Rewrite DataCubeMerger.buildObservations