ajustada alguns dados dos curso rails