Compile coffee tests files one level down