decode UTF8 in collxml, don't escape it
don't put titles in tree unless they are overrides