corrected msgid
added german translation files