Use new URI scheme in README

We switched to using [firebase].firebaseio.com instead of gamma.firebaseio.com/[username], updating README to reflect this!