fix bug #4156 Erreurs sur raccourcis