nazwy plików piszemy małymi literami (CentOS issue)