Tweak image path

Should fix Latex build, see my comment on #2028. I noticed other examples where _static was used as an absolute path. I'm doing this in the Github web interface, though, so I haven't tested it.