collaborative source code unit naming