Manage htpasswd file's owner/group/mode

Fixes bug where by default the file is root:root 0600 and apache cannot
read the file, which makes it impossible to use the Dashboard.