[COOK-2147] Use the correct directory path when searching for requirement files

fix for [COOK-2147](http://tickets.opscode.com/browse/COOK-2147)