make scrolling possible in media manager on smaller screens (FS#2723)