Rename test.py to travis.py

To better explain what the file is for. Travis uses it to run the
automated tests.
Add Sphinx requirement for docs
Document how to make a new release