Some minor documentation fixes in Quaternion
Fix traits of Map<Quaternion>, and respectively extend the unit tests