Add `GAPI_*` to deployment settings pipeline

* Ensure `GAPI_KEY` and `GAPI_CLIENT_ID` are propagated to `app.yaml` on
  deployment