Update the jenkins worker to use the mongo role.

The common role also has to be included because vars that were previously being set in group_vars_all are now in
the slimmed down common.

Review: @wedaly @jarv