Fixed tag listings

Don't know what the original definition of self.tags was.

I've just changed it to {key: set([value1, value2, ...])}
enhanced and fixed example.py
Merge pull request #2 from werner2101/master

osmnodepbf: fixed the example bugs