Small updates to mailmap_update.py
Update AUTHORS and .mailmap so that bin/mailmap_update.py passes