drivers: max17040_battery: include device specific battery calibration