Added env var for test DB conn string

The NPGSQL_TEST_DB environment variable can now optionally contain the connection string for the test database.