small correction for the atanh.cpp test to fit all boost_math versions
corrections on complex multiplies and fma

This include use of BOOST_SIMD_NO_NANS and patch for return type in complexify test