#41 - poprawki nawigacji