tests: framework: Makefile: Fix LDLIBS.

The -ldl must be after the object files.
(fixes tests on Ubuntu)

Fix the output to match the rest of nonverbose build.

Signed-off-by: Cyril Hrubis <metan@ucw.cz>