Fixed ALSA volume control issues in awesome/rc.lua