[rotorcraft] simplify nav_is_in_flight