Update README.md

Mentioned the ability to edit files directly in the GitHub repo browser.