Updated information about SimpleCov-Vim

I've pulled an improved version of SimpleCov-Vim into a different gem called "cadre" - eventually I'd also like (if possible) to add something similar for other editors, like the TextMate family, or even emacs. In the meantime, the old gem isn't getting any love in the foreseeable future.