Fix highlights

*Actually* run `mu-highlight' after `ansi-color-apply'.