Fix build issue if path contain spaces

Add quotes to CopyBuiltProduct.sh invocation to allow for spaces in the project path.

Previously was #256.