Added options for titles in Side-by-Side view

By passing the options 'oldName' and 'newName' to the constructor
for Diff_Renderer_Html_SideBySide, the title of the comparison
columns can be customized.  A default option has been added so
that if the new options are not passed, it defaults to the current
'Old Version' and 'New Version'