DDF-245: Updated server stopping code.

OpenDJ assumes locks will be released on JVM termination. This causes errors on Windows as the file is locked (cannot be deleted or released) until the JVM shutsdown. Updated code to use the OpenDJ FileLockManager instead of deleting files.