Fixed a bug when run under ruby 1.8 (ubuntu 12.04)

The handling of command pretty names fails on ruby 1.8.6
because :downcase is called on a symbol.

Added normalization function and store the pretty names as
strings instead of converting to symbols (which is basically
pointless for this use).
Bumped to version 0.1.3