Update version_check.sh script to also show available package versions from recent release and development branches