Fix crash on crewless craft inventory click

Replace crash with an error message.
Merge pull request #605 from cfailde/inv_crewless

Fix crash on crewless craft inventory click