hop_tasks: process: working around http://code.google.com/p/dart/issues/detail?id=8422