`EasyBuildLog` is an instance of `FancyLogger`, so I don't see why it wouldn't work...

However, this is (way) out of the scope of this PR, which is already **huge**.

If we do this, we should apply that optimization consistently across the whole codebase. 

I suggest you open an issue (or a PR ;-)) for this...