Add section about using the index

Includes directions for using it in JOSM
Merge pull request #22 from osmlab/josm_readme

Add section about using the index