Add file names and line numbers to NQP-jvm backtraces when possible