Allow retrieving the Ceylon PhasedUnit from a ceylon binary declaration
even if the _real_ code is implemented in a Java file with the same name
as the Ceylon file (for the moment mainly for the language module)
Fix for another case in the incremental build (with values or methods
defined in Java classes : the related unit is not added explicitely in
the LazyPackage, so get the Unit fro the package members)