use new messaging framework for Django 1.4