zmiana kodowania na utf-8 oraz dodanie prostego filtra jezykowego