Addressed issue #44 regarding dev env 404 errors

[ConfigurationBuilder] Use `Request#getBasePath()` if desired target
file exists, but fall back to `Request#getBaseUrl()` otherwise; that is,
if the script needs to be generated by Assetic's controller.