Make section 2.3.1.1 more clear and improve create

* Use HTTP status codes instead of using an extra dict key.
Related to: https://github.com/TheTorProject/ooni-probe/issues/90