Fix move data to group named 'with spaces'. See #10300 (develop)

This is in dev_4_4 as https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/702. Now for develop...