Add installation and configuration documentation