CLC-2756 Try to fix failing Capybara test

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2756

Google revised their login screen layout, which broke this test.