Update vimrc with user configuration