Update libgambatte/libretro/libretro.cpp

fixed rom title reading