handle mapmatching errors more gracefully

instead of returning an empty output, the tool now ignores problematic
point pairs