edit translation from web; save translation on db