[TIMOB-13879] Reworked how source maps are specified