[PDI-10846]: Moved core unit tests from test to core/test-src