[arch]Add cvtsi2ss to amd64 codegen.
[jit]Emit explicit float rounding on amd64. Fixes #15987
[jit]Reenable int/long/double -> float rounding tests.