multiview: revert image_buttons back to trunk with changes:

The menu was bumping the pass id in 1 to compensate for the
Combined fake pass. I changed that in image.c

Remaining problem: when I open a multiview exr it thinks it
has a layer, but it doesn't. It should be easy to fix.