Document new send_core_emails config option

This documents the config preference option that would be added by https://github.com/spree/spree/pull/3812