ajout de l'anglais et amlioration de la modularit des vues d'initialisation