ec2_vol: update docs to match default device_name values for Unix/Windows.
ec2_vol: add 'sudo: False' to example and remind users to turn it off.
ec2_vol: do no work if the instance has a volume mounted at the device.