Two small updates to DP Server

/cc @yegg @russellholt @nospampleasemam 

- Serve root page from cache when "/" requested
- Return proper HTTP response and content-length for ignored requests