Documented context processors in TemplateResponseMixin.

References #20294.