affichage liste errone