Remove partiality of `+` method from SortedMap

`SortedMap#+` threw an `AbstractMethodError` if it was not overridden. It should instead be a compile error.