version qui marche avec map classique