Updated plugin_docs.rst

It should now (mostly?) match the changes to the pluginsystem made in
the pluginrewrite branch.