Adds barcodes to attended list for session