update-board creates an HTML file with the board; it works on th real production dat files