When building with MINGW, specify `__USE_MINGW_ANSI_STDIO`.

This option is already present in the CMake config, but was missing from `Makefile.embed` and would cause all kinds of weird failures when compiling rugged on windows with the ruby devkit.