Create IPCMessageService via the new, abstract factory

Change the rfpoxy to support the new API for creating an IPC service. This is required to use the ZeroMQ based IPC mechanism. See the corresponding pull request for RouteFlow.