Moved khash_utils.h into htslib
Updated the khash_utils.h dependency