Fixed handling of const graphs and property maps; fixes #8192

svn path=/trunk/boost/graph/; revision=83191