PSI getter fixed: left-hand side of a binary expression can now be null

EA-35976 - IAE: FqNameUnsafe.validateFqName