Add gem building infrastructure + legal boilerplate
Improves README.