ajout du dictionnaire avec la nouvelle methode