Fixed documentation for removeNaNFromPointCloud()

The old (misleading) documentation was copied over from another overload of this function.