Update credits with new logos. Closes #52.
Update mySociety tab to use Retina images where appropriate.