imx6: image: fix symlink of dtb files

Signed-off-by: Tim Harvey <tharvey@gateworks.com>