Convert new icon image to actual icon file used by client