Added a Pester link and how to install to contributing

very basic, just makes the bar to contributing a little easier.