[nemo-qml-plugin-contacts] Use libcontacts

SeasideCache has been extracted to libcontacts.