Fix a rare issue that attributes in filter settings are not selectable.

There existed an issue that the attributes in the filter settings were not
selectable as soon as the column name startet with the table name of the
metamodel they are contained in.