Update index updater tests

Update the index updater tests to account for new incrementalOnly flag
in IndexUpdateRequest, and successful flag in IndexUpdateResult