After groupBy and countBy, iterators have the const stripped off when navigating the internal map.