fix message_addheader again

A newline was missing when there is no '\n\n' and adds the header at the
beginning.