fixes #2432 - use absolute controller path for navbar links