[BUGFIX] typo in subscribe

A typo in the subscribe method prevented the xclient from handling
subscription messages correctly

closes: #21