CLC-2146 Do not include declined invitations in Up Next

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2146

Also fixes a my_up_next_spec mistake with a very OAEsque history: early on an obsolete line was commented out instead of deleted, then was blindly uncommented, and then was blindly copied-and-pasted.