Update dennis to v0.3.9

This updates dennis to v0.3.9 which fixes false positives I saw when
linting SUMO strings.