fix installation of __init__.py file for packages where name differs from project name (ros/genmsg#34)