Make public/ files available to Dancer2::Test

Problem: I broke a lot of tests. Tomorrow I'll look into them with detail.