Handle a difference in lambda return type deduction between C++11 and C++1y: if
no return type is specified, C++11 will deduce a cv-qualified return type in
some cases, but C++1y never will.