quoting hell