Repository controller - getSiteList method
Tests and basic implementation