Enhance tooltip styling