fixed virtualenv provider (use bash); updated build dependencies