swap real redhook URL for dotcloud