add a translation hint for relation