Highlight README code blocks