3.4 version of CppUTest works also with clang, to fails_with was removed

Removed the fails_with which isn't needed anymore as the -lgcov option was removed and replaced with --coverage. This resolves the clang compatibility.