device-drivers: tbio: enable build and run

Signed-off-by: Alexey Kodanev <alexey.kodanev@oracle.com>