Fix users rule promo association

Also add an association_foreign_key config because it assumed that every
Spree.user_class would return User which might not be always the case.

[Fixes #3145] [Fixes #3149]