Only allow attach valid FB in FB_BUFFERED_MODE (non-CLUT)

This hacky fixes the flickering issue at least in Framebuffer to memory (GPU/CPU) mode for Breath of Fire III .
(I think non-buffered one and copy to memory shouldn't need it)

 Issue #2759