fix integration.test_icontainer.testFilesetNotSplitByDatasets

fixes `integration.test_icontainer` failure from http://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/11610