ARM: Add a fallback atomic_add() for bootloader

When ATOMIC_FUNCS_ARE_SYSCALLS atomic.S doesn't export it,
but it's used by packagefs.