Implement tests for RemoteBranch#delete_branch