Fixed rendering bug in Finder Labels
Updated drawing code to be retina compatible