[asan] introduce run-time flag uar_stack_size_log to control the size of FakeStack; don't crash when the fake stack is exhausted, move some code to .cc file