Add info about pure-site to README.md

Plus some minor formatting tweaks.