tracking: Removed external aircraft tracking feature again

The only current data source agreed on not continuing this service due
to legal and moral privacy issues.