fix message concatenation