Update linkTo guide for Ember.Routes v3 syntax

Commenting inline with questions on routing best practices.