Fixing non-working `setBasicAuth` method

During major driver code rewrite to work with Zombie.Js 2.0.0+ method `setBasicAuth` wasn't rewritten and wasn't working. However there was no a test to tell about it.

Implementation of functionality discussed in https://github.com/Behat/Mink/issues/401.