doc: moved section about services to libbitcoin anatomy