fix comments and error values for nilfs_dat_is_live