CVE-2013-1854: stop calling to_sym when building arel nodes

Signed-off-by: Kieran Elliott <kieran@goclio.com>