Update README for better explanation on filenames

Related: https://github.com/mhevery/jasmine-node/issues/233