Fix bug in change parsing

This would cause all the trip-to-trip transfers at station x to be assigned at all other stations and vice versa.