Fix color in 'git branch' command

As Janek reported colored git output (user setting)
shows up as color codes in the GUI.
disabling coloring for the current command does fix it.
Merge pull request #228 from uliska/fix-color-codes

Fix color in 'git branch' command