Join paths with 'file join' not as strings to avoid platform-specific separator problems