MDL-33013 navigation: fixed expansion limit issue hiding nodes