Rename iota xref server to iota_xref