nightly.sh: accept both --noclean and --no-clean

forgiving of faulty fingers and brains