Show OTR tooltip according to session status