robust conversion of numbers to alphabets