DOCS-1371 clarify numbers of geospatial indexes allowed

Ready for merge. Minor change.