LSM: fix the check for the maximum number of cursors that could be required for snapshot isolation updates.  The visibility check was backwards, so we almost always only opened a single cursor.