Fixes return type of alGetProcAddress and adds missing bindFunc for alGetSource3i

The title says it all.