add some l10n fix

1) Crafting menu: drawing tabs each other depending on the content
2) MiniMap: correct "East:" position to "SE:"
3) MiniMap: correct length of localised monster name.
Bonus: screwdriver pecipe has two integrated toolset.