refactored _add_members_to_group and enabled tab autocompletion for member insertion