first ranslation gsw_ch