More fixes in Review Solution Changes dialog

1. Use parent directory of filePath when updating solution changes. …
2. Fix relative path of changed files.
3. Use ParentDirectory for IsChildPathOf checking.
4. Update file diffs on file changed.