Correctly use AlbumArtCache.get_media_title in notifications