Allow probing for binaries from the NuGet "packages" folder

Fix #515