Update travis.yml

the travis build directory seems to have changed form ~/builds to ~/build