Fixes #3170 - Fix broken reporting with multivalued zypper repositories configuration

Fixes #3170 - Fix broken reporting with multivalued zypper repositories configuration