2013may/transformapply

Fix for charview/element/transformations/transform dialog. The apply was not a proper preview, it is again a preview (green outline etc, no double application on "ok").

fixes: https://github.com/fontforge/fontforge/issues/550

collab: tested rotate in collab mode, also works as locally with green outline for preview and black for final application.