Remove unused function

ol.renderer.Layer.prototype.handleTileChange_ isn't used, remove it.