Add litmusRT-compatible cyclictest

Available as cyclictest_litmus.