debian: update packaging to use dh_python

Signed-off-by: Johannes Dewender <github@JonnyJD.net>
debian: also build python 3 package

This splits an exatra -docs package, too.

Signed-off-by: Johannes Dewender <github@JonnyJD.net>