Remove orphaned tests

AutoUpdate and LightboxGallery tests were also removed because they were failing.