BugFix + Play a Sound

Fixed a stupid bug occuring when adding more than a source from an
external application, where the modal window would progressively shrink
in size.
Added the option to play a sound when new items are retrieved (Disabled
by default). I'll soon add a custom sound, for now it just plays the
"Hero" system sound.