snippet: add a test for unknown collation case