修正錯詞

opencc処理歧義時的錯詞。