[q{ClamAV's clamscan binary is not installed.}] would be better then escaping the quotes here.