Fix bug in example h5ls.lua and remove unnecessary build step in README