Use testtools.TestCase assertion methods

I typically avoided using e.g. assertIsNone() thinking we couldn't use
it on 2.7, but now that we use testtools.TestCast there are a bunch of
useful assertion methods we can use.

Change-Id: I7696dc4744cdfd2466773326f202bc08dcfcbf0f