aries-common: fix installing from stock

- Package path need to be changed from /sdcard to /storage/sdcard0
- Readlink does not work on recovery on Samsung ROM

Change-Id: I28ed95f3ac89ebfc850d5c1be51972cff90d2127