Fix a small volume-level oops.  :-P

Knew I had to get something small wrong at least, eh?  ;-)