[WinDX] IsMouseVisible in-bounding bug fix