Hash#deep_transform_keys maps over array values