fix(scroll shape): scroll shape update on resize

was missing in initial implementation

fixes CAM-478
Merge branch 'develop' of github.com:camunda/camunda-modeler into develop