Minor changes in manpage

Fixes some formatting, typos and punctuation in the manpage.