Migrated serialized yaml from syck to psych

Part of implementing https://www.openproject.org/issues/2731