Upload Sauce Labs results to S3.