issue 29 - caching identifiers translation