Update to documentation

I made several changes to the README, including changing it to a more-readable ReStructuredText format, fixing some erroneous instructions, and so forth.