git fattar inte att .properties-filer inte ska commitas :(