Minor correction to data volumes example