normalize notations used for string and json renderer return values, closes #1005