Ignore compiled binary translations
xgettext call indentation
fix msgfmt errors and warnings
Only eat .pot header if header exists.
Merge branch 'master' of https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA