make_initramfs.sh: fixed path issues with recipes directory