update hatena button