parse PullSubtrees arguments into list