Fix expanded thread root message styling after refreshing messages list (#1489327)