Update the media app to use the new Truncator class

The `django.utils.text.truncate_words()` function is removed in Django 1.5 and deprecated in the current stable release. This pull request updates the media app to use the replacement Truncator class.

Works with apps running on the current stable release (1.4.3) as well as the current 1.5 RC.