Update API reference.

This includes a switch to ocamldoc-4.00.1.