Remove coveralls to make bundler work

With coveralls bundler would simply not find compatible gem versions.