apply same always-check-display to recent sessions scroller in new session dialog

It turns out that we always create a new ArdourStartup right now, so this and the previous commit
are not actually necessary, but they do pave the way for keeping the dialog around instead