Update .travis.yml for SQLite3

Start testing with SQLite3 on Travis CI.