Refactor Dash's menu to better surface integration options.

Per a suggestion from @kapeli.