Convert `index_name()` to binary

Use a binary index name to stay consistent with binary bucket name,
key name, etc.