[PAXURL-138] Environment variables in Maven settings.xml not recognized

Test case with environment variables, using maven-settings-builder