Italian locale (and fix to I18n support specs)

The existing specs were not testing for real — that is, no request was being made.