[lld][ELF] process fini_array sections

This change processes fini_array section in addition to processing
init_array sections. This also makes functions registered at compile
time for initialization and finalization to be run during execution
[lld][ELF][Cleanup] Create multiclass for variations in options usage