Add useful metadata that is currently ignored to metadata output

This patch adds metadata that can be seen in ffmpeg output under the "Metadata:" headers to the metadata object for the streams, inputs and outputs.