Pass file names, rather than language codes, to msg-compile.

This will make it easier for people to use, and brings it in line with the
interface for `msg-merge`, as well.