Ensure that only slick-cells are handled

Update the ensureCellNodesInRowCache to only handle dom elements with the 'slick-cell' class so we can insert additional dom elements in the row without breaking standard functionality.