dalsze zmiany w tłumaczeniu