Add coveralls gem to development gemspec