Fix to backrefs, extracting original random word from rendered word token by looking at the original template