Group edit form: Hide label for hidden fields

The group plugin_hook for "profile:fields" accepts an array of form
fields and the edit.php page that outputs these values attempts to
output a label for the hidden fields.
Simplify logic and clarify output template
Merge branch 'bradmsmith-master'