Initial implementation of single song mods

* Adapted existing code for initial implementation of add/remove
  single songs from the active playlist
Test basic song remove passes
All the playlist mod tests working