Upgrade gh-pages gem

Also, specify Ruby version in a .ruby-version file and the Gemfile so that it can be picked up by RVM/rbenv.