[Server] Load pending friend requests for both users