Improve documentation tests

*Show the error message in the NUnit error
*Allow to Ctrl+Enter the file