[msan] Intercept setenv, putenv.