Remove data files (from file store adapter)