Added test for broken argument quoting
Fix quoted nicknames in /group add

fixes #233