Merge pull request #48 from rcaravita/master

Cs cork translation and bug in requestLog
adjustments in index of backstage custom to deny visualization of not allowed users
fixes a bug with calls of additionalFilteringConditions to backstageCustom modules
custom filter improvement