Update block nav DOM for pages#show

Changes to DOM per request from Robert for frontend.