fix renderPropertiesEditButtons