Update to match API changes

Use the `bbox=1,2,3,4` query parameter format for restricting responses to a bounding box.

Look for parcel ID directly on the response object, since we don't consistently have that in the `geo_info` field.

/cc @hampelm