adapted vdr-live-9999