Updated buildout documentation, refs #14827