Mix task checking for source_url in project's configuration

The Mix task was looking for `:source_url` in the `docs` project configuration. Was working correctly when specified from the command line. Addresses Issue #80.