Add NetworkTable::GetValue() implementation to return python types