[compress script] Fix passing of arguments to UglifyJS, pass -c -m by default

Closes #1510