Fix WebUI launcher on OS X

* Export a ref to the WebUI home directory in WEBUI_HOME
* Quote some variables to make it work with spaces in paths