Refactor tests build and run

- simplify configuration in `.bem/make.js`
- simplify definition of own `default` test bundle template
- update and cleanup docs
- cleanup techs and levels

/cc @narqo @mishaberezin