Move popup code from window manager into separate class
Remove show_dialog from window manager

The manager doesn't need to know how to build dialogs from pychan
widgets, the Dialog class can do that.
Repair update notification on startup
Make all popups modal

I missed the savegame popup when removing the modal option from window
manager's popup code.