doc/rados/configuration: fix [mon] osd min down report* config docs

Fix other osd -> mon section name, and note the old config value name prior
to v0.62.

Fixes: #5044.
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>