Instruct a remote Express app to stub APIs via HTTP requests