Updated method_spec to test additional java_signature return types

Added new specs to validate java_signature returning the correct java form:
  When using primitive arrays as a return type
  When using collections with generics as a return type