Add store buffer collision tests