[MIN] XQuery: generalize checkQnm() check