Rakefile: Add coffeescript map support (requires coffee script 1.6 or later)