table:manual annotation of oov for both languages