navl.validate: unflatten before restoring empty lists