fix of handling filenames in posix file system