tools: Fix testable-node

Previously the arguments weren't parsed correctly.

Change-Id: I3996c4d376c161384345445166b33cdd9ef54617
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>