Rename mosh-server to fb-mosh-server

This should help us easily differentiate people who are using off the shelf
mosh and fb modified mosh.