Improve document viewer toolbar