the html bug has fixed

from:  <li><%= link_to t('.catalog'), catalogs_path %><li>
to:    <li><%= link_to t('.catalog'), catalogs_path %></li>