database 번역추가