Make project navigation generic and based in site.yml configuration