Fix Eyescale/Equalizer#230: Deadlock with send token enabled. Refactor send token to be released on loosing scope, allowing it to be released after the oCommand in eq::Channel::transmitImage has lost scope.