rozbudowana funkcja wyswietl