translate elements by not-downloaded-message class instead of [] attrib selector