Added unit tests for websocket and websocketproxy

Co-authored-by: natsume.takashi@lab.ntt.co.jp