[Work in progress] I18n icu

- [x] Make tests pass on PHP 5.3 and PHP 5.4
- [x] add some more test for compex and edge cases
- [x] fix Yii code to use params w/o `{` and `}` in `Yii::t`.