Update Readme to reflect new rake process and project setup

* Add travis-ci badge
* Add CodeClimate badge