packaging: use versiontools, better tox config