se corrigen los lexicos