adds rv.list -> list map