edit docs for gen:set methods

- classify gen:set methods into 3 categories:
  - no fallbacks
  - fallbacks that require an "implementation" of another method,
    ie not another fallback
  - fallbacks that require "support" of another method
    --- can be another fallback