Change path search order in GetSubversionPath to fix issue with SVN 1.7.9

Move check for /opt/subversion/bin/svn first. Nicolas Cottaris in my
lab says this fixes a problem that arose when he installed SVN 1.7.9.
It is possible that this will break for some other version, so we
should keep an eye on it.