Corrige algunas traducciones. refs #34