Fix reference to js-env-setup.sh (@hodgestar, @justinvdm).