Polishing DotNetWebClientProxy internals (naming, consolidation/reuse, etc.)

Nothing major to point out. It's exactly what the title says.