map skalierung gefixt