nagiosgen: Various fixes

This fixes:
 - Wrong group name for the Ubuntu icon
 - Wrong argument to check_tcp for jetdirect
 - Use check_snmp_shim to support IPv6 SNMP

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>