Show upload button again if user cancels upload

Previously, after cancelling an upload the page would remain with no
button (unless refreshed).

Change-Id: Ia3361d4ccea8c582a2d2d59864b79381b95b5d69