Do not call _KeyNavMixin#_onFocus from Select#_onFocus

Fixes #17492.