Update related template fixture to match current static.

This should be merged when alphagov/static#151 is merged.

The changes are only in the tests.