KYRA: Fix Kyra3 family album animation glitch, CID 1004139

The first page wasn't animated, and it's likely that some of the
other right-page animations were slightly off as well.