small fixes in triaxial visualization