Popbyage-overlay quick fix: Making link button robust for much longer language strings (position adjusts to text length)