Transformer: Refactor to use graphie.addReflectButton

Test Plan:
 * move the reflection line's points
 * drag the reflection line
 * reflect a polygon over the reflection line
 * check for no js errors

Reviewers: alex

Reviewed By: alex

CC: alpert

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D5596