change folder organization

look for routes in server/controller/routes.coffe file
update README with the right folder