Add the requirement for libxml2 to the readme

The dev environment needs nokogiri which also needs you to have the libxml2 dev headers installed. I had to do this with `sudo apt-get install libxml2-dev` on my Ubuntu box. We should document this.