I18n.t(:edit_item) why not? Читабельнее же