Allow snapshot deletion from the volume snapshots page.  GUI-46