Ensure BAM indexes are up to date with BAM file, re-creating if not. Fixes #181. Provide better error reporting for problem lines when running BamIndexStats. Fixes #180