Update headings, edits for consistency/clarity/ Install Guide

Partial-Bug: #1250515

backport: havana

Change-Id: I11117af7e13966f70e0050f96a7b2a1c4bcb59ca
author: diane fleming