enforcing UTF on refinery image tag helper