Clean up the readme

This commit organizes the README by

- moving the overview of the project to the top
- moving instructions for workshop organizers to new file
- moving StepFile reference to new file
- removing redundant TODOs that should be filed as issues
- removing redundant details on how to contribute

See [here](https://github.com/mehulkar/docs/tree/clean-readme).