README.md: update link to latest manual

Missed this link in the last commit.