Log DataDog metric sending failures