CLOUDSTACK-3913
Private templates would now get copied to only one of image  storage chosen randamly as was the case earlier. Dont throw an exception for uploading volumes when there are multiple image stores, instead choose one of them randomly
Signed off by : nitin mehta<nitin.mehta@citrix.com>