Make custom directory for mod_xml_cdr if missing

Previously mod_xml_cdr would only make its directory if log-dir was
not specified.  The behavior now matches that of mod_json_cdr.