Add CONTRIBUTING file detailing ways to help out