buffers: use texture unit 15 for load operations

Avoids stepping on active rendering textures and makes it obvious
when you forget to bind the right unit.