Remove an image from the map when DnD outside of the map.

This is probably cleaner as it makes deleting the images unintentionally
difficult and it is in fact the first thing I tried on darktable.