move the sample insights server out of the insights repo

@brianhw, @rocha