Transceiver52M: Update USRP timing offsets due to resampler change

Group delays change with the new sample rate and sample rate
conversion setup. Adjust accordingly for 1, 2, and 4 SPS.

Signed-off-by: Thomas Tsou <tom@tsou.cc>