Update MCSwipeTableViewCell.m

Insert the color indicator view at view index 0 instead of beneath the content view, which will break in iOS 7 since the content view is no longer a direct subview of the cell