Updated deletion-tdt vignette

Also created function to compute transmission rate, given trio-state table.