Upgrades postgresql.rb

By upgrades, I mean:
- separates create_user and create_database
- ppa:pitti/postgresql is deprecated, uses preffered method instead:
http://wiki.postgresql.org/wiki/Apt