README.md: Improve documentation of building with dpkg