Fix for biodiversity gem parser and added version tracking for ruby and gems.

We need to track what version of ruby and gems we are using to make sure
environments are consistent across developers and with production.