fix UpdateManifest tests

r? @robhudson