Within to_hash_from_xml, pull route and sign attributes from the service instead of the realtime info