YoutubeCom: Fix file naming quirks