force kill now use lxc-kill. Fixes #383

The issue wasn't actually caused by go even though it is a strange behavior.

Killing a process from outside its namespace might fail. Forcekilling via lxc avoid the issue.