DOCS-1274 fix mongodump, DOCS-454 add version to homepage

* DOCS-1274 fixes an example in mongodump and rewrites --out description
* DOCS-454 was version flipping, added the version to the homepage heading