little-cms{,2}: make jpeg and libtiff recommended

These deps provide basic functionality and take very little time to
build so they may as well be enabled by default.
passenger 4.0.5 (new formula)

Closes #19981.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>