Acomodando mapeo de Koha a Meran (campo 440 a 490 - Ticket #7254)