irc: fix display of CTCP messages that contain bold attribute (bug #38895)
doc: update polish translations and docs