Extract position of method names in MethodCallExpr

e.g. position of "println" in System.out.println("hello");

(There are other ASTs with similar problems too, e.g. constructors. I will address them in other PRs.)