Set the notification message From field to come from the sender

SMTP providers like AWS SES require the "From" field to be a whitelisted email address; this makes notifications work with them