New mezzanine-file-collections reference

mezzanine-media-library got renamed to mezzanine-file-collections. The reference was updated in this commit.