detect kana input, guess it's reading