fix(watcher): ignore double "add" events

On linux, `fs.watch` (which chokidar uses when `usePolling: false`)
fires "add" events twice. This change makes `fileList` to ignore the
second event.