replace \ with / and avoid a lot of 'Undefined control sequence' errors with LaTeX