Use -fms-compatibility to trigger lookup into dep. bases

Update the docs for -fms-extensions and -fms-compatibility to try to
clarify the difference between the two.