Update mac.md

Adding latest Xcode steps and command line tool installation