Creation of the packaging script for market

* Added script file
* Modified packages-src repository structure
* Added observer and dataset sources to tests packages
* Added observer installation case to the MarketSrcPackage process method
* Removed "packages" and "repository" directories from the tests
* Adapted market tests

(closes OpenFLUID/openfluid#174)