Fix docbuild broken with #892.  The latex formatting of arcsec used a non-standard latex symbol.  Also fixes a bug where the latex symbol of a named unit wasn't always being selected over the Python default.
Merge pull request #911 from mdboom/unit/milliarcsecond-doc-build

Fix docbuild broken with #892.