Added a new submit-retry task state.

Functionally equivalent to execution retry, but useful nonetheless - this is a retrospective prerequisite for #583.  I've split the tree-view filtering checkbuttons on to two lines. We may still want to move 'em to a pop-up window.

test battery passes.

@arjclark - please review.