Adding `model-choice` simulation results.

The results files now include additional information and were
parsed using `DMCSimulationResults` methods.
Fixing typo in `summarize-sim-results.py`.