[Android E2E Test App] Update logging to unify with other platforms