Add option to return the generated PDF file instead of its data

This PR adds the option `return_file` to `WickedPdf#pdf_from_string`, useful when we want the method to return the temporary PDF file instead of its contents.