codepoint clarification