misc: build universal ui/cgame binary for i386 and x86_64 archs, refs #74