Fix Datarepeater not rendering on collection changes

The deprecation of controller makes some bindings break for the collection property. This fixes it