update test case script to demonstrate new keywords

shows synchronization between tree view and data browser selection