Parse parameters from request body when content-type requires it