update German translations

 - add new strings from 1.4.5
 - translate item that were still in (D)english
 - unify translations (e.g. "starred = markiert" throughout all strings)