use specific action to add user tag (refs #3986)
i18n for new action FDL_SETUSERTAG (refs #3986)
Merge pull request #869 from Eric-Brison/3.2-A3986

use specific action to add user tag (closes #3986)
Correct PUBLIMAIL family (refs #3895)