Fix order of row and column

The gtk_grid_attach function takes the positional arguments in order
position from left and position from top. We give it row and column,
which is in the opposite order and will lead to problems when the number
of rows and columns are different.

Signed-off-by: Marcus Karlsson <mk@acc.umu.se>