add a comma delimited list of categories