updating ASTBuilder for map or array initializer