Improve HTTP server generated content logic

Content generator functions now take arguments describing the buffer
they are to fill, and respond with a struct containing the number of
bytes filled, and the number of free bytes needed before being called
again.

The HTTP response logic now fills the buffer as much as possible before
calling write(2) by topping it up instead of waiting for it to be
completely emptied before generating more content.