[dailymotion] Fix support for age-restricted videos (Fixes #1688)