Update assertions due to change in text in email

This addresses the three failures as seen at [1]. seanmonstar in #identity confirmed that the text of the email has changed.

[1] http://qa-selenium.mv.mozilla.com:8080/view/BIDPOM/job/bidpom.stage/285/