Refactored delivery report methods in PushManager

Signed-off-by: Nikola Maric <Nikola.Maric@infobip.com>