tests: Fixed XFAIL to work with py.test once again