ppagen.bash: fix usage output; only allow to be called from within mumble-ubuntu-ppa repo.