Add HTTP caching headers