Upgrade CoffeeScript to 1.6.x

Had to switch the namespace construction to not use the existential operator due to some semantic enforcement in the new CoffeeScript.