Refactor to shared focus_notify
Use new method in cmd-break-pane