pcmi: add special handling when rename between partitions is not possible