[fluksod] allow negative gauge values on the input stream