introdotto uso di ManagerFilter