Updates alignment of category navigation.

Fixes #29.

Also fixes issues with word wrapping for links with multiple words.