Polish tweaks 2.2.11

I've made Polish translation up to date and provided several fixes.

It's still miles away from being perfect to be honest, maybe one night I'll go through it all and fix it all.