handle switch_to_frame for WebElementSet