workaround for zsh shadowing R binary