Updated suggest documentation to incorporate completion suggestions

In order to have useful documentation, the suggest documentation is now
split into three pieces, one for each suggester.