Return null when original file doesn't exist

https://github.com/avalanche123/AvalancheImagineBundle/pull/121
Without modifying CachePathResolver