Clean up gpu-proxy:
1. Delete tests directory, they are not used anymore;
2. GPU-Proxy supports just OpenGLES, we do not need OpenGL
logic in the build system.