CrushWrapper::move_bucket unittest and minor fixes

* remove redundant code
* fix a bug that cannot be triggered
* remove obsolete comments.