add section in VXLAN doc to describe VNI addressing matter