Updated description and translator comment for available values in Playback repeat mode setting

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707399