Fix menu item text overlapping other items.

Remove limits on menu item height. Menu headers cannot expand, so their
height remains limited. Possible options include smaller font, wider
menus, or using shorter phrases for headers.