Minor cleanup to README.md and eval framework notebooks

Some minor changes to README.md and the two eval framework notebooks that I made while trying them out. Also removed the unused Sphinx doc/ directory.

@gregcaporaso can you please review?