Update README (replace backticks with $())

As reported in #2, backticks on oh-my-zsh (with TERM=xterm*)
makes fzf run twice. This should be a bug of oh-my-zsh,
but for now using $() seems to be a quick workaround.