CLC-2565 Protect from bogus values returned by CampusUserCoursesProxy

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2565