Fixed BankAccountValidation

I've fixed the BankAccountValidation method by moving it back into `lib/ruby-postcodeanywhere.rb`.
I've also converted the readme to markdown and added some basic docs on the Bank Account Validation.