[PVR] improve kaitoast error messages on PVR playback issues by naming the channel or playbacktype that failed