Teach clnt_vc_call about ioq.

Since the addition of svc_ioq, bidirectional calls need to use
it as well.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>