Update docs to link between the modules for Coda Hale/Yammer Metrics
version 2 and 3.