[Cross-browser] Support vendor prefixes for MutationObserver