[configs/releng] Update zsh path to match /etc/shells

Signed-off-by: Gerardo Exequiel Pozzi <vmlinuz386@yahoo.com.ar>