Simplify creation of new exercise
Update contributing instructions to reflect simplifications