server: Add Avahi/Bonjour announcement.