mythzmserver: fix the debug output telling us which mmap files we opened