - Add event subscriber to auto-relate on object modified

- Lookup internal links within content metadata and update related items
  accordingly if auto-relations is enabled in Control Panel;