Update effect window when changing cue