Adding documentation in the contrib. section

Adding documentation in the contributing section on how to contribute documentation, as well as a warning about putting your virtualenv in the `sentry` directory.

`make` would fail when running `pip install` with errors like: http://dpaste.com/1272161/plain/