Remove MutationObserver submodule

Fixes #74