World|Client: Removed map utility function R_VisOpenRange()

Only R_SideBackClosed() and R_FindSolidLineNeighbor() still use this
and these are on the way out also.