Update tile images for 3rd-height slopes.