BUG: Ensure that correct dates are emitted during entire minute rate.

Also, fix double emission of performance results with the last minute.

Change the perf tracker unit tests so that it doesn't rely on an
'extra' event triggering emission.
Unlike daily, minute emission now emits at the end of the bar in
the PerformanceTracker.transform instead of waiting for the next event.