plot the initial particle positions
new output structure
a la issue #7, reworked output data structure