mono-mutex.c: Don't include sys/time.h on Windows;

Signed-off-by: Alex Rønne Petersen <alexrp@xamarin.com>
Added mono-mutex.h & c to libmonoutils.vcxproj

Signed-off-by: Alex Rønne Petersen <alexrp@xamarin.com>