Mapanzeige fehlerresistenter gemacht.

UTF-8 in den Eclipse preferences