ensure timecode is calculated correctly when read back from srt file