This JS could would be nicer to have in `kalite/static/js/khan-lite.js`, since otherwise it's repeated in the HTML of every page, and makes the pages being cached that much bigger.