only update floatingTitle innerHTML if active article changes

This will boost scrolling performance pretty much and avoid flickering of floatingTitle