[pl] another typographical rule