Add misc Cygwin notes to README
Use code blocks in README