Updated README

Various minor updates to README:

* converted to Markdown
* provided symlink from `README.txt` to `README.md` (just in case! ☺)
* edited text for style, clarity, and prettier formatting (when viewed as HTML, e.g. on GitHub)