Clarified a couple steps in the README

I modified two things in this PR:

1. Noted that the untarred xhprof directory needs to be renamed to remove the version number.
2. Added xhprof_html to the path that should be used in MAMP for xhprof.local