ISPN-3132 Remove confusing Metadata.read method, replace with helper

* Also moved base metadata classes to org.infinispan.metadata package