If a popup is shown for several identifiers at once, they are now
shown as separate graphs, instead of all timeseries in the same
graph. Mainly because the combined graphs got very messy once
percentiles were involved.