bye bye locales