Only jump back to prior app on server-edit-done

This is so switching back to open servers with server-edit doesn't jump
back unless the buffer actually gets killed.