fixing termination synchronization in watCardOffice (return null jobs when last couriers are signalled)