Subject and department search drop-downs are now ordered by display name rather than id.

Linquistics (LNGT) was getting listed after Literary Studies (LITS) because
they were ordered by their codes rather than their display names.