norwegian translation update
restore resize on video tick..