Fix failing nova_tests tests

Mock also compute.conductor_api.instance_destroy() to return an instance
instead of a MagickMock object.

Change-Id: I518e063abfdd568f7d9ef970bc371eced2198adf