Ensure that node radius is not NaN.

It was possible before from javascript to send a NaN to the server.
Now both javascript and the server side check for NaN.
treenodetable.py: check for accepted range of confidence values.