[backend][api] move daemon states of /build/_workerstatus into daemons element for each sibling