Add server static assets and an API for retrieving them.

Server assets can be included in a bundle by putting them in the private/
directory of an application, or by registering a build plugin that calls
compileStep.addAsset with a server file. The Assets API (Assets.getText and
Assets.getBinary) allows an application or package to retrieve the contents of
its own server assets.
Update wordplay example to use Assets API