Add Ctrl-W as a hotkey shortcut for /part (close channel/query).

While here, clean up CoffeeScript cruft from the hotkey tests.