Fix for issue #21

Fix for https://github.com/readium/Readium-Web-Components/issues/21
Implementation of solution proposed in issue
As a (good) side effect, also fix a typo in the rights property getter (missing $metadata)