change location of headers for iOS static lib target

loosen the requirement that an application/super-project must reference the subproject headers explicitly through the source tree; also avoids copying the headers at application archive time; see jamie montgomerie’s explanation here: http://www.blog.montgomerie.net/easy-xcode-static-library-subprojects-and-submodules