Update pygazelle version to fix CRITICAL login hammering bug

What.cd ops say that Headphones users are hammering the site with logins. It's due to a bug in pygazelle's autologin functionality. This updates the version of pygazelle that headphones is using to include a fix.