Added "Add Rule" action to Stream list

Todo: Disable "Add" stream in dialog when doing Ajax call to provide
feedback to user (so they do not click it multiple times and create
        multiple stream rules)