Detect when the specified scheme doesn't exist on Xcode 5

Message like:

    xcodebuild: error: The project 'PROJ' does not contain a scheme named 'SCHEME'.

@aroben