update french translation

j'ai vu qu'il y avait une chaine sur 2 lignes qui était repassée sur 1 seule ligne, j'espère que le problème de merge automatique ne venait que de ça ...