Api nav updates

This ads API nav section highlighting, fixes several bugs in the API markdown file (unclosed anchors), and makes some style changes.