[PECOFF] Make readSymbolTable a const function.