Added test for file seek beyond file size

This caused Ridge Racer 2 to freeze after some seconds.