Adding newly connected peer to list