correction du bug d'attribution des semaines aux cours