Stylistic changes to the README

* Fix typo (rcp -> rpc).
* Clarify what rtorrent is.
* Capitalize stuff properly.