правка по пользователю