Ensure CL guarantees on digest mismatch

patch by slebresne; reviewed by jbellis for CASSANDRA-5113