Update Japanese trans snapshot of openstack-ops

The generatedoc configurations are updated based on the advise on
docs ML.
- Japanese characters are now displayed appropriately in the PDF version.
- n-gram is now used for Indexing strategy and index-*.js files
  are also updated in this commit.