fixed a sperling mersterk