Catch normal networking errors in similar way to ECONNRESET.

Aims to fix issue ngauthier/tubesock#12