Make nodes, refs unselectable by clicking in the graph area
Fix: submitting the create branch form didn't do anything

See the comment in RepositoryViewModel.prototype.handleBubbledClick
for details.