`process_all_frames` was missing some signals from the bus because
MessageIterator must wait until the next signal, regardless of how long it
takes to receive it.
Naming modifications and changes requested during the code review.