Add custom role icons to media table.