shifted vec3/quat toMatrix() to static methods in Mat4