Add two new settings for Program module for alternative email contacts

Namely, director_cc_email for most outgoing mail (excluding class cancellations) and director_confidential_email for financial aid applications (and should be used for any similar things).