bug 890374 - [hidpi] fix CSS/device coordinate mismatch in XUL popup manager, so that we show the correct tooltip for items in the Bookmarks or History sidebar. r=roc a=lsblakk