Resolve and simplify People for CrewMembers

Creates a list of `CrewMemberAndPerson`s from the `CrewMember`s on a
piece of `Content` when simplifying by resolving the `CrewMember`s
identifiers to `Person`s.