[stools] Add search tools for menu items management