[rss] Fix bugs with feed colours and unicode

Fixed bugs introduced earlier with parsing and displaying feed colours.
Also made colours optional again.

Also made sure to use unicode strings for feed entry updates.