Vector contexts only need a single argument readonly

Read-write access requires a halo exchange, so no extra argument is
required to indicate that.