Improve buffering

Aggregate counters in buffer and record multimple hits using one call to
Redis-TimeSeries