Raise an appropriate error when molecule can't be drawn.

Makes error on website for visualizing chemkin file more debuggable.