fix build with new Turkish translations