SERVER-9619 Pass correct arguments to assert.soon

Add an error message to the function call so that the timeout appears
at the correct location in the argument list.