force US-ASCII encoding for Ruby 2.0