Open an iTerm2 tab or window of the current Finder path