FormulaInstaller: wrap --build-from-source in an Option object

c.f. #17327.