less strict moedict checking