Tweak overlay fonts and simply style key icons manually rather than using keyscss library.