MODIFIED: the exchange to start the update thread

Update the list of contacts after exchanging the keys.