BAC-858: improve logging in Swift storage code