Тест not found в секции Navigation ожидает рендеринг 404 при посещении несуществующего урла, а c action_dispatch.show_exceptions = false в этом случае возбуждается исключение.