update RU strings (add helper dialogs)
Fix "&"
Revert "Fix "&""

This reverts commit c80f955a40f9296fc07fdedbcbe8365140105345.
Merge pull request #40 from alteredlikeness/jellybean

update RU strings (add helper dialogs)