Added a new function and UI to re-layer clothing

A spinoff from issue #1063.

This command is bound to the + key.

It brings up a UI that allows the player to move various pieces of worn clothing up and down the worn items list.

The UI also contains a command to allow the player to reassign worn item inventory letters to the less frequently used non-alphabetical letters.