travis: work inside $GOPATH

Looks like travis started to handle GOPATH differently.