Updates documentation with information about the `notFound` method.