kleinen fehler korrigiert. 3.1. jetzt wirklich fertig