Fixes #12 with subdomain support in the config

This provides subdomain support as outlined in this comment (https://github.com/drewzboto/grunt-connect-proxy/issues/12#issuecomment-26169654).  Includes documentation updates and new tests.