testing: fix hadoop-internal-test

Remove now superfluous directory changes
that are causing tests to fail.

Signed-off-by: Joe Buck <jbbuck@gmail.com>