Make the video elements visible in the chat window.

This change makes the chat window look like http://i4.minus.com/i2qvBgzRpAMom.png  (the focused rectangle is the remote video; the dark one is the local video)