change translation for vim side