Use regular font for lobby dropdowns

followup of #4100