Add command line tests for `riak attach-direct`