Better support for R-Forge layout

This is a first implementation proposal for #323. Option 2 is implemented, by default `subdir` is set to `c('.', 'pkg')`. Works for me, I'm open to suggestions and discussion.