Switch UI seamlessly to agent_management for agent instance start/stop

The intent is to to accommodate external dataset agents, which can be then started, stopped and operated without any change to the UI.

The changes work with the latest coi-services code base

Merge when ready