[spec/requests] Improve admin/types_and_methods/commute_method_types
[factories] Add invalid_commute_method_type factory
[controllers] Use responders in admin/commute_method_types and add controller spec
[views] Improve admin/commute_method_types views