removing some virtualenv craziness