Make REST load ServiceInfo from catalog rather than reading from data dir. Fixes GEOS-6010

Fixed 6010, updated some associated unit tests, and avoided an exception when looking up the config database by JNDI. Also fixed JDBCConfig to clear cached objects upon receiving notice that they have been updated.