Remove tenant round 3 - other commands

Mostly options and help strings:
* image, server, project usage, volume

Change-Id: I788b0660f8c2daacde53c20a72dd1afc60cf5159
Merge "Remove tenant round 3 - other commands"