api: add /tap/:tap-name/spill/ endpoint.