Properly handle getopt long options in s3put

Fixes #1946, where `-r` was mistakenly processed as if `--region` had been
passed because of incorrectly initialized tuples.

I checked all the other scripts in `bin` and this was the only one affected by this bug. @toastdriven please sanity check.