Add a section on data constraints

I think this covers most everything not stated explicitly elsewhere, but the more eyes the better. This section aims to give LRS and client implementers additional clarity on required behavior surrounding the many data types used by the spec.