Qt: TableEditor: Scroll horizontally by pixels instead of columns.

Scrolling horizontally by columns is very awkward/jumpy and
difficult to work with. Smooth scrolling is good behavior.