Seamless, real time, flexible integration between client and server side message buses