Sistemata grafica primo esempio, e secondo esempio (bug traduzione)