Revert "Use absolute URI to banner image  in CSS"

This reverts commit 45e137e2fa18d493e8253d15848006c7b2e434f9.
Revert "Okay, maybe heroku really wants ./static :/"

This reverts commit a3297d202812bb98983f62286fe0f79d85202962.