LPS-41265 create new facet for categories (copied from tags) and lower category title when indexing