reverse incorrect renaming (historical string)