Fix gapless playback (broken by playback.c changes in 3.4).  Closes: #314.