Collecting javac options into a class of their own and passing that around.

Summary: A step towards spooling output directly to a jar: replace the JavacOptionsUtil with a concrete implementation of the command line switches.

Test Plan:
buck test --all