normalized all paths so that \, / are converted to the system's separator