Toggle: fixes to working examples

1. Removed grid cell classes from icons (fixes #3813)
2. Moved buttons above toggle sections for usability.  This stops the
   buttons from shifting up/down as the details elements open/close.