Revert "redirect"

Not sure why these hacky redirects were in place. Something specific
to the UK site though.

This reverts commit bfab21cac164015cf2041e6ea3685ca725afe9b5.
Remove hacky UK-specific redirects