Switch Klarna log in email to use CDN

I switched to using the Klarna CDN for the Klarna logo, so the logo will load in a reasonable amount of time.

I also added tests for the generated newsletter email