Run `lein {compile|test}` in Clojure/Leiningen projects