Refactor merging of options in app.render

Since opts is a newly created object, why not have it extend the this.locals instead of merging it?