on utilise pas de toolbox, bean get/set ok