Update canonical feed URL