Sort student names in submissions