Poprawka do przesuwania mapy przy rogach ekranu