Destroy dependent edition curation queue items

If an edition is deleted, we also want to destroy any related curation
queue items, otherwise the curation queue admin interface blows up.
Merge pull request #876 from alphagov/delete-dependent-curation-queue-items

Destroy dependent edition curation queue items

https://www.pivotaltracker.com/story/show/54276024