Stop building clang

Removing it from the tree is an ordeal and there is no official way
to disable clang via LLVM's Makefiles so this edits the Makefile
in llvm/tools after running configure.
auto merge of #5615 : brson/rust/noclang, r=brson

r? @graydon

Closes #5403