Use figaro to manage environment variables

- Gem updates
- Sample `application.yml`
- Readme updates.