Updating Travis CI script to test from tests/ directory.