fix billing tests to use user id with customer resources

I think this is very confusing and should be changed to:

resource :users do |user|
  user.resource :customer
end