[assemble] compile syntax error into bytecode reporting syntax error message.