rewrite URLs before handing the content over to sassc in merge mode

if a file contains relative urls, we need to resolve these before
merging the content together because after sassc has run, there's no way
to know the original file name any more (it's one of many possible
candidates)