cleaned up short title generation