[rotazione ipad]: orale varie interfacce ruotano