fix discisrc backend for mac, re #35

On Mac it also needs get_real_mac_device()

Additionally I added "." to the PATH in isrcsubmit.sh