Update accession/edit layout, fixes #5393