Drop support for Ruby 1.8, and update development dependencies