Handle FilerException from Filer.createSourceFile(...)
Merge pull request #462 from excilys/433_Source_Already_Generated

Handle FilerException from Filer.createSourceFile(...)