Change the Yeoman "dist" folder to ".tmp/public", which is the Sails public folder.
TODO : Change the Yeoman build to use a custom folder (like ".yo" for instance).