Added relevant documentation to README.md to build the Ruby gem

Since 'gem build puppet.gemspec' does not build a valid rubygem
(I think), perhaps a quick intro on building the gem will help newcomers.