realphabetized from mysql query
now displays 'the' and 'a' after the journal title
'a' now removed from ordering, fixes #17