extracted correction to wrong plural forms
extended cookery dictionary
preserve leading whitespace in selection