Use new WPError methods for ‘Need help’ alerts

- For some the support button is added as it probably makes sense to do so

- Give the option to disable the support button

- Documentation