Add incoming connections to epoll