Updated SleuthkitCase with new methods for new tags API