bugfixes to zctx.c

zmutex creation failure not free-ing zsockets container.

zctx_shadow() not copying over sndhwm and rcvhwm.
i.e. shadow context defaults to infinite high water mark.