change IRC_PRIVMSG_RE to work with minbif

minbif's private messages don't necessarily have a colon at the start of the text. I changed IRC_PRIVMSG_RE to detect them anyway.

..., so I made the colon optional in IRC_PRIVMSG_RE.