Update docs wrt the usage of ifconfig

Replace any usage of 'ifconfig' with the appropriate commands from 'iproute2' as net-tools (providing ifconfig) is mostly deprecated, unmaintained and partially broken.