adicionado script de inicialização do supervisor, versão para Ubuntu