Use asset_path helper instead of hardcoded path for the logo image in the start page.

This way the fingerprinted version is served through the asset pipeline.

This change should have been done long ago, but somehow it slipped through the cracks.