[backend] verifying if product picker returns any product

Fixes #4008
When removing defunct zone members use classify instead of capitalize when deleting zone members by zonable_type.

When creating a custom zone member type like zip_code for example using capitalize removes all models with zonable type != Spree::Zip_code instead of Spree::ZipCode

Fixes #4001