Remove fuse function name leading underscores

Discussed at https://github.com/astrada/google-drive-ocamlfuse/issues/40#issuecomment-31181859.