Implement array_view::at() to not use a temporary reference, and still be constexpr.