workspace: set the arrow icon of button build according to locale's text direction