Replace issue links with the `:issue:` extlink extension.