Password generation and management CLI tool