Add missing returns in Selector_synchronize and Selector_unlock

This fixes seg faults and erroneous errors on ruby 2.0.0-p0. 

https://gist.github.com/halorgium/b1dda35041a47a344fca