61864120: Added a confirmation modal when unmapping evidence

- Added an unmap confirmation modal/controller
- Integrated the unmap modal with evidence
- Evidence unmapping will now request confirmation, as well as prompt the user that they need to delete the file in Google Drive manually