Only render ball avatars when "avatars as balls" is checked.