Use fieldCondition to properly retrieve a board term

When the ``fieldCondition()`` calls were applied to the query to
limit board terms to a particular board and person, the query failed
to return any values.

After reinstalling my local development instance, the query worked,
so I'm uncommenting these lines.

Addresses #3484