updated installation instructions in README.

tmux 1.8 doesn't silently ignore sourcing missing files anymore.