Improve selection feathering performance via GDI+

GDI+ allows us to specify a target rectangle for the blur effect.  For
interior and border selections, we can use this to reduce the number of
pixels we need to blur.