dritte Version, leider noch nicht ganz fertig