book authors page - fix initials - process utf8 chars correctly