mount state: better handling of wanted and current device

- Fix #8736 by comparing realpath for each device
- Fails if unmount fails
- Report unmount of unwanted device