create empty glyphs if missing, in order to prevent displaying the .notdef glyph