Refactor names for source directiories

There is no need for keeping prefixes in names of modules.
Also all source files has been moved to src/ directory.

https://github.com/lizardfs/lizardfs/pull/68