plotGate now passes the pre-calculated stats to flowViz::xyplot. #96