préparation pour l'affichage des effets