Added figure of kmer-expect-occur.R to README.md