[CHEF-4271] Single ticks to escape passwords

http://tickets.opscode.com/browse/CHEF-4271