added some i18n

Rebased version of #1481