wasapi: Call GetDefaultAudioEndpoint when needed rather than caching its result when called at cubeb init time.  (Bug 923992)