proper plugin-UI interaction/semantics

Always show plugin's own UI (if available) on double-click
Alt+double-click -> show 'generic controls'.
Context-menu offers both choices.
Use Tooltip for to make it discoverable.