Add npmignore, clean up gitignore and package.json, and make minor README edits.