Update 2013-03-31-installare-ruby-su-ubuntu-12.10-quantal-quetzal.md