Update xgettext.py license; refs #704