Remove test files for dynlink check

Fixes LS-567.