Move AvroSchemaGenerator out of data-avro due to logging dependency requirement.

RB=184310
R=gogenc,jbetz,slim,sihde,si-dev
A=jbetz,slim