Fixed obfuscation interfering with backslashes

* Fixed a bug where backslashes would be incorrectly converted to
arbitrary letters if passage obfuscation was being used.
* Added 'header' and 'footer' elements to Jonah's .passage elements, to
provide a bit more symmetry with Sugarcane's DOM layout.