fix stack trace view behavior in ceylon.test plugin #745