changes in french translation