fixing mess with routes.rb, done by last epic merge (read like: 'done by me')