Bluetooth: Security: Handle authentication rejected error status

Handle authentication rejected error status in failure scenario.

Change-Id: Ibd59d161ee5481ced2cb078a6ee6f4a6b045bcd4
CRs-Fixed: 516087