Tabbedinterface: keyboard switch of tabs stops cycle (fixes #2673)

Stops the tab cycle when a new tab panel is selected using the enter, space, up, down, left or right keys.

Also removes `e.stopPropagation` for enter and space keys since it is no longer required.