Fixes #65 - i18n fails to replace empty variables in blocktrans

Refer to Issue #65 for details.