OC-9567: Use Mixer


  - Added mixer as a dep
  - Renamed webmachine endpoints so they are easier to find
  - Factored out common code into bksw_wm_base
  - Reorganized callbacks and helpers so they are easier to read