Makefile: don't hardcode "client", "server" executable names