devilry_settings.views: Added DEVILRY_NOT_RELATEDSTUDENT_ON_PERIOD_URL.
devilry_student...GroupInfo: Use DEVILRY_NOT_RELATEDSTUDENT_ON_PERIOD_URL.