fixed plural nouns on tooltips