Update es_ES.ini

Added some missing error messages. Added other lines. Minimal tweaks.