First attempt at text overlay.
Much more robust method, with the advice of Tobi @ http://tex.stackexchange.com/questions/140514/handwriting-drill-sheets and a font from http://www.fontspace.com/category/cursive,dotted.
Added a basic font to the repo for reference.