update link to github repo

The Repository section says:
https://github.com/heavywater/chef-bag_config

but the current home is
https://github.com/hw-cookbooks/bag_config