rtrc: Add message navtoggle-tooltip