update dashboard, patients and measure page to display proper fraction

This is a cut-and-paste job. When we move to Thorax, the logic for
determining the fraction will be handled in the model.