Update XQuery syntax highlighting test case.