Use gmail britta

Refactor filters to use the [gmail-britta](https://github.com/antifuchs/gmail-britta/blob/master/examples/asf.rb) gem rather than raw XML files