Fetching the username from a given Shibboleth variable.