Update fish configuration