field translation