Add work-around for DynamoRIO's broken calloc forwarding.