Do not log errors on creating new view index.

While view index file may be really missed, it's ok for new views
and this error will be self-healed on next couch_file:open call
so there is no reason to worry user about.

COUCHDB-1666

Patch by Alexander Shorin.