Documentation updates - Remove reference to 'rust' tool in Tutorial

I'm planning on doing more updates, but the section in the tutorial stood out at me since the 'rust' tool no longer exists, this should probably be removed to lessen confusion.