Update README.md

Factor out user documentation to the ROS wiki.