chore(grunt): add test:docsgen to ci checks