double-quote strings to single-quote strings for consistency