bug - should get score for translation rule from the translation option, not the target phrase.