Update README.md

Point to rails2.3.x branch for Rails 2.3.x support