alteração no protótipo