końcowe poprawki wygladu paginacji