Convert modeladmin options defined as tuples to lists on assignment