Potential fix for rendering behavior of staggered isometric rendering

Copied and pasted the rendering code of image layers from orthogonal map
type to staggered isometric ones. I'm not sure if this is the wanted
behavior, so please check it out for yourself...
I'm not sure why the diff looks as if everything was changed, it was only the paint function. ( StaggeredRenderer::drawImageLayer)