Revert "Passing in "with_sub_elements" to API::SurveysController#index returns sub-questions as well."

This reverts commit 73a9cd9bcc92a83ddff2c598168eb6b4a4b5a93f.