Fix an acceptance test.

This project really needs unit tests that function independently of YouTube.