hwstamp_ctl: explain ERANGE error better

ERANGE is used by the kernel to indicate the hardware does not support the
requested time stamping mode. Explain this error to the user.

Signed-off-by: Jiri Benc <jbenc@redhat.com>