Use D3's CSV parsing function; remove jQuery CSV