fetchurl: Remove some compatibility hacks
fetchurl: Don't wait too long for the hashed mirrors

If the hashed mirror (nixos.org/tarballs) doesn't respond in 15
seconds, give up and try the original URL.