Fixed ERRAI-628 by removing unnecessary conversion of / to . in pathnames

Of all the scanning configuration in Errai, only one modification was required. And that
was to remove the same transformation to a string being matched against. Win!
Fixed ERRAI-632: ConcurrentModificationException during client-side CDI event dispatch