Fail test suite if Sequel logs deprecation warning

[#59608656]