Fixed slicing in MultiTrace

Slicing/indexing in MultiTrace now works analogously to that for NpTrace.