Fix list_templates

Also, don't render _* templates on website generation.
Improve example webpage

Add translated content, an example blog and an "about" page.
Fix content translation

Paths of listed translatable files were incorrect.