Allow out-of-source builds (include PROJECT_BINARY_DIR/include)

I could not build out of source without adding this path. Curiously, adding PDAL_INCLUDE_DIR did not work.