Fix links to advanced section in install doc

The "Installation" section had a couple of links to the 'Advanced" section that threw 404s when clicked on. This rectifies that.