Correctly invalidating browser.js and i18n friends

Uses features available in bem-tools with this https://github.com/bem/bem-tools/pull/408 patch.