Switch karma plugin options to core config groups.

The karma plugin had its own solution for config option groups in
tabs which didn't work well with the refactored 2.0 backend. We
have a solution for config groups in the core; it now uses this
for better backend consistency.

References #54