BPMemory: Fix a small documentation mistake from revision 9365187f8942.
DSPJIT: the shift value must still be loaded into the correct register

Fixes issue 6295