Improve error reporting from verify_files

Make it similar to what verify_env already does, so that
we tell people exactly which path was a problem.  I hit this
while running salt-master in a non-standard configuration, and
the change makes it easier to hunt down which path is wrong
in a config.
Merge pull request #8193 from jcsp/verify-fix

Improve error reporting from verify_files