VIVO-308 Revise SelfEditorRelationshipPolicy to fit the ISF

Change the RelationshipChecker classes, and update the unit tests.