reencode plist strings after DOMParser has erroneously decoded them