offloading of traces working (*very* raw, fully synchronous implementation)