delay appearance of speech bubbles in PlayState