modify course_info_spec fake XHR

Make it use sinon's fake XHR the same way the other tests do