Fixed bug where AttributeMenuTool wouldn't work with all tool attributes
implementing IColumnWrapper.  Now preventing AttributeMenuTool from
being linked to itself.

Change-Id: If6eb876248a493194f31c2ff8868373057ca6d06