Right-justify resize dialog text to improve translation layout
Do not retrieve metadata for non-primary images (e.g. thumbnails)
Replace last two check boxes with "smart" equivalents

Now made possible by auto-resize capabilities!
If a check box or option button extends beyond its container...

...automatically resize it to fit.  Same fix as for labels, and just as
useful!