convert quoteSyntax to getTemplate in enforest

The primitive #quoteSyntax needed to be converted to getTemplate
earlier in the expansion pass (in enforest) otherwise enforestation
would get confused when it was used in a var declaration.
build
only catch SyntaxCaseError when invoking macro
build