Add chance.js, GoSquared analytics tracking to docs