Fix SVG->PNG icon rasterization for higher resolutions

* using librsvg instead of convert
* added note to main README about how to run it
* added xxhdpi output (yes it's slightly more sharper and beautiful, especially for line-art icons like this!)

Change-Id: I8b8c49a53434b2eadccb9533feadcd3d4dff1d9c