Use the stopChan to send StatsdInput internal stop message

Appeases Go's race detector.