Unquote strings when using /<cvar> <value> and /echo <string>.
Fix loss of a leading \ in some situations, e.g. variable value in /set.
When sending a command to the server, send it with local cvars expanded.