Re-work the documentation index.

Make the index just a table of contents by making the sections at the
top level. Shuffled some contents around to more appropriate sections.

Change-Id: Ifba248c68424fa41ffbcba683366d11f27ab6aaf
Merge "Re-work the documentation index."