fix directory structure for icu4c