Don't show "fetching gem metadata" more than once

According issue from bundler-features: https://github.com/bundler/bundler-features/issues/21