update read/unread state on Category count refresh