Update usage-section conventions in example.docopt

- Also remove the redundant usage of DocoptExit in docopt.c.py