fixing the ErrorHandlingTest, updating ExceptionRedirectTest

Fixing the ErrorHandlingTest by merging it with ConversationContextFlushTest to create a ExceptionRedirectTest.  Keeping the fixed ErrorHandlingTest so we can test this independently on JBSEAM-5067, as that prevents us from testing these in the same test.