updated links to template and sample DCAT files with relative paths

The absolute references to the templates and samples were broken. replaced these by relative paths to the master branch.