fixing db roles for tests
using normal coverage instead of coveralls

Coveralls is only used for Travis CI for EvaP