concatenative style revisited