NodeJS, MongoLab tutorial

Updated tutorial to match C# tutorial in structure, include instructions for setting a connection string environment variable. Tweaked node content.