[ALOY-813] fix escaping of unicode sequences in xml attributes