VSFilter: Improve the external subtitles naming.

ISR: Reuse subtitle name on reload.