Win32: Add Auto-texture scaling that depends on rendering resolution (upto 5x)

As requested in #3935