`になること`、ここのbeは`であること`かと。
`引用符で囲まれていること`でも一応遠くないけど、`囲んでいる**引用符**が重要`ということで重要ポイントがずれてる気がする。
`実は`はちょっとニュアンスが違うかな。`実際に`とか、actuallyと同じ感じかと。
`one of the advantage`とかのニュアンスも落ちてる気がする。

```
この値がGroovyの文字列リテラルであることに注意してください！
'world'を囲んでいる引用符が重要です。
実際に、これがプロパティファイルに対するConfigSlurperのシンタックスの有利な点の1つを際立たせています。
```