Overlay: Fixed bugs with tab key handling within overlay