Update to latest puppet-graphite

The latest puppet-graphite removes the dependency on apache, instead
running graphite-webapp through gunicorn. The README has been updated
to reflect the fact that the webapp should be fronted with a webserver
in production usage.

thanks to @nickstenning