alpha: show preferred languages at top of language selector

based on tracked chosen languages position the most widely used ones
at the top and make them bold and slightly bigger

Change-Id: Ifa3d7c80e30c9662a3876d9816e3c68c3c01a844