Refactor grocery_lists#create to find_or_create_by