zmiana logiki: wersja okresla wyposazenie