fix some bugs concerning ekonsil bubbles