LMS: FIX - Updates Wiki Templates to Use Re-architected CSS

This work updates wiki Django templates to reference new pipeline assets.