QPID-4627: Rearranged MessageSelectorEnv to support returning strings
from special identifier lookup; Add in cases for message-id and correlation-id
which now need to implemented in amqp::Message and MessageTransfer.