Fix transitions from a DVD still frame into video.  Fixes #11347.

Signed-off-by: Jim Stichnoth <jstichnoth@mythtv.org>
(cherry picked from commit fcf176db6e06928364f35f32aa022696fb19edf6)