Menu: Fixed RTL display issues (fixes #3506)