Update notes for submitted changes

* Rename device_driver in neutron::agents::lbaas