Add tmuxinator configuration for cookbooks development environment.