Update catalog log when user edits image in Media Library