Fix docs/templates.md private gist example

In latest Jekyll, the gist tag should use the GitHub username of the
owner of the private gist being embedded.