doc: Add id to index in XSLT build

That way, the HTML file name of the index will be the same as currently
for the DSSSL build.