algunas correciones agregadas