[FaceRest] Add missing implementation for updating user information via /test/user.