añadiendo nuevas tablas. alternatenames a falta de traducir