[BUGFIX] Fix overzealous use of translation utility