Fix issue 5951 - correct __opts__['file_roots'] in ext_pillars

Although issue https://github.com/saltstack/salt/issues/5951 is marked as a duplicate of https://github.com/saltstack/salt/issues/5449 they are different and separate fixes of the same root cause. This PR fixes #5951.