fix translate month in logs plugin