proxy pipelining between redis and popbox