Cleanup options that shouldn't render as html attrs
Fix broken has_many form html and javascript
Update inline-docs on has-many js

[skip ci]
Merge pull request #2679 from shekibobo/2659-rewrite-has-many-form-structure

Rewrite has_many form structure
simplify JS folder structure
JS cleanup
only load the parts of jQuery UI we're actually using