ReleaseNotesGenerator: fix namespace and improve test