upload platform name map to new metadata bucket

Omnitruck will need to fetch the platform name map from the new metadata account/bucket. Making it publicly readable means that the omnitruck box won't need a S3 key for the bucket, which will eliminate the need to put the S3 key on a machine accessible from the Internet.

Just looking for a basic sanity check here, will run some test builds before any merge.