avformat/aviobuf: enlarge IO_BUFFER_SIZE and SHORT_SEEK_THRESHOLD