Updates README.md to fix minor issues with paths