Apply button in Property editor does not close the editor window anymore...

.... Adds an additional OK Button, some tooltips & translator comments. Fixes https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/913255

Based on @mutil original work. Thanks.