COMMENT: Remove an item if it is expired in GetOrAdd