transform to local username in pam handler