removed silly through-global unicode conversion; fixed incomplete unicode stripping on some strings