Don't perform version spec pkg tests on FreeBSD

pkg_add does not support this, so this test will fail when
pkg.latest_version is run and an assertion is done to determine the
targeted version.