Render instead of requestRenderFrame when single image loads

As discussed with @elemoine.