[shaders] Render a rectangle using shaders

* Sets up shader compilation util classes