правка лексики