Installs and configures various Yubico packages