Add note to add ckan.lo to hosts file

Just to make sure this works for everybody: you need to explicitly add ckan.lo to your hosts file in order to be able to access http://ckan.lo on your machine when starting the vagrant box.