Add a contributor-settings.xml file, preconfigured with the temporary repository and update the CONTRIBUTING.md instructions