[iso] re-fix support for Arch Linux

* Can't these guys just use Joliet like everyone else?
* Closes #90 (again!)