working translation of Othmane's gps