Fix issue where Notice#status can never be off.
Unify Users::NoticesController#create #update to use same internal logic.