edited filter range slider..

sinnloser commit zieh gleich die aktuelle master runter wenn sebastian
commited hat