Update to swedish translation

Updated the swedish translation to add missing strings and fix a couple of typos.