styled selected area
fixed 43616-90: translated control tooltips