compilemessages for alafein