fix splitting issues in rbenv-rehash, 'make_shims()'

the arguments to 'make_shims()' need to be protected twice. The for loop is vulnerable to problems as well right now...