forcing a single locale