libiodbc: disable parallel makes in BUILD

With parallel makes, libiodbc doesn't build properly, so it
needs this special case.