color code members of child families on the languoid map