和訳の追加