Improvement : progress bar in the simple legend editor

It's probably not perfect already, but I think it's a bit better... Probably not enough  to meet #324 requirements, though.