Honed READEME & CONTRIBUTING for better bug reporting, + README TOC

Just added a few links, made some existing links more direct, etc.