Replace span elements with italics class with native i elements