Fix path when requiring milk-test.js in Cakefile
Tweak Travis YAML file