Ensure templates are pulled from the correct cookbook

Without this, using `sbuild_lv` from outside the 'sbuild' cookbook would fail to find the templates.