Fix creation of new objects with notifications that have ManyToMany relationships

This broke in django 1.4 since it fires based on the contents of an error message,
and the message changed. Most visible due to the fact that it completely broke
creation of new organsation objects.