fixed assertRouteHasFilter to handle Controller filters

This isn't the best approach to handle controller filters but looks like this the only way which is emulating the `Controller` created by the route.