GRAILS-10132 - fix command line handling of blanks in windows

This is still pending testing.