Fix newline handling for reprinted switch statements.

The SwitchStatement printer was relying on the SwitchCase printer for
the final "\n" character, which might be missing if the SwitchCase
node was reprinted from the original source.
Replace printNakedBlockStatement with printStatementSequence.

This avoids the need to create throw-away BlockStatement nodes.