fixed functions underlying behavior of mult_matrix_4

The math in the ```polyhedron polyhedron_multmatrix4::operator()( const polyhedron &in )``` function was slightly off. I fixed it.