messages: Fix dest username leak on deleted users.

Fixes usernames appearing for deleted users in the "to" text on messages.

Reported by http://www.reddit.com/r/bugs/comments/1hpsk7/username_not_shown_as_deleted_if_the_account_is/