Tidy up README to match contribs/cray/ contents

Removed references to scripts that are no longer distributed with the
sources.