Add render path to JSON reports

Rendered views have a "render path" associated with them that shows which controllers/methods/views the view was rendered from. This is currently only exposed in the HTML report (click on a template name to see), but now it will be in the JSON report too. :ghost: