Make mockup site work with the new directory structure and Express' app.js

To test, run "node app.js" from the source folder, and point the
browser to "localhost:3000"