passage en français des templates