small tweak for czech