Update dependencies for levelup

The levelup 0.9-wip branch is closed and 0.9.0 is released.

The same tests fail for me with either version of levelup installed. (113 165 191 192)