sync libhugetlbfs testing in client tests to virt tests

libhugetlbfs testing is useful to virt testing too, so include it in virt test autotest_control suite;

Thanks,
Xu