Fix ാം rendering

Defined a sequnce 25cc+0d3e+od02 and mapped it to a ligature
consisting of AA vowel sign and Anuswaram.