README: explain documentation structure; move README.toolchain to doc/toolchain.txt
move transitory instructions from README to doc/devel.txt
move hardware experiments, etc., from READNE to doc/exp.txt