Readme: Fix trailing whitespace and clean minimal typos.