Win32: Fix dumb typo involving slash replacements.

Should fix https://github.com/hrydgard/ppsspp/issues/4125.