xterms - update windows id for reattached sessions too
xterms - die if geometry retrieval failed