Fixes margins on media library thumbnail labels. Refs #4719.