the vagrant ebuild is fixed in the main portage tree