[PLAT-4771] Adds metrics to BerkeleyDBIdentifierMap.

This commit adds metrics (a Meter for new identifier generation, and
a Timer for get identifier) to BerkeleyDBIdentifierMap to be used
for complex performance monitoring environments.