translations: add check