COMP: Remove need of GLUT and update NIRALUtilities for Windows compilation
Merge pull request #172 from adrienkaiser/update-DTIAtlasBuilder

COMP: Remove need of GLUT and update NIRALUtilities for Windows compilation