zathura dwarf: get paths from window titles
restore, quote filepaths properly