Lakeview feed: Revert ID changes

IDs were changed from hierarchy URI-based IDs to reflect the asset ID due to a business rule constraining the values on the MS side. This constraint has been relaxed, and the IDs change was causing other problems, so we are back to hierarchy item IDs.