[mythtv-cmyth] Release v1.6.9

- Added Live TV vs. recording conflict handling
- Fixed recovering from backend connection loss on Windows
- Fixed error when trying to set watched flag for recordings that already have been marked as watched