bug 818014 followup: replace _all_ null bytes in titles