Fix setup for calendar controller test

Ensure that the expected todos are actually due in the same month