docs: Warn about EOT issue with Shoutcast (fixes #545)