redirect subprocess stderr

Employ latest Julia changes (2013-06-17) about stream
redirects, especially the `.>` operator to redirect subprocess
stderr to STDERR.