Italian translation of scalar-variables ready for publication