Documentation: acquisitions updates

Update Search for Line Items from an Invoice section to reflect minor
changes that came with lp1050008. Also, moved received Items from an
Invoice section to fall within the rest of the Invoices section.

Signed-off-by: Kathy Lussier <klussier@masslnc.org>