- aggiunta una voce al frame loader