i18n some strings

minor improvements