Remove last of dmd-backend facing code from DFE.

Currently incomplete.  But starting off the review process to get this finished.