Bug 989706: Quiet extra output from Libcgroup.usage

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=989706

Added option to `oo_spawn` that silences output when logged to
`NodeLogger`.