Digest emails only include content for that user

Content is generated in #nightly_email_everyone but assembled and
delivered in #nightly_email.  Updated test to make sure content address
other digest users is no longer included in each user's email.
Closes gh-73
Closes gh-70
Closes gh-74
Use names for email addresses