Fix clone URL to use HTTPS instead of SSH