Fix accented characters on R graphics