ecriture du update