Read in a CSS file and generate metrics on it (selectors, properties, etc)