Use MENU_DIFFICULTY_TEXT for pause dialog
Use inline function to compute placement names