Set the avatar on chat messages, and keep avatar updated globally