Oops! Fix vmsish "hushed"

Simply moving the hints around is not going to work.  The code that
checks the hints needs to be told where to look.