soxdialog: Fix incorrect assertion in sox_dialog_format_string