delete parasite en traduction (refs #3743)
correct detect of shared search (refs #4081)
Merge pull request #22 from Eric-Brison/3.2-I4081

Correct view shared seraches (closes #4081)
Correct en traduction (closes #3743)