update apontador