Lock scaling removes corresponding handle

Only render usable handles, resolves #1002