Convert currency using real-time conversion rates