set the _locale attribute of the request to prevent symfony overrding it

This is another fix for issue #45 that works beside
https://github.com/lunetics/LocaleBundle/pull/59