Fix MediaServicesCredentials tests to use real tokens