Revert "Convert to Ruby 1.9 hash syntax"

This reverts commit 6a877f7f524e752fddd2d72766e5bda8592615bb.
Test against Ruby 1.8