Fixing the update hook that creates the "outside features" field to handle multiple terms