HM/TJ: translate drilldown for 'normal' and 'pivot' drilldown