implement balls and sticks render mode

This fixes #4.