HPCC-9272 Add implicit CHOOSEN to filtered-index-read[n]

Signed-off-by: Gavin Halliday <gavin.halliday@lexisnexis.com>