Add migration to normalize guest emails

Add migration to ensure that guests' email addresses are downcased.