Populate routes in the tree.