yanlışlık düzeltildi