Document memory heuristics in README

Provide basic information only at this stage.

[#49694523]
Merge 49694523- to master

[Completes #49694523]