Extract i18n strings
Some i18n fixes, work in progress
Hide dates temporary, refs #5202
Reduce width of bricks, refs #5204