Rename $wgExtDistBranches to $wgExtDistSnapshotRefs

It's more descriptive for what it really does now, and allows
me to configure it in CommonSettings before deploying.

Change-Id: Ide2281b70012374986d654b0cf68b4dd6bdce020