qt: remove transaction count from overview page

It was needlessly confusing people, as it doesn't necessarily match the
number of transactions in the transaction list.
Merge pull request #2433 from laanwj/2013_03_removetransactioncount

Remove transaction count from overview page