base: Remove dangling symlinks in create-links

It only remove dangling symlinks in $HOME that target a location in the
dot.files repo. Other dangling symlinks are left alone.