server: UPnP errorcode - Unimplemented action

Unimplemented action must return 602

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=705587