update prima di andare a casa