Produce a mutable exported TEST_STATUS object for test-in-console