Add find_transaction_transcript to environment methods

In order to easily review the communication between spreedly and a gateway for particular transactions
As a user of the spreedly-gem
I would like to call a find_transaction_transcript method that returns the transcript for that transaction