versione mauro after english translation