read glyph offsets from font config
use inverted Y offset; GL Y coord goes up the screen
Merge remote-tracking branch 'robn/distfield-font-offset'