ARQGRA-246: ByJQuery#findElements consistent bahavior.

It is now consistent with selenium implementation of By, thus when using
ByJQuery#findElements for locating not existing elements an empty List
is returned. Exception is thrown when using ByJQuery#findElement in the
same way.