Update window placement for services section