Fix TCP Loadbalancer children (trivial)

This patch fixes a bug introduced by an earlier
patch that added values to the TCP loadbalancer
child list tuple but didn't unpack all values
in all cases.

Change-Id: I25a2e0a88915ee09434c6fe2896a905bf0df845b