ENH/API: add right-hand-side bool methods to DataFrame

closes #4331