Function to search django docs (rst sources) via tags