Support no-track requests for debugging purposes:

- Updated TransportHeartBeat to ignore tracking requests opting out of tracking if the feature is enabled
- Log a message with monitoring URL in JS client
- Updated the streaming sample to enable logging to show the feature easily
- #2695