Build modal for assigning a team member to a goal