Fix win_service to actually query all Windows Services

Also add get_service_name to translate between the Display Name and the Service Name.