Bug 873758 - [MMS] Image rescaling follow up: Apply image attachment rescaling ability in composer

Follow up patch for https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=873758