update backend sprachvariablen

it's so tricky