Pipe the output of simNGS directly to a file

This way the output of simNGS is piped directly to a file as it is being generated, instead of writing everything at the end, which can generate memory overflows for large number of reads (I tried with 10.000.000 reads).