colorize GNU make output