[#25904] Downgrades nose version in requirements.test.freeze

Works around the regression related to writing xunit results in  1.3.0
https://github.com/nose-devs/nose/issues/680