Update all branches that track a remote at once, from any point