Update tmux attach script