Remove bashism from goagent-initd

"&>" is bash-specific. I use dash as /bin/sh and it doesn't work.