Fix alignment of edit backend popups