Rename tiledwmssource.exports to tilewmssource.exports

Trivial. See also #1002.