JSON Patch untangle, part 7: change exception message handling

Make JsonPatchException extend Exception only. Get rid of the old
JsonPatchMessages class.