Create plugins dir if it doesn't exist

When building, the calibre plugins directory (src/calibre/plugins) may not exist. If not, create the directory before trying to copy the calibre_style library there.