Improved string centering and wrapping.

The latter has largely been refactored to the guise of the former. The codebase
incrementally limps as ever toward a neonatal glimmering of worky.