Update test-kitchen gem and remove xfs cookbook