[Impl] A few fixes found by testing

 - Use chunk-local coordinates when referencing the ChunkSnapshot (it errors with negative-coord chunks due to bad implementation in CraftChunkSnapshot)
 - Wrong package for Validate (it is correct in other code locations)