Switch libpicofe submodule to github.com/pcercuei/libpicofe
Menu: Use function plat_get_skin_dir to locate bg image
SDL platform: Lock/unlock main surface only if needed
SDL platform: Update Pico's out buffer address after SDL_Flip()

This fixes double buffering.