fixes in bundle adjustment code by Nils Hasler

export LevMarqSparse class on Windows; fixed the translation vector update operation.