PHUIList changes for responsive design

Summary: Fixes some issues with lists and tablet/mobile layouts.

Test Plan: shrink my screen

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6148