Move _parse_host_port to gck-rpc-util (and rename).

New name : gck_rpc_parse_host_port().
rpc_C_Initialize: remove redundant code.
Use getaddrinfo(). This adds IPv6 as well as fallback support.