Further README copy edits