Worldpay gateway: Allow refunding settled payments

Closes #617.