[PECOFF] WriterPECOFF: Rename getCharacteristics -> computeCharacteristics.

The base class has a member function with the same name. We should avoid it
being shadowed.