Update update.pp

Resolve apt::update only running after a module attempts to install a package when using apt::source and apt::ppa