Implement Admin Menu integration (Field UI menu items)