Convert dictionary from .txt to .tsv

This enables us to take advantage of github's new .csv and .tsv viewer
for easy web review of these dictionary files.