Make the syslog logger respect the syslog normalized format

fix #577