xboxdrv: Move TV and Monitor toggle to A & B

The desktop monitors are also toggle on and off now, instead of just off