deal with folder descriptions from -02 spec in sync

we were only dealing with them in the baseclient's getListing function so far, but the synchronize function also parses folder descriptions, so we need this conversion here as well.