vdr-plugin-vnsiserver: fix seeking, only consider audio and video streams for searching