configure: add subdir-objects to AM_INIT_AUTOMAKE
build: remove usage of sv/byte.h and sv/uint.h