Update ThreatAgent::APIClient, ThreatAgent::Tasks, and gemspec