CSPACE-6193: Set log level for AssemblingContentHandler class to INFO, i...

...n order to write output from XmlMerge operations to disk for debugging. Whitespace reformatting and minor cleanup in that class.