Add xmonad keybindings