Add support for :on_commit in create_table for postgres adapter
Minor changes for previous commit

Test for behavior, not specific SQL. Don't test for specific
error messages. Update CHANGELOG.