[makefile] fix realtime plotter: link glibivy instead of ivy in logalizer