Clarify what GET /followers/:id reveals

This commit closes the gap between what the docs say and what tentd
does.