Fix notifications to handle participants and mentions on commits too