Real-time updating of "total points" in top-right corner of screen.

Addresses #344.

This is moving in the direction of using Backbone models to hold state on the client side, and have UI elements as Backbone views that listen/respond to, as well as update, the state in the models.