correct locale for email links