Fix bugs with OpenTTD variables

Variable precedence in Ansible is a bit odd (broken IMO).
Improve installation procedures

Uses virtualenv and pip to handle Ansible. A README is included.