added es translations, refs #6982