Remove .coveralls.yml

Follow up for 6af7e529632ce7f922ce5aeae0584032809831cd