Refs #1845, tweaks to JS tracking code page's admin menu display.