gui: add display of spot mode when .tool VA is TOOL_SPOT

Simplifies a bit the overlay to only have what is required.
Use the same mechanism as the crosshair overlay (and take the opportunity to simplify the code)
gui lens align: add spot mode support and "move to center" button

spot mode is directly handled by the stream
move to center still needs to be checked, and GUI needs update