Weird, it shouldn't be a permission check that stops this from happening, it should be a "This revision doesn't belong to this content item" that stops it from happening, no?