update text from FAQ and financing, with 'umlaut'