serve index by sending compiled HTML rather than rendering on each request
remove now-unused routes/index.js and routes/ dir
coffee-ify api.js
no need to set express view config anymore, since the server isn't rendering templates