make trees spawn as saplings only at mapgen time

...rather than using an abm to do so (abms are still used to grow them from
the spawned saplints)
Transition trees to only spawn at mapgen time instead of using abms

(growing from saplings still uses an abm, however).
just tweaks to the names of some table entries.