fix azure deployments

paths were not being escaped correctly, use the work around that I used for kudusync