Catch potential index error when requesting neuronname/-id
Skeleton splitting/merging: make dialog support merging

Most of the existing splitting dialog can be re-used for merging. It will be a
merge dialog when two models are passed to the constructor. Otherwise it will
be a split dialog.
Skeleton merging: use new dialog on shift + click