Updated IRCnet servers list

Hi,

The IRCnet list had a bunch of dead links and deprecated documentation, which I updated.
Since I'm not the original author (and don't know when the document was created), I didn't add the creation time and myself as an author to the YAML, although I rewrote about half of the document.

Please let me know if it's okay this way.

Best regards,

Moritz