Hmm... I've seen the PENDING_UPDATE state last for longer than a second :|  (occasionally on our deploys)