käyttöohje päivitetty