ENH: Add actual test assertions for melt().
DOC: Add documentation for new melt() functionality.