Prevent raw newlines in lexer grammar syntax

This change disallows the use of raw newline characters in the sensitive `LEXER_CHAR_SET` and `STRING_LITERAL` tokens.