Update modernromannumerals3.rb

used =+ and '' instead of .push and []