Update README

Add monthpicker preview image, rewrite readme text and adjust markdown
formatting.