Update readme to refer to xip.io

This wasn't clear before because '<public.ip>' was being interpreted as markdown.