drivers: exfat: build as module

Change-Id: I2c8503cfe6fb3622e9a93ac03abb85ce81545b24