Get author name via WP_User object

This is fully backwards compatible, and works even when no user
meta is set.