Added command-line option to output llvm-cov to file.

Added -o option to llvm-cov. If no output file is specified, it defaults
to STDOUT.