update hoverviews with the correct size image