Clarify log messages for cleanly-handled exceptions

Just 'cuz there's a traceback in the log doesn't mean we crashed.
Make it clear whether or not this is a crash or a simple failure.