Add teardown to CheckboxChoicesView to remove subviews