Escape temporary ZIP file names in shell commands

This fixes the issue with ZIP files containing spaces in their
names (and any other non-shell friendly characters).