Convert remaining binary trees chapter modules to proper RST