Update SoundBuffer.cpp

Enabled support for multichannel files with varying sample rates. Added getSample() method, along with some other helpful stuff.