Reboot only if configured in environment variable

The changes in src/monk_tf/devicetestcase.py makes the reboot at start
of a devicetestcase optional. The devicetestcase is processing no reboot
if the environment variable "MONK_NEED_REBOOT" is set "0". In default the
reboot is done also if there is no environment variable set.