some changes...

bitte überprüfen und zurücksetzen, falls nicht in Ordnung oder buggy