Adapt readme to include Windows instructions