swingRequestArrayArray now works when there are no swing dice in the recipe

Fixes #319