Update logic for proxy authorization to send the auth request over the same connection if it's keep-alive vs using another connection (part 2).