Use new Horde_Imap_Client::STATUS_FORCE_REFRESH flag

It's more efficient than closing and re-opening the mailbox.

Bump required Horde_Imap_Client version to 2.14.0.

Bug #12589

Signed-off-by: Michael M Slusarz <slusarz@horde.org>