Remove tools/mate-gsettings-toggle from EXTRA_DIST

Its already part of EXTRA_DIST in tools/Makefile.am