incorporate naming and comment change feedback

- rename buildDirectoryNamer option to bundleBuildDirectoryParser
- rename _nameBuildDirectory parameter basedir to buildDirectory
- improve api doc comments for _nameBuildDirectory