Gemfile: upgrade typhoeus gem

I want to use the queued_requests method on Hydra that is not
available in 0.4.2