Remove vimux-ruby-test in favor of a homegrown solution