[COOK-3378] Actually use the keystore in the port 8443 connector
[COOK-3083] add attribute node["tomcat"]["lib_dir"]

Signed-off-by: Seth Vargo <sethvargo@gmail.com>
Update CHANGELOG format
Fix whitespace
Fix README format
Version bump to v0.14.4
Bump devodd release