Update gitmodules with correct path