aggiornata un po' di documentazione