Remove support for "do SUBROUTINE(LIST)"

It's been deprecated (and emitting a warning) since Perl v5.0.0, and
support for it consitutes nearly 3% of the grammar.