kurs, korekcija funkcije
fin, nova verzija