Fix validation of licence and business support ids

This relaxes the uniqueness validation so that it doesn't consider
archived editions when evaluating uniqueness.  This will make it
possible to fix editions where the identifiers have been entered the
wrong way round (e.g. https://www.pivotaltracker.com/story/show/48887667).