Update README.rst

I'm a little confused if the virtualenv `env` folder is supposed to be within osm-tasking-manager folder OR vice versa - but I think I've made the appropriate adjustments for the mod_wsgi section of the README. Also, I believe virtualenv installs Python2.7 ...changed that.