Updates for config changes in DiskResourceServiceFacadeImpl.

Individual endpoints are no longer defined as config properties.
Now only the base URLs are defined, so DiskResourceServiceFacadeImpl now builds each endpoint URL for each service call.
Updated DiskResourceServiceFacadeImpl::callService to use the DEServiceFacade since data-mgmt endpoints are now CAS secured.