[folderlistmodel] Slight packaging fixes: don't use a subpackage.

Also obsolete/replace the nemo-qml-plugins version.