envsetup: Fix installrecovery for new fstab format

Change-Id: I26ab441c28350cce70bb976b249b16c6b83ab8da
Merge remote-tracking branch 'upstream/cm-10.2' into cm-10.2