Added method to ParseAlignment to subset based on a String array of physical positions that returns the nearest site plus an indicated (site) window on both sites