SBT build cleanup

* No need for local Maven repo, as all artifacts can be fetched from local Ivy repo
* Prefer configuration mapping + `exportJars` to aggregation for `gatling-bundle` : bundles generation becomes MUCH simpler