fix a forgotten update()