update span selectors in views