Fix RACObservablePropertySubject using the wrong KVO signal method.