Hotfix for Juicify app

In rare cases, target subviews array would contain only one element,
resulting in integer overflow when accessing the overlay element. There
is probably a better way to fix this, but for now inserting a group of
if {} clauses.