Fix homepage link to correct github URL