Change github URLs

GitHub redirects github.com to github.io.. we think this messes up some
stuff with apt-get updates and so this hopefully fixes that.