Fixed that stories moved between areas never matched a theme

fixes sonyxperiadev/BacklogTool#103