coloca o script em um arquivo separado