change scull comment from gdk to utf