msgmerge: use "merge" instead of "apply"

I feel "merge" doesn't change destructively because Hash#merge doesn't.