only run regenerate_binstubs once

According to https://github.com/mpapis/rubygems-bundler#installation, you only need to run `gem regenerate_binstubs` once after the gem is installed. This sets that up in the cookbook. I think this is more idempotent but let me know if I'm missing any implications. Thanks.