version qui marche - voir le readme pour ce qui reste à faire