DB Manager Dialog pt_PT translations

Some of the changes were only confirmations of already commited translations.