Update plugin/Spanish.lproj/Tabs.strings

"Toggle Dual Mode" = "Modo dual"; replaced with "Toggle Dual Mode" = "Desplegar Modo dual";

"Reopen Closed Tab" = "Volver a abrir pestaña cerrada"; replaced with "Reopen Closed Tab" = "Restaurar pestaña cerrada";

"New Finder Tab" = "Nueva pestaña del Finder"; replaced with "New Finder Tab" = "Nueva pestaña de Finder";

"¡cómpralo ya!" replaced with "¡cómpralo ahora!"
Minor fixes for L.A .Users
Merge pull request #240 from karusaku/b0c1eb4e8c830ef211d2acac02c01ebff06185e7

Fix fot L.A. Users
Merge pull request #241 from karusaku/master

Fix fot L.A. Users