Fix minor bug introduced by commit cfc9a73851: Do not install mootools symlinks twice for out-of-source installations