CORE-4116: changed the way that the internal to external app metadata translation code determines where to get the default value for a property