More work on translations + unicode stuff