WarlockPowerBar: pass the frame's unit to Update, as SPELLS_CHANGED and PLAYER_TALENT_UPDATE are unitless

Fixes gh-6