[CA-122026] Lite aganet stability improvements

Do not crash when permissions stop you advertising features
Cope with reading fron 0 length xenstore entries
Use XsLog not XsLogMsg

Signed-off-by: Ben Chalmers <Ben.Chalmers@citrix.com>