issue 2780 merge work with existing work owned by same user

Issue 2780:	Archiving: cannot associate archived story with existing story on the archive
https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=2780