Update travis configuration to build against simulator SDK

Apparently we can't build iphoneos targets due to code sign errors