bugfix - roundoff error in low-pass filter in sound_gen.py