[trackupstream] avoid newline in tarball filename