Export to csv

Adds the ability to download CSV versions of the responses dictionary and patients list.

NOTE: The commented out section of the Gemfile added by myself must be uncommented if you wish to also download CSV versions of the message templates (without accepting my pull request for mambo-sms).