Turn-by-turn route analysis