Update episode and music thumbs as well