Add features to Deltavision interface

Backport of https://github.com/openmicroscopy/bioformats/pull/454 to dev_4_4

Allow overriding of truncated file handling, add public method to determine byte offsets of planes in a file