Refs #15615; Added possibility to only discover keywords already in the existing keywords list