Parses a very basic CIGAR string from a SAM file and returns a list of the aligned sequences.