Update top nav edit profile link text