Add a check to see if the table class responds to get_indexable

GroupedTableScreen does not like :get_indexable.