algumas revisões e atualizações