Fixes NMS-6113 / Cron-triggered reports in Reportd do not work
Stop wrapping the report parameters in an UnmodifiableMap, since
JasperReports is later going to try to put() into what we return.