Fixing SymmRefiner

Tests were not functional. Fixing them revealed an additional
bug in SymmRefiner's handling of small loops, which is now fixed.
Refactoring replaceOptAln into Biojava

Now at AlignmentTools.replaceOptAln
Merge pull request #20 from sbliven/master

Merge latest SymmRefiner changes