Permit translating all preset term lists

Transifex ignores empty strings, so ensure that every
preset terms list is a string by using placeholder text.
Hopefully this leads to more translators knowing what
to do with terms, and not to them translating the placeholder
literally.

Fixes #1633