install: default to bobtail, not argonaut

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
install: use new build key URL on ceph.com

The new URL is on ceph.com and uses https.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>