Fixes resolution issues finding sbt-atmos, so it's on the offline (fast)...

... cache.

This should help speed up integration tests, and possibly remove errors in the
event of misconfigured resolvers...

Review by @havocp and/or @corruptmemory (since he did something similar lately)