Add big-endian support to MacroAssembler::CopyBytes