Fix link to Balanced Payments

Fix the link to Balanced Payments, on the privacy page.
Merge pull request #678 from exclsr/patch-1

Fix link to Balanced Payments