solve rendering problem onm translator/translations