This function is exactly what we need for server-side functionality, and is a combination of this function and the other deleted function below.  We don't access topics from the knowledgemap directly in any other way here.  Though, to do the knowledgemap more efficiently, we could...