Build filters: split `filter_group` into separate and/or filter dict.