Keep track of object sizes in bucket size accounting