Dump internal function table to file in trace dir

Dump the names and "special" flag from R_FunTab into a file in the
output directory so the tool that interprets the trace data does
not need its own copy of this R version specific data.