Fixed|libdeng2: Keeping the state of DependAssets up to date

When the group is modified or when the assets' state changes, it is
necessary to re-evaluate the state of the group as a whole.