Adds online play URL to README.md