fixes EUCA-5707: set proper instance migration state when migration fails

when the ```migration_rollback_src``` happens, it sets the migration state back to not migrating.