Make space for Stencil language `else` tests.

Rename artifacts and variables of the current `else` directive test to
reflect that it is testing XStencil and not Stencil.

See #134.