Handle true case in g4gmake_option_variable with eval

Calls of g4gmake_option_variable with a CMake-False argument resulted
in a bad target being generated rather than a variable definition.

Wrap handling of false variable definition in an eval function.