Refactor tests a bit
Handle a single regex on a single value
Add tests on literal set with a selector looking for subfields