Adds work_queue_enable_monitoring function.

This function replaces work_queue_create_monitoring. Instead,
work_queue_enable_monitoring is called with an existing queue.