Fix fixtures documentation link on YAML template.

`ActiveRecord::Fixtures` was deprecated and the documentation now lives
in a different URL.