Always enable the libunwind tests where supported.

This providees simultaneous validation of both our custom unwinding
test cases, as well as our unwinder implementation.

Issue: PLCR-499