GRAILS-10660 GRAILS-10709 - improve @BindUsing for collections