Check isDiscardableIfUnused, rather than hasLocalLinkage, when bumping
GlobalValue linkage up to ExternalLinkage in the ExtractGV pass. This
prevents linkonce and linkonce_odr symbols from being DCE'd.