Updating cpp11-migrate unit tests

With the lib-ification of cpp11-migrate, real unit tests can be written.
Replacing dummy tests with some simple tests for the Transform public
interface.