Normalement la boucle infinie devait etre vraiment reglee ...