widget interface for standard message lists