Create a matrix from the player's basis vectors that transforms the box to the player's basis vectors.