net: do not call syscall.Bind twice on windows

Fixes issue 5355.

R=golang-dev, mikioh.mikioh, bradfitz, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/8966046

Committer: Rob Pike <r@golang.org>