FLUID-5045: All the renaming from expander to transform done

DEPENDS ON:  https://github.com/fluid-project/infusion/pull/383 -- which should be reviewed first.

Renamed all 'expander' in rules to 'transform'. Also changed majority of expand/expander naming throughout the model transformation framework, for consistency, except for those times where the change caused confusion or 'expand' actually made sense