incorrect assignment looses the content qualifier