Fix the stats reporting for the java scrooge thrift code generation

Currently Java client code throws an NPE upon a client instantiation.  The order of operations makes the stats object initialize before the statsReceiver is assigned.  This makes it a lazy function instead.

UPDATE: This is particularly target `3.0.3` (which I had to build myself) but the same pattern is in `3.0.1`