SERVER-9517 Allow AuthorizationManager to find and parse v2 priv docs