[API] Switch load_balancer and node gets to WSME

Gets rid of a huge chunk of code and fixes minor issues too

Change-Id: Ifb678f17cf33e2049483bccb4823926ceecd4ca0