docker-setup: silence wget output and fix tar extracted filename

The wget command spits out junk during bootstrap, silence it.

The tar command has an incorrect filename for the downloaded docker install.