Update Android build script to pick libsodium