Update GAMES.json

Added entry for Pixel Piracy (264140), which is currently in early development and has a beta Linux version.