Request redirection in hybrid servers using CSIM