Update variants for built-in fonts (basically all of them).