adicionar ponto finalizado