Could still use a little tweaking, how about "low COST and IS easy to handle"?  The plural on cost sounds a little strange, as does the past tense on the ease of use.
Another possibility could be "A ubiquitous weapon, it was cheap to manufacture and easy to handle."