Addenda, but no pudenda