initial support for resize behavior : elements always fit in the mainView.
deleted unused comments.
added a scrollbar for lists of suggestions.
Squashed commit of the following:

commit 4c53ea014300d81d20c32baa43f029f738febe42
Author: Michel Renon <renon@mr-consultant.net>
Date:   Mon Sep 9 17:58:23 2013 +0200

    Add margins in suggestion list.

commit f81b16af2b63b165cd6b82223ef6d3f6f31fa017
Author: Michel Renon <renon@mr-consultant.net>
Date:   Mon Sep 9 17:44:59 2013 +0200

    Change id of langSelection components.

commit 36feddb97e3291e00c7980652f75563191548ba9
Author: Michel Renon <renon@mr-consultant.net>
Date:   Mon Sep 9 17:34:34 2013 +0200

    Small change for handling focus.

commit 8293780a243f275b0e68f3653fec6e6bb09966d5
Author: Michel Renon <renon@mr-consultant.net>
Date:   Mon Sep 9 14:39:33 2013 +0200

    Test to prevent toolbar from automatic appearance : pb still there.

commit b8cbbd62f06cf0c55d578b3f8f89bb69216dc151
Author: Michel Renon <renon@mr-consultant.net>
Date:   Mon Sep 9 01:31:57 2013 +0200

    Correction of focus handling on startup & tab switching.

commit de5de162967e0743e5b1998035c7f97d973e64fb
Author: Michel Renon <renon@mr-consultant.net>
Date:   Mon Sep 9 01:15:24 2013 +0200

    Moved settings in a Sheet.

commit f806ef8189dfc29052d6e894072af976bd05b45d
Author: Michel Renon <renon@mr-consultant.net>
Date:   Mon Sep 9 00:48:24 2013 +0200

    Handle visibility of suggestion list while switching tabs.

commit ddf19de541a711f6cd6e5f299bcf62675ebcc58e
Author: Michel Renon <renon@mr-consultant.net>
Date:   Mon Sep 2 16:12:36 2013 +0200

    add margins in UI

commit f5bd1e97c2c09195cd67b92aa7ee4e53c3cf1cdb
Author: Michel Renon <renon@mr-consultant.net>
Date:   Mon Sep 2 01:15:57 2013 +0200

    gestion de l'evenement de demarrage pour le chargement des tabs.

commit ad2709f311f3bda0afc6781322fb5c870c50b109
Author: Michel Renon <renon@mr-consultant.net>
Date:   Sun Sep 1 20:19:42 2013 +0200

    mise a jour de l'onglet 'definition' avec la liste de suggestions.
    Reste un pb : il faut différencier le démarrage des changements de tab suivants.

commit 1306a4f0da28a2eb9be53cabe4ef94694a659ff7
Author: Michel Renon <renon@mr-consultant.net>
Date:   Sun Sep 1 19:25:43 2013 +0200

    version spéciale avec la liste de suggestion qui est masquée/affichée
    en fonction du focus du texte de recherche

commit 9e40195fe152ac715f67d92f93d6a4d312279a56
Author: Michel Renon <renon@mr-consultant.net>
Date:   Sun Sep 1 02:07:09 2013 +0200

    tests d'affichage de la liste de suggestions : rien de concluant, les essais sont toujours en commentaires.

commit b2b8a924cfcd7ddded8b27434cb85555f1635bfc
Author: Michel Renon <renon@mr-consultant.net>
Date:   Sat Aug 31 20:27:49 2013 +0200

    gros changements pour la liste des suggestions :
    - inclusion dans un rect clippé
    - gestion d'un mode reduit/etendu
    - modif du rendering du contenu :
      - on gere la hauteur
      - on force la largeur à la ligne complète