Update INSTALL-ubuntu.md

This is a really minor typo as well as a streamline of the e-mail section.