Trello Extension - bug fixes

- Minor visual changes
- Fixed how estimations are sent to the server (removed extra forward slash in the url)