cachedir-tag: exit with failure on failure