passage de xquery ast.h en const ref
tentative d adaptation de xquery nodes