change name/value mappings to use only symbols