Move CSS inclusion to view helper

* remove addResourcesToHead function from Controller
* include the required CSS from templates as needed
remove superfluous namespace from Pagination partial