very ugly but works
req changes
smal fix
tests added
whitespace added
Merge pull request #1 from EE/feature/rtomkowski/polish_translations

very ugly but works