i18n-build: prefix path comment line with "./" for better compatibility with other tools.