MATLAB inter-process communication using FIFO