Serial: Handle the UnsatisfiedLinkError when loading the native library fails

This doesn't yet fix #2249, but should handle the error more gracefully.