[c-index-test] For the '-remap-file' option use a comma for separator which is more
Windows friendly than the colon.