Sort tags in tags.html

Trivial implementation of valuable feature. It was getting painful to look at all our tags in dict order.