Fix missing spacing in subversion deploy recipe.

A recent change removed the white space between the scm_username and scm_password string returned from the private authentication method. This was causing the method to return an invalid username string consisting of the valid username concatenated with the string '--password'.