remove rows with NAs from data for MvA plot
make assay names from XML R-safe to match read-in column headings