MDL-42023 EditPDF: Fix error dialogue when pdf can't be opened.

Also - sort the lang string file.
MDL-42023 EditPDF: Fix stamp handling in generated pdf.