Use setup.py develop for tox install.

tox 1.6 was released, so, we can use new develop mode that'll speed up
project installation.

Change-Id: I42a34bf65a78bb200804f11775de279624771ecd
Merge "Use setup.py develop for tox install."