Update pathvisio-js.html

Add container style elements for responsive width and height