doc: Clarify that is_password_node saves the user's password

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=704564