This should be a human-friendly message as it gets displayed to users in the admin interface. How about `"Scheduled editions cannot be published - this edition is scheduled for publication on #{edition.scheduled_publication.to_s}`".