Validate X-Plex-Target-Client-Identifier when present.