store existing mappings for UltiSnips trigger keys and re-use these when no UltiSnips expansions are applicable (BUG: any existing mappings that are detected may need to be escaped, but we have only escaped a few cases so far)