dirty hack to make jenkins-slave.erb compatible with Ubuntu system.