Fix irc link

On the site currently, this link just stops at the hash. This translation needed to be wrapped in double quotes in order to interpolate the link.

Thought it best to isolate this as a separate commit because it wasn't a grammatical issue.