Improve log updates for sub-requirements and assignees by refreshing logs only when changes occur