Relaxed utils.timer test assertions

Attempt to fix `utils.timer` test having "random failures on MacOS X because the results are in some cases close to but not quite accurate to 3 decimal places". See also: astropy/astropy#743