quluaqeinaystatr