[msan] Check that address is an app region before printing shadow.