Fixing `client.response()` handling of PUTs/POSTs with 201/204 status codes by explicitly expiring a cached version of the URI