HPCC-10358 Rename WUGetBugInfo to WUGetZAPInfo, etc

In WsWorkunits service, the method WUGetBugReportInfo has been renamed
to WUGetZAPInfo. And the method WUReportBug has been renamed to
WUCreateZAPInfo. In this fix, similar changes are made in XSLT files,
as well as CMAKEList.txt, to match the method name changes.