Fixed an issue that allowed you to open the same chat twice when you open and close another.

Rather than popping up a window when attempting to open an existing
chat, the target button changes to light blue. For cases where multiple
chats are open, the header for each window are changed from 'chat' to
the respective group name. Fixed some style stuff.