[datepicker] Label text missing from toggle alt

Don't assume the label and the input have the same parent.

#2225