Add `brew update` to CONTRIBUTING file.