After checking, Carmack hack offers no speedup at the expense of readability