[Client] Add command to update a single container slot