arreglo en el multilang