fix links in README

Apparently GitHub gives relative paths special meaning.