Allow ignoring packages on a per track basis

This also fixes a bug where the env wasn't getting
passed down to sub processes.