"en" -> "es" when appliying Spanish preferences