livestatus: servicegroup members as host/service array

refs #4372