Use strict lookup for op permission refresh. Fixes BUKKIT-4698

Adding or removing operators was mistakenly using a loose player lookup
method, which would cause a permission refreshes on an online player whos
name starts with the name of the (offline) opped player.

Add/Remove op operations are exact name match only and the permission
refresh will behave the same way.