pkgs/build-support/cabal: unconditionally set $LANG to "en_US.UTF-8" during Haskell builds

Haskell tools like Haddock require a locale to be configured, so do some
regression test suites.
haskell-modular-arithmetic: re-enable the Haddock phase for this package