Fix null method error

@coursework is null if the user has come to the page directly
from signup.
Add breadcrumbs

Add breadcrumbs to lessons, assignments, and challenges views.
Rename "Review" in lessons

Rename "Review" to "Repeat" to reduce ambiguous meanings.