Copy tweaks and conditionally show language div