Moved two functions into new LilyPondFormatManager class.

    formattools.format_lilypond_attribute()
    formattools.format_lilypond_value()

All formattools functions will migrate into LilyPondFormatManager, and then
LilyPondFormatManager will migrate into systemtools, allowing formattols to be
deleted.