doc: Fix File System document

Including two fixes on File System document:

* Fix missing Class in header
* Fix the link to Stream document