Deckchair-shuffling in 'list-all-tags

Make the SPARQL query use the term "title" instead of "name" in
reference to the dc:title of the tags, to keep everything consistent.
Don't flatten the output of 'get-tags-for-item

This seems to have produced somewhat confused output, so I've fixed it.