Support Date to String in JodaTimeConverters

Update JodaTimeConverters in include support for Date to String
conversion.

The JodaTimeFormattingTests and DateFormattingTests have been extended
to ensure that Date to String conversion is supported with or without
Joda.

Issue: SPR-10198