Use nohup and supress output from nohup

The original code supresses any command line output from nohup when
calling SublimeText using nohup. Now we do so, too.

Further, the nohup function launching Sublime Text in background was not
used at all. This is fixed now.