Make YARP_MODULE_PATH a list instead of a single dir