cours 8 terminé : signin et signout terminés