Resize iframe to actual size of contained window, uses postMessage