Disambiguate Reply-To from In-Reply-To mailer opts

Previous the options defined for the Mailer::send() function were confusing
when sending an In-Reply-To header