make BytesToken.toString only return hex bytes
patch by Juraj Sustek; reviewed by jbellis for CASSANDRA-5566