XWIKI-8810 : Tag application displays tags from hidden documents

Reverting disastrous rename.