Moving run_tests.py to bin/ to match post-build testing instructions in README.md