[OPF #492] fixes special chars in issue subject
fixed bad usage of html_safe
Merge pull request #98 from opf/feature/rails3_fix_wrong_chars_in_issue_title

[OPF #492] fixes special chars in issue subject