Render templates as part of build process.
Update README with source installation instructions.