for bubble csv stuff