scripts/stats: remove fudge for Zipper; describe in README.md

∙ Zippers were removed in c9c65096d0b90528af37645828180ce52911f723.
scripts/stats: count operators under src/Control/Lens/ separately