updated twitter link for nyc chapter

twitter.com/nycpyladies is the correct link