Disable updated_at checks for find_jobs and find_repos

We don't use rack/cache at the moment and those collections change too
often to take benefit from proper Last-Modified setting. Additionaly, if
we want to revert it at some point, index must be added to updated_at