README: update to reflect the split from node-http2