Ajout des fonctions getTable (retourner String[][]), getTableByGender et
modif mineure.