refinando a classe JFast