Revert "ensure locales are not overwritten"

breaking now