Updates OpenStack Style Commandments link

The current link in the HACKING file is broken. This references the
correct location for contributors to view.

Change-Id: I9edc768bca825534771d79082e7824befa51e1b8
Merge "Updates OpenStack Style Commandments link"