standardized quotes to single quotes