Update travis matrix.

We no longer have FakeFS which should make it easier to run specs on
RBX.
Run child processes with posix_spawn API.