Create a rescue_from matcher for ActionController

This matcher tests that the controller has been set up to rescue from a
specific exception with the ActiveSupport::Rescuable#rescue_from method.
It supports checking for a specific method as well.