i18n: Make a few string translatable

Fix #3520
Thread/CriticalSection: relicense to BSD 2-clause
po: update xcsoar.pot and *.po