Add database/schema naming convention documentation