Add `prepublish` script.

It will automatically compile coffee on repo maintainer’s machine
before publishing to npm.