docs: merge API introduction and actual reference material

This gets rid of an empty database maintenance section for now.
docs: move section on OS daemons into configuration chapter
docs: move section on SSL support into configuration chapter
docs: move section on HTTP proxying into configuration chapter