mise ne forme de la liste