Ensure we don't overflow fates buffer.

A recent Rakudo change used fates without having a fate array in the
first slot. This led to a buffer overflow, which showed up (at least
on Win32) as spectest failures. This fixes it not to overflow.