Fixed missing 'student view' button in session courses - refs BT#6127