Update Colorbox JS and CSS to v1.4.27 (was 1.4.3) alongside corresponding URLs.
Bump Colorbox version number in readme.
Merge branch 'feature/update-jquery.colorbox-to-1.4.27' into develop