Fix font configuration for multi-tty emacs