Throw away the dirty image, and thus make the script actually terminate.
Load the latest SqueakMap release.