Remove references to dashboard.html

dashboard.html was renamed as index.html, so removing all references to the old name to fix broken links.