use signature to recall SocketError constructor

Tarantool showed random error (in tarantool.log) if client
disconnected: SocketError used filehandle instead errno.