Add first draft of docs for sorted-{set,map} and sorted-{set,map}-by