update readme: fix typos, and clarify instructions for local use