Change family member size to H5F_FAMILY_DEFAULT when opening existing files with the family driver