fix zsh article a bit