Updated Monitoring Getting Started

Changed to reflect that Apigee.Client now automatically instantiates Apigee.MonitoringClient.