Update BetterTouchTool to use brew-cask