[lld] Fix broken test. -layout-pass option does not exist.

Also shuffle the atoms so that it can verify the layout pass
actually changed the layout.