Add testcases for odbc:param_query

Add testcases for odbc:param_query/3 and odbc:param_query4 with unparameterized query string and empty parameters list.