[poruszanie]

trzeba by sprawdzic czy dziala poprawnie na kazdym komputerze