DOC: Add axes_api to documentation after the refactoring

Recently, axes was converted from a module to a package.
This adds axes_api to the doctree back.
`show-inheritance` was removed because it tells the user that
`Axes` `Bases: matplotlib.axes._base._AxesBase`
which is not that relevant I think.
This is mentioned in issue #1461