translate additional strings, fix typo (de_DE)
Merge pull request #7 from 2ion/translation-de_DE

translate additional strings, fix typo (de_DE)