fix versor to trans. matrix conversion