korjauksia matrixiin