Split up data-if and data-else to make i18n easier in Visualizing Derivatives.

Test Plan: locally

Reviewers: john, csilvers, eater, stephanie

Reviewed By: csilvers

CC: alpert

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D2059