Cope with multiple transcribers notes referring to same line
Updated xhtml master with changes from emanate's smooth read
Updated text version with errata form emanate's smooth read