[view, i18n] use “серия” for series and “поредица” for sequence