mainwindow: Force calculating the toolbar height at the last minute

Somehow, on some monitors, the height being reported would change at runtime.