gmod_wire_trail: Fixed #255.
Removed code copy-pasted from Garry's.
Improved duplication behaviour.