Remove non-letters/numbers when normalizing strings