Add yellow border for highlighted nodes.