Decode the volume name and path from the URI.