Add vertical scroll bar for Color and Visibility

The Color and Visibility tabs now have a vertical scroll bar so no
content remains hidden.

This change fixes #26.