SWITCHYARD-1854 fix schema catalog for ws schema namespaces

https://issues.jboss.org/browse/SWITCHYARD-1854