Update comm-release CC and CXX values for mock builds. r=bustage