Constify some strings

Add a const to the last argument of read_item_string and fix the warnings that appears.

Maybe some more work can be done to also constify tracee->cmdline.