traducido hasta matrices aleatorias