build-sys: make translatins to use gettext [THIS PATCH IS BROKEN]

This commit retires local nls support, and takes GNU gettext equivivelant
in use.  The reason to do this is to make fluxbox more similar in
comparison to other projects, which should make translator work easier.