Added an env var to utilize DLNA virtual protocol which is "dlna+http". ...

... If env var is set, "dlna+" will be prepended to the URL so that the dlnasrc will be selected as the source for the pipeline.  This version works for 1x playback but seeking or rate changes do not.  This check in also removes extra \n in log messages in supported rates method.