Add a CONTRIBUTING file

Leave the README section in place, as we link to it from all over the
place.