ENH: Add ``layout`` keyword to DataFrame.hist() for customizable format

GH4050
Add release notes for new ``layout`` keyword - GH4050
Merge pull request #4031 from danbirken/add_layout_to_frame_histogram

Add layout keyword to dataframe.hist()