Update translations, About box, and header logo with shortened app name