gtk3: fix a bug that Gtk::ActionGroup#add_radio_actions always fails

[ruby-gnome2-devel-ja]

Reported by S. Kitagawa. Thanks!!!