cosmetic: btce: renamed TradingAPI to TradingProxy

Moreover proxy now passes on parsing errors as well.