Culture/localization refactoring