.ssh directory: return a 404 error instead of 403