Remove PhoneNumberUtilsTest

This was testing a shadow that no longer exists. We're using the actual android code now.

This will also fail on a lot of non-US locales because it assumes US phone number formatting.