ZSH: fix annoying spaces bug