Initial attempt to fix Squizmap #4010.
Failure to redirect when an asset [or particular lineage of an asset] without a URL is selected in the Asset Finder.
If a lineage has no URL, redirect it the same way we do files (limbo_assetid in the query string and treeid in the hash).
We have to use specific error message matching for this, as JS_API returns errors for zero URL matches.