Handle insert and send mode in EngineEffectChain::process().