sort.fm: consistent sigils for jQuery objects