Fixed filters on student and user index

@allspiritseve Test by navigating to user or student index and filtering to a particular team.