Update README to use markdown and Github styles

Not required obviously, just wanted this to look as good as the rest of the code!