Fix robot_capsule_urdf script on fuerte

* Use correct API for urdf_parser_py available in fuerte
  (reverts part of a90a144fb1)
* Make use of the output option