Bugfixes + upgrade to jQuery 2.0.3

Fixed a bug (reported by users, yay!) where the bundled jQuery tries to
download the map file (symbol file) and Chrome prevents it because it’s
not whitelisted. Removed the call itself from jQuery.

Updated jQuery to 2.0.3 to remove a pesky event.returnValue warning.