Make RedirectErrAndOut more future-proof

It looks as if Wayne will pick this up for ImageJ 1.x. We do not want
ImageJ 1.x and Fiji interfere, but play along nicely instead.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Merge branch 'master' of github.com:fiji/fiji