Update notes for submitted changes

* Add NOVA_LOCALEDIR env variable