Update cue style positions to have a default line anchor.