add translation for canceled shipment state

Fixes #4005