Cavegen: Fix possible out-of-bounds heightmap access
Merge remote-tracking branch 'minetest/master'