Promote getDocumentation() to Type since it's common to enums and messages.

@swankjesse @danrice-square