Implement extension of method usages search to cover usages of overriding functions in Kotlin