[html-utils] make html5 upgrader copy through non-html elements

Only the generated XSLT is fixed, not the generator. I'll file a separate issue to re-write the html-upgrade manually.