WINDOWS: move dll files to bin, where they belong

@loladiro Can you sanity check this & merge (or let me know what I missed)?