Bug 912388 - Show empty overlay when all videos are unplayable

- checks if dialog has to be updated, when `metadataQueue` has been fully processed