[voicecall] Fix uncalled DBus function.

Methods marked as Q_INVOKABLE are not callable over the DBus interface.
Make resetCallDurationCounters() a slot like all the other DBus
methods.