Support Quake-style color codes in RenderText.
Alpha-blend the text shadow.