Horizontal guidance fix route component calculation

Fix horizontal guidance reference generator.
abs(c_route) and abs(s_route) instead of abs(route).
Positive values are needed to compute speed and accel saturations with the existing guidance_ref.c
Some improvements may be done later to simplifiy those calculations...