some fix for english language standardization