babeld: update to head smoothed metric and infinite route fix