Tweak 'make beautify-file'

unix2dos and dos2unix were renamed to todos and fromdos - they aren't
really needed (on Linux anyway), so removed.