GRAILS-10448 - use our temporary ExpressionEvaluationUtils