Fixes to shadow volumes.

Remove cached frustum from CC3LightCameraBridgeVolume. Clear stencil buffer
before drawing shadow volumes to eliminate occasional artifacts.