Update em exemplo do Cap 4 do curso da Caelum de Ruby on Rails