qemu: handle image paths as uri (e.g. gluster://)