could you annotate this and the following function with a short comment that makes clear that this code path is only triggered on Kobo devices? It's a bit irritating otherwise...