Update default controls in README and pause menu