Drop NeutronNativePXE option from undercloud tmpls

Depends on https://review.openstack.org/55338

We now just want to default to using Neutron native PXE.

Change-Id: Idec46638b88d7c050e721588e5dbddf233d02493
Merge "Drop NeutronNativePXE option from undercloud tmpls"