Update default Puppet version in Gemfile
Add Puppet 3.3.x to Travis CI build matrix
Allow newer versions of stdlib as dependency

Fixes #2