Fix keystone endpoint URL for quantum

As noted in the bug report, this endpoint URL had an
erroneous v2, which this patch removes.

fixes bug 1156104

Change-Id: Ic31331ebba563905ba02c762425f6de0b64fcc4a