updating preface for multiple language editions