Revert "Implement copytree that can copy files into non-empty directory"

This reverts commit 295378034375fe58b4b4f83911823e4bb5116fb0.