Propagate the instance tags to the EBS volumes (except for Name tag, which is overriden with a detailed description of the volume and its use). Fixes #111