Minor corrections and updates to How Browsers Work

 Fixed some minor nitpicks, updated some details (e.g. browser usage). Could do with overhaul by someone knowledgeable about browser internals.