updating the "es_ES" locale

Fixed some strings to fit the common use that people understand and find and other es_ES web apps. Completed some non-translated strings.