Remove trailing whitespace from end of article title

Shabash relaxed a lot of text cleanup in the server/standard set, and due to this a lot of trailing whitespace is being left within tags. I've seen quite a few correction requests related to this in the article title (particularly how it displays in the citation), so I basically copied the fix_SI_labels groom to strip out the whitespace, but leave in ending punctuation.