SchemaNode: remove container in hashCode()/equals() calculation

In the only place where it serves as a map key, this information does not
matter.
Rename SchemaContainer to SchemaContext

It suits its role better.

Signed-off-by: Francis Galiegue <fgaliegue@gmail.com>