Conditional rendering for add_popup

This is for Issue #19.

Checks if the response has an `is_rendered` attribute, then renders the response if need be.
Fixes it for my Django 1.4 setup, but should be OK for previous versions.