webadmin: fix typo in ExistingPoolNameLengthValidationTest

The method getPoolName_noVmsAlloved was renamed to
getPoolName_noVmsAllowed

Change-Id: Ie693aadb492502966dcfcaedbba29388b5978994
Signed-off-by: Arik Hadas <ahadas@redhat.com>