Update doc to reflect escaping of LatexBox_latexmk_options

See discussion in #95