Remove now-unneeded "aValue" param from yields

Since it's now always clear when we have an array of args (because #1200 refactored to use IRubyObject[] rather than an ambiguous IRubyObject), we can delete the flag that was being used to track whether given arguments should be treated as an array or not.