Add info about developing gems to README