MiscUtil: add collections to the collection tree