Adds files.html to template-generating watch task

Additionally, fixes an errant comma.

I know, I know... huge PR.