add note about matplotlib fonts to README