[AS7-5737] Fixed referrals traversal for roles stored in LDAP referral

for AdvancedLdapLoginModule.
Test changes + jbooss-security-negotiation version change.