trying to get subtitles to stop piling up