update purmoments french header