Create RotaryEncoderFirmata.cpp

Implementation file for RotaryEncoderFirmata feature.