Rename tests-clar to tests
Update files that reference tests-clar
Merge pull request #1962 from libgit2/rename-tests

Rename tests directory