Updated OS X installation instructions

Homebrew is now the easiest way to install Unix packages on OS X. Also, `brew install git` is sufficient to get access to `git svn`.