Convert returned tags to unicode (will be removed once tagpool manager supports unicode tags -- see #494).