MDL-42696 Improve the collator class debugging

To fully describe why the debugging warning was displayed, it is important to
display all three values - required locale, actual locale and the valid locale.