fix typo
add test that shows that typo is fixed
modal past + V only results in V being past if modal is "could have"