Update expectances about floating point formatting

Fixes "make test" after the float labels backward compat. commit