Fix relative font path