Improve absolute path warning detection to work on Windows, and make the...

... warning message more informative.