fix brandenburg scraper Meldestufe 4
Paul’s changes