[mips] MipsSETargetLowering now reports DAGCombiner changes when using -debug-only=mips-isel

No test since -debug output is intended for developers and not end-users.