Docs: Fix broken links in the overview of components page

Looks like I moved this page out of the deploy directory at some point, but didn't fix the links.