MythMusic: Use MythErrorNotification in place of MythNotification

It will be more consistent with other errors. Default time for an error
notification is 10s already.

Fixes #11735.

Signed-off-by: Paul Harrison <pharrison@mythtv.org>