Fix bug where North America map no longer enlarged on the species page.

This broke because some HTML structure changed with the earlier
changes to the species page for small screens. (#308)