rados: use 'ms inject intenral delays' during thrashing

This tries to help hit unusual races in the messenger.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>