modifications sur les générateurs