Update main navigation header links for jQuery Mobile sites to reflect actual URLs