Yes, you are correct.  I didn't catch this in my testing because I was specifically making sure that the "Locale = X" was added to my main query, but I didn't verify that the subquery was still there.

I pushed an updated commit.