_mangle_switches() needs to split on the platform's path separator, not ':'

Win32 differs from most other platforms in that the path separator is ';'.