Make item::get_remaining_capacity_for_liquid consider fuel for tools

allows tools that use matching fuel instead of only containers

fix for #4475