modification \persistance pour Brendan