Move file selection into reviewers.py.

This way we can output multiple formats without reprocessing the data.

Change-Id: I6c38922a212e52ad641534e0b282976c3a1a4c02