modified .travis.yaml to install a jenkins server
running py.test with --jenkins-available
running py.test with --jenkins-available (try 2)
checking if apt-get update is redundant
Merge pull request #33 from nicoddemus/testing-with-jenkins

Testing in travis-ci with jenkins server