Update relationships.js

Set population to use exec to invoke callback instead of run.