[zsh] tweaked key bindings for arrow key history

* same problem: http://superuser.com/q/380657
* solution: https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=149977