ich würde hier (und beim multilang) auch von Menüeintrag sprechen. dass das ein "node" ist ist implementierung, dem endnutzer hilft diese information nicht sondern verwirrt.