avoid field name conflict - even if disabled