build: fail w/err msg when missing binutils

Building --with-dtrace requires objdump from GNU binutils.
This change inserts a helpful error message if there is a
problem executing objdump.