The "fielddata" qs param to index stats was setting idCache, not fieldData

Closes #3204