Add documentation index page in README.md (simple test markdown)