Revert "mach: latona: use dpll3_m2_ck to increase L3 clocks"

L3 overclocking has issues on latona. There are reported stability
issues and few devices refuse to boot. Revert the voltage and clocks
to the default

This reverts commit b9c8f6875fe97b7690ec217d05f8bf38a4b630d1.