Issue #141: let the serial console tool make use of jVT220.
Refactored some method names in SwingComponentUtils.