[doc] Mention grunt-cli + doc formatting