videodb: fix "Stop scanning" from context menu not working anymore since e20e7e066845538b1d071b2d4081465fc5d819cb