Remove storage specific endpoints from environment cmdlets

WindowsAzure#1639