Add documentation for the new BinaryFileResponse class (#1866)

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | yes
| New docs?     | yes (symfony/symfony#4546)
| Applies to    | 2.2
| Fixed tickets | #1866