Add an EBS ownership assignment tool.

This little utility sets the owner tags of EBS volumes based on the owner
tags of the instances they're attached to.