DAQ-634 uses error from strings, fall back to error message