Fix an issue caused by read-only ._ ressource forks

Fixes bug #502.