manifest: upower: Switch to 0.9 branch per maintainer request