Factor out common coverage commands

Disable coverage on pypy since it is too slow. Generalize "--omit".