Trebuchet: ES translations

- Change homescreen translation
- Add new header style

Change-Id: Id2cf0499aefa00e0196ea67b7ee26f8030b3fecf