Added correct assignment operator to counter iterator (+=).