aspell: fix compilation warning