Add the ability to perform tag tansform with a lua script

This allows to filter and transform tags for nodes, ways and relations
with a lua script.

This still supports the old c based tag processing as a fallback