npg_testing::db module: copes with old-style naming convention for yml d...

...b fixtures, new subroutine for running tests against existing test database