Removing reading of the emulated Wiimote state in the real Wiimote mode

because

* the purpose of the emulated Wiimote data in the real Wiimote mode is to store the real Wiimote state rather than synchronise with an emulated Wiimote