improve host address handling also in settings panel (not only login dialog)

- remove trailing space