FIX optionMenu and contextMenus in solo mode

Restores the click handling on option menu items, prevented during a previous
refactoring.
Refactorizes the solo playlists context menus to one single xml file.
FIX wrong onContextItemSelected call from a fragment.