[Tests] Check if "More" button is hidden if necessary