escape item & container names