Change email template from HAML to ERB

ERB is simpler for outputting plain text such as this. It looks like
everything works now.