Update gem dependencies to be Ruby 2 compatible

Prior to this commit, some of the gems specified in `Gemfile.lock` were
incompatible with Ruby 2.0.  This commit updates `Gemfile.lock` to use
newer gems that are compatible with Ruby 2.0.  This has no visible
negative effect on functionality, and all specs pass.