Fix messed up display of status and repos commands

This occurred in pidgin pre 3. Now both pidgin 2 and 3
render the command outputs nicely. Other clients may be
affected to, especially adium, since it shares the same
renderer (as far as I know).
Merge pull request #138 from arrrrr/fix_repos_status_display

Fix messed up display of status and repos commands