smithy: remove conflicting packages

Change-Id: I39b493311c0372ab5997663bb34221c6aa64200d
requirements.txt: add pyyaml

Change-Id: Iddeb24ff48756c5d86968835151a6164010b871f