support ACTIONs (/me) in otr messages

This PR will make sure we never send IRC-style ACTION emotes to otr partners and transforms "/me" to proper IRC syntax.

Note that I also rebased all the other pull requests onto your master branch and added some tests, so you don't have to :)