Install the development headers with the client package

The development headers are necessary for installing the ruby client libraries.

This matches the behavior from the [Opscode mysql cookbook](http://community.opscode.com/cookbooks/mysql).