Fix invalid interface for `willReturnStruct:`.

The previous interface was given a `void *` type without a type
encoding, which disallows type inference by the callee. Issue fixed by
giving an Objective-C type encoding string (similar to `NSValue`'s
interface).