[lit] Allow config files to pass arbitrary values to child configs.

 - This aligns with how existing test suites end up wanting to use the local
   config files, conceptually it makes sense to consider them to be inherited.