Also attempt to create tickets on checkout complete, as it seems that hook_entity_update(, 'commerce_order') is not normally invoked for orders transitioning through checkout.