escape fixes for weird chars