test: add test for facebook api failure
translations/pt: update file
app: fix flake8 issues