Cleanup whole handing of absolute and relative urls + remove support for proxy admin setup

This is the counterpart to the pull request mysociety#807