Revert adding support for accessoryView declaration to NIActions and NITableViewActions.

Turns out this change isn't quite right and breaks some of the model/view separations. Reverting this to rethink the strategy again because we can accomplish the same by subclassing the Cells and CellObjects instead.