debian: Remove libjna-java as a dependency for cloud-agent

We no longer depend on the JNA version from Debian or Ubuntu since it's
not compatible with the upcoming versions of libvirt-java

We now pull in JNA 3.5.1 with Maven and include that in the runtime JAR for
the Agent