xml-Routine erster bugfix