vertalingen aanpassingen