Treemap chart for JavaFX