Fixing test expectations after GEOT-4600
Slight changes to the file handling in this test trying to understand better a Travis failure