Separate examples to directories

UI-wise they are shown using optgroups now. Way easier to scan than before.