doc/policy/owners: update msp430, add mm5s (msp430f5438a)

- update msp430 owners nuke Arched Rock, add Eric Vlado

- add initial owner for mm5s platfrom, msp430f5438a