Remove coffeescript compiler from mocha.opts

Until coffeescript is needed & added to package.json dependencies