Add new `vm.reload_unicorn` command

This command gracefully restarts the Unicorn processes the way we do
when deploying application code.
Use new `vm.reload_unicorn` command to bounce frontend