Add UDP support to ChromeSocket on Android.

Supports connect() as well as raw recvFrom/sendTo. Passes the tests in
chrome-spec.