zshrc: add ^Xe key binding to edit command line with vi

Signed-off-by: Nicolas Iooss <nicolas.iooss_git@polytechnique.org>