Update readme to latest instructions for initializing a database