remise des coleurs sous unix