Fix bug in Downloader

If the files were already present, #fetch was returning an implicit nil
which is interpretted as failure. That meant the path was not added to
the downloaded_files array and an un-importable CSV was being produced.