check el-get-want-autoloads-p in el-get-update-autoloads

This fixes #810 and #614.