Add documentation for the proxy_redirect command of Nginx

This is command is needed in an Nginx configuration if CATMAID is
living in a subdirectory (i.e. http://example.tld/catmaid/).