update Tomahawk blog post

- New screenshot
- No longer need to check out the source from GitHub
- New config filename