Corrected chat nickname changes and display of time in calender archive.