Fix some minor typos in messages and update Ukrainian translation