Catch and report LESS compilation errors