Add tests for new fs apis

Companion pull for https://github.com/adobe/brackets-shell/pull/303