Change to new Spree translation helper. Fix issues with suppliers transl...

...ations. This is an improvement over previous requests #12 and #13, combining fixes from both.