[dev] Include note about connection encryption requirement when resetting users' passwords
[dev] Update the README post-installation example