added a comment describing what the list comprehension thing is doing