Update README.md

After all the merge and split discussion this repo will be the official one.
So I start tidying it up.
Move \lilyglyphs to lilyglyphs.sty

The \lilyglyphs logo should be accessible to all
documents that use lilyglyph
(until now it was only available for the lilyglyphs documentation)