Refactors ProfileScraper#get_portrait

Splits ProfileScraper out into information scraping and spritesheet position calculation
methods.  Same output, more clarity of intent