Validate group ownerships to be unique duples [group_id, entity_id]