read-prefs: allow use of masks on read prefs enum values.

This will let us check to see if a query may hit a secondary simply by
using (read_mode & MONGOC_READ_SECONDARY).
cluster: specify slaveOk when we know we can talk to a secondary.