fixed (I hope) small quoting bug with configure.pl script