Improve ConsolePanel.updateErrorBreakpoints method