Plurk: refactor for menu