Merge pull request #6 from laufersteppenwolf/gingerbread

updated german translations
Merge pull request #7 from laufersteppenwolf/gingerbread

fixed translations
fixed build
Settings for ring locker, code cleanup
fixed typo
improved german translations