fix some trap names, and gettext computer names and options.

which are hardcoded into mapgen.cpp, ick