Extract label from View control for translation (refs #3803)