Fix single line split bug

I forgot that sliceOnto returns the parent Buffer, not the slice.

Also removed the try/catch around the readFileSync. Don't think it's
good API decision to not throw if the file can't be opened.
Now working on v0.0.3