Make input populate / serialize work with input name="key[]"

@kpdecker sanity check?

For inputs meant to be serialized in an array, like select multiples, or just inputs with names like "key[]"