Fix typos and grammatical issues with readme