s4-common: fix tombstone directory creation

Change-Id: Ib17e4879d3530e474a6428e698ea6ebcbfe09d7d