add postgresql-server-dev packages to pgxn recipe