Verification: Copy/Light UI Pre-Launch Edits

This work supports the LMS-based task from the Certificates Launch Plan (https://edx-wiki.atlassian.net/wiki/display/PROD/Certificates+Launch+Plan). Revisions affect the following:

* Options/Choose View
* Photo/ID/Review Steps of the Verification Process
* Verification-specific Receipt View