Set scriptandregex.script for reals when setting up an .arcrc

We can assume that all new users will set up arcanist in
khan/devtools, because that's what the setup instructions say and
(very soon) what the setup script will do.  This is just one more step
users won't need to do by hand.

Test plan:
Fingers crossed