dm cache: a few fixes for nits and typos