navcats - bug fix

Fixed a bug where if a 'parent' category was 'open' and in DPS, then the
category was deleted, DPS was still trying to load that category at
getTree init. The path is now removed from DPS when it is deleted.