fix #748 debug tools: "reload with source" button no longer appears

This commit fixes a regression introduced in Aria Templates 1.4.10
by commit 222411636510b08270641db78fd9a8463d078f8b: when typing in
the text area in the debug tools to change the template, the
"Reload with source" button no longer appears.

Close #764