use separate sigaction buffers for old and new data

in signal() it is needed since __sigaction uses restrict in parameters
and sharing the buffer is technically an aliasing error. do the same
for the syscall, as at least qemu-user does not handle it properly.