Fix ServerShell not being able to handle plugin assets.

Fixes #3575