append QUOTE MARK to head of original message when quote reply

A picture is worth a thousand words.

![qt-1 qt-2 mention](https://f.cloud.github.com/assets/2914192/1621953/14cb9c2a-569b-11e3-9863-1aaeace89ad0.png)