SI-6898 Document AnyVal box and unbox implemention by BoxesRunTime

  - Added @boxRunTimeDoc@ and @unboxRunTimeDoc@ tokens to AnyVals
  - Doc comments refer to BoxesRunTime.java in the Scala repo
  - No comment for Unit
Handling review comments by @retronym
Adding 'codegen anyvals' results