Remove all references to project-build-tasks.html

To avoid broken links, remove all references to project-build-tasks.html, since the page has been renamed all-tasks.html to match the information architecture documentation.