Use a direct BuxtonClient within bt-daemon

This enables two-way usage of the libbuxton API. Note however that this
will fail if the buxton socket already exists, which will be rectified
in future commits.

Signed-off-by: Michael Ikey Doherty <michael.i.doherty@intel.com>