Refactored the 90 degree flood-fill testing

Some of the comments were wrong in both the 45 and 90 degree array
definitions. So aside from easier visual parsing some errors are
also being caught by this refactoring.