Deprecate notIn, add filterNot for orthogonality and conformity

Deprecate notIn, add filterNot for orthogonality and conformity with Scala collections
see https://github.com/slick/slick/pull/204