build.sh: Use new -pkg.el.in files for package building.

This should make the build process a bit cleaner and hopefully
make MELPA happy (fixes #46).