README: Add mod and command documentation
README: Explain line breaks in command help
README: Document config, client, and modMan