Expand help text on GPX, providing a link to upload GPX files

We know the user is logged in, so we're safe directing right to the upload page.
Merge pull request #1790 from pnorman/gpx_help

Expand help text on GPX, providing a link to upload GPX files