supports links with single slash like "file:/home/andrei/bla"