use month msgid function from plone

@maethu @jone we should use the plone default implementation for geting the month_msgid. Our implementation was localized and could have umlauts in the id which will result in a UnicodeError