Arch docs: Added lxc-docker-nightly AUR package, modified deps

lxc-docker-nightly installs latest build. Removed go from dependencies, as it is not needed in lxc-docker and lxc-docker-nightly. The -git package will flag go as a dependency upon installation.