Update Artifacts for New Repo Name

Update the README and .rvmrc to ensure the new repository name is used
"ruby-zookeeper-monitor" (as opposed to "..-example").