Better error message on triangulation error
bugfix: forgot to negate statement when refactoring
Initial port of Don Bright's Nef3->PolySet converter