Generate syntax/railroad diagrams from EBNF (W3C-style initially)