[letterspacing] restore unkerned state after exiting letterspaced region

Addendum to https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/107