add get_case_updates utility function