Track gem updates

Reading from slave database not working yet, so update all the things
first.
Merge pull request #117 from alphagov/upgrade-sequel

Track gem updates