Sanitize startpage path with $sanitizer->path()

For sanitizing paths $sanitizer->path() is obviously preferred solution
over $sanitizer->selectorValue().

In addition to that starting from current ProcessWire dev branch (2.3.1)
selectorValue() no longer works as intended when sanitizing a path to
be used as whole selector instead of selector value.