Move contributing guidelines to README