Clean up wp_nav_menu args