Update navbar links.