If this code isn't redundant with multilocale.localize, we should try to factorize it.