Ganglia: increase tmpfs size from 3G to 4G

Apparently 3G isn't enough anymore. This is getting a bit ridiculous
though, so we probably need to find a more elegant solution. In the
meantime this will do.

Change-Id: I5254d586400ad26c66451d57694c3ace1e12705a