Converts VexTab staff notation to tablature