replace embedded JMX Client with jmxsh, see #3461

- rewire the akka-cluster shell script to make use of jmxsh-R5.jar