ClearCase: Fix: File operations in already checked out dirs

cleartool reports errors to stdErr not stdOut.

Change-Id: Ice47e40f56157d52f8e4f73ba6ed8d87ad39f3c4
Reviewed-by: Orgad Shaneh <orgads@gmail.com>