gf: fix matsubara_freq and mesh_pt

- cleaner implementation, solve some bugs...
Work on documentation