Modification affichage du chronometre version finale