Update how releases are collected and provided to /releases/upcoming
view