demux_mkv: support ALAC

Test sample was produced with ffmpeg. Extradata handling closely follows
libavformat/matroskadec.c.