ensure redirect.js is no-cache