You can restart the indicator and osd_server.py from the indicator. This will save you from having to log out and back in when the server is unresponsive