test server doesn't set content-length
fix up expectation in short-body conn_test