Fix incorrect FIXME.

The case that we wanted to write a test for cannot happen, as the
UnwrappedLineParser already protects against it. Added an assert to
prevent regressions of that assumption.