Adjust placeFiles.sh to reflect renaming of some things

The renaming more accurately reflects the actual file names, which should
reduce confusion and increase utility. But is does lay some speedbumps, oh yes.