Adding tox support, updating required depedencies