Clean up keymap for Windows

Fixes alt (VM_SYSKEYDOWN), magic numbers, keys without names, and unmappable keys (F keys, etc.)

-[Unknown]