hack(capitalization) inconsistency in windows / git