Update lib/mongoid/taggable_on.rb

customized separator support