[examples] Add benchmark for sorting FixedFloatArrays
[doc] Improve synopsis for sort benchmark