Enable 'depends' directive for schema extended fields

When scanning for fields marked with the 'depends' directive, also look for
extra schemas in the portal_type's behaviors