Update comment about setting physics=BulletSimN as the C# Bullet
version has been wrapped into one BulletSim and the physics engine
selection is now done as specified in OpenSimDefaults.ini.