Do not lock the queue rwlock again if all queue items were destroyed
Correctly append new items to the local queue copy