Fix calls to fail_with from mixins

According to #2229 Failure has been moved to Msf::Module so I guess these calls from mixins aren't correct anymore.