task-maui-contents-devel: Fix image build by removing gettext-runtime*

Turns out that adding these packages pull in gettext-devel which causes
problems, also gettext seems a native only package. We'll try to build
it with ostbuild.