hallolink: properly attach event handler for submit button, add update button title config option