typo in french translation
move technical string in an interface