Run formatter over existing files