Split QueuedVideosController#create_or_destroy into #create and #destroy