User: move checkPassword from User to Manager to not break API

Fixes https://github.com/owncloud/core/issues/4789

@icewind1991 gave his OK there, now looking for another reviewer :) @karlitschek @DeepDiver1975 @schiesbn or others, ty!