Replace commandline relative paths with absolute

Later we send the whole commandline through WM_COPYDATA,
and since current directories may differ, issues arise.

Fixes #3546