FIX: relative path handling

Properly support relative paths in explicit output paths (-o) in Red's
compiler (red.r).

Properly support relative paths for input sources and output paths in
Red/System's compiler (rsc.r).

Thanks to Kaj de Vos for bringing this issue to attention.