Update URL for powerline

Powerline-bash has been renamed to powerline-shell, update
the setup.sh script and BASH alias file.