Improve dependency and installation documentation

Improve the layout and readability of documentation regarding
dependencies and installation methods.