Remove math mode from section titles

This wasn't displaying right on the website and it is probably a bad
idea typographically anyway. Thanks to Jeroen Zuiddam for pointing out
the issue.
https://github.com/stacks/stacks-website/issues/55