Stop trying to control where compass installs

Instead of trying to force it into ~/usr, let it use ~/.gem instead.