Port bloat from nm/linux to ld64 -map/mac.