README fixes

- Changes package name from libpython-dev to python-dev
- Need sudo for "pip install -r requirements.txt"