COUCHDB-1788 - tolerate undefined source/target when reading _replicator docs