show a disabled position indicator when no codon position is selected