Update nl.po

last minor improvements of the translations of the texts under the blue menu button