synchronized lang labels