Use vector for storing textures to be deleted

src/Test.util.h (deleteTexture) : Use vector instead of C array

Using std::vector removes MaxTexturesToDelete limitation and makes code clear.