javadoc Voiture