FEATURE Multicolumn sorting on DataObjectSet.

Moved from 2.4 (https://github.com/silverstripe/sapphire/pull/104)