stara poprawka
jakies zmiany zapomniane