Move some functions to FitterLibrary.cc

fitEffAcc has multiple versions of the code with only minor changes. In
order to merge them, common functions have been moved to FitterLibrary.
Add electronLocationToString to ElectronLocation.cc
Use FitterLibrary in all fitEffAcc*