Update urls of Rails' :en locale files in Rails locale fetch script

The location of the en.yml files of action_view, active_record and active_support have changed. This commit updates the urls used in the Rails locale fetch script to reflect the latest location of these files.