bugfix: fix configurator

the configurator integration has changed and we did not notice. not sure if there is a sensible test we could do.