Add back-to-top button on tag and user pages

This fixes [#4185](https://github.com/diaspora/diaspora/issues/4185)