[#929] Backport the correction of Enumeratee.grouped to stop dropping elements

Correction from the current implementation of Enumeratee from master :

https://github.com/playframework/Play20/blob/master/framework/src/iteratees/src/main/scala/play/api/libs/iteratee/Enumeratee.scala