rigctld/rotctld: Remove -e|--end-marker option

Remove support for deprecated "End Marker" protocol in rigctld and
rotctld.