Deletes empty metadata.json from Module project template

The template used when generating a new Module project contained both
a Modulefile and a metadata.json file. The latter was empty. The
metadata.json is a derived artifact. Copying from a template is not
correct.