Issue #161 : correction pour titres très longs

Un titre très long ne dépasse plus (trop) sur la gauche (voir discussion
pour commit 6525779)