Issue #314 - DATA delete actions are only allowed to ADMIN users

* Delete actions in data tab are only available to users with ADMIN
  level
* We hide the option from the UI but also secure the REST api
  intercepting DELETE calls to /survey_instances