Remove "daemons not running" code from Repositories

Summary: This moved into Diffusion in D7458 and is now presented in a much cleaner, more targeted way.

Test Plan: Loaded `/repository/`.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D7459