Propagate ELOCKED error when updating the config