tests: add test using oversized buffer.