Replace all instances of ":" with an underscore for compatibility with Windows.