use cached burndown data for statistics calculation. helps #877

platform:  # supported: 2.0.4, 2.1.6, 2.2.3
backlogs:  # supported: 0.9.36
ruby:  # supported: 1.9.3, 1.8.7

fixes #877 this is as fast as we get currently, investing acceptable effort