Replaces the defunct nav-lists from tocify with nav-pills and nav-stacked.