tweaks and fixes

* actually use the write_once flag on the bucket
* fixed django-boto to correctly overwrite files in bucket
* reduce expires time for generated urls to 10 seconds