Update the Chrome extension to manifest v2.

Remove all examples of inline script.  The version of Closure we
depended on included one of these, so I also updated that version.