已修改(by younghz)