00-crypt.sh: tentatively drop one horrible "sleep" call

Thomas Bettler reported that things seem to work, but more testing
may be needed.