Add GtkTreeView for the PlayerView