Navigation formatting

Set colors, path separators, and tried again to get the menu to move
right. Still not working. German, maybe you can figure it out. If not,
we will have to talk to Kim or create a separate nav bar.