[Tests] Add print_metadata() method to MediaConsole

- Add a print_metadata() debug method to the MediaConsole Python
test application. This new method allows to retrieve and pretty
print Media objects Metadata information which are formatted in
DIDL Lite XML.

- Related to issue #25

Signed-off-by: Christophe Guiraud <christophe.guiraud@intel.com>