an old example mapping between an american and german vehicle