typos, rephrasings and alphabetical order of vocabulary in Dutch translation