with no local selected, newspaper dates in titles appear differently on Win vs Linux