echo more understandable error message to user

すみません、直前のpull req(#112)の修正なんですが、
modifiableにしてエラー出すよりも
`Please type ":w!" to update a gist.`と素直にエラーメッセージ出した方が分かりやすいと思ったので、修正してみました。
どうでしょうか。