Add Ruby 2.0 to travis

* Update Appraisals to run certain Rails versions against Ruby 2.0
* Remove Rails 3.0.20 as per our other OSS projects