aggiornato capitolo 3 ar