[DEV-109] Add docs for notification error route