MAINT: always do aligned reads in count_boolean_trues fast path