Services: Allow filtering by Channel Group in GetProgramGuide
WebFrontend: Support filter by Channel Group in the Guide. Refs #11938