fix parsing of single version changelog files (fix #58)

@wjwwood Please review.