Contournement souci accent unix