iotop: Update to 0.6

Also, install the man page in the right place.