Update Vagrantfile to install the latest Chef