Add directory creation for /etc/cinder

Ensure /etc/cinder exists before trying
to create /etc/cinder/cinder.conf

fixes lp 1197930

Change-Id: I372603b56f0e4fd284f65f29b6260bb3c53289b8