Change dependency on berkshelf-vagrant to vagrant-berkshelf

See: https://github.com/RiotGames/vagrant-berkshelf/pull/27