model::load_association_through now takes a scope parameter