Fix crash in exception dumper

We currently have a case where we can crash inside the crash reporter, which means you get half-written crash dumps.

`dfw1-maas-prod-dcass0` was doing this and generated 23737 crash dumps before someone noticed.