Fixed issues in aiken format reading, for utf-8/iso-8859-1 and newlines - refs BT#7010