Add support for subcommand tab completion.