remove superfluous newlines in German translation
move English translations to single file