[TASK] Clean up linkvalidator manual

Finished cleaning up the linkvalidator manual, merged some pages, replaced image references by figure directives, refreshed a broken screenshot.