Fix selection actionMode element overlap

The file and folder counters no longer overlap with the select-all 'action item' (which is now actually an action item from the menu)