fix a SW error (lists)