L'affichage se met aux pointeurs.