Update README to include links to the Observed repository on GitHub