Use update action in /etc/hosts (instead of add)

(ie. so we don't have duplicate lines)
Merge pull request #1 from locomote-cookbooks/update_action

Use update action in /etc/hosts (instead of add)