Parse a structured inbox markdown file