apachetop: fix man page installation
apachetop: add MacPorts patch to fix compilation

Fixes #23025.