zmiana nazw stringów