Oprava - nahrazení implementace ArrayList za obecné rozhraní List v metodě retrieveAll.