Serbian translations update/fix

Closes #730