BUGFIX: PCI-1802 - volumes in error_deleting state

Allows to delete volumes and instances created from snapshot which is inaccessible by storage backend (volume created on Netapp, with snapshot on LVM).