fixed a bug spotted debugging issue https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/441