paplayer/DVDPlayerCodec: prevent multiple Init() runs with the same arguments, do DeInit() on instance reuse, do more cleanup in DeInit() - fixes playback of DTS-WAV via paplayer (closes #14405)