fixed a german variable name