bot/funservjoin: Allow services to request the bot client to channels

Complete with an example Atheme module and instructions on how to
configure this for your Atheme deployment.