Pretty prints ActiveSupport::HashWithIndifferentAccess objects (Hashes in Rails) to html with nested ul and li tags