Fix validating ofp_action_output.max_len; introduce related test scenarios

Motivated by #124 and #97; related with FlowForwarding/of_protocol#35