fix ptbr translation