refactor(Request): Rename get_header and get_param to try_*

In preparation for adding variants of these methods that raise
exceptions, rename these to make it obvious that they return default
values if the specified header or param is not found in the request.