EXP-65. Validate key-value store properties when validating model environment.

This commit removes key-value store properties checks from the
ExtractScoreProducer, and adds them to the key-value store validation
performed in ModelEnvironment.

Reviewed by: robertchu