Readme: Add instructions on limiting fields

Add instructions on specifying tracked fields to the Readme, in sync with [Rdoc](http://rubydoc.info/github/collectiveidea/audited/Audited/Auditor/ClassMethods:audited).