[llvm] On OSX we need to search in /Libraries in addition to /lib.