Update ruby/fibonacci.rb

Fixed off-by-1 error and daft bug.