TST: special: add systematic tests against mpmath

This systematically cross-checks values from (nearly) all special
functions that exist both in mpmath and scipy.
ENH: special/_testutils: add an option for ignoring the sign of infinity
TST: special: work around limiting value issues in lpmv & hyp2f1 tests