fix apostrophe build fail -- again