Expand the expandContext option to the full path in the TestManifestIterator

to simplify testing.

The produceGeneralizeRDF flag uses a different capitalization in the test manifest and thus one test currently fails. It will be fixed in the next commit, thus, for the moment
[ci skip]