[backend] do not delete the missingpackages flag if we just update single packages