relax time constraint in duration-tck.scala (for Windows)

It seems that on Windows Thread.sleep can actually return early even if it does not throw an exception.

review-by: @phaller @adriaanm