yokuwakaranai time fix