Adjust the insert case for BagImpl with exceptions enabled

Signed-off-by: Rick Taylor <rick@tropicalstormsoftware.com>