Ensure we explicitly add the typelib path to gir - fixes #1

For a complete fix for issue #1 the environment variable
XDG_DATA_DIRS needs to be set also when running replay:

XDG_DATA_DIRS=$HOME/local/share:/usr/share:/usr/local/share ~/local/bin/replay