Clean up file names and links

* Remove spaces from file name (and update links)
* Replace hardcoded local file paths with relative paths