Revert "SERVER-9516 Write version document to admin.system.version as needed in mongod."

This reverts commit 3d61067308f7f526ec00d79bcbb158d31fd413fa, which breaks multi-version
because it replicates writes to admin.system.version at startup.