expanding unit test coverage
- adding tests to use std::[io]streams with psocksxx::sockstreambuf