Un-hardcoding About and Disclaimer links

Making them work the same (roughly) as desktop site.

Also removing unused i18n messages.

Bug: 54066
Change-Id: Id53fcb7dbce85caa555466042cb1148c8aebf88a
Merge "Un-hardcoding About and Disclaimer links"