libbladeRF: Re-enable transmit and receive.

Call the vendor commands to get RX and TX flowing, like at the
end of the FPGA programming routine.