修复hibernate3配置的bug