Refactor csslint tests to use real temporary files.