Maintain list of live log subscribers in the MongoDB subscribers collection.