Fixed dashboard rendering of concepts without labelings

See #167
Typecasting symbols as strings in configuration

See #162
Merge pull request #162 from innoq/language_configuration_symbols

 instance configuration can't cope with symbol values