Refactored some methods from Quaternion into Vector3. Fixed a perceived
error in the vector to vector projection method.

Signed-off-by: Jared Woolston <jwoolston@tenkiv.com>