Update XsdDocumentedTests to make easier to understand problems