Localization support for .desktop and .gschema.xml files

Also fixes some globbing issues. Data file string extracting requires intltool to be installed (so you might list it in README.md).