remove translation domain from the list view context name. Make sure that the file name is also a link