Fix a bug in the hola example

Fix a bug in the lib/hola/translator.rb example which try to use a symbol to match the user's input string "spanish". This has been tested and isn't gonna work in Ruby 1.8.7 and 1.9.3.