standardizzato anche il tourbot