[Travis CI]: Recursively update submodules after fetching them