Move README to README.md and update formatting to fix github display

This updates the README formatting: https://github.com/christophermanning/kartograph.org/blob/update_readme_formatting/README.md