Remove mention of now-deleted Xcode templates.
Move thread tags to their own repository.

Now at https://github.com/Awful/thread-tags
Move awfulapp.com to its own repo.

New repo is at Awful/awful.github.io
Update instructions for adding new thread tags.
Clean up nav bar.

- Change its appearance a la mockups.
- Remove custom left button action.
Remove unused header.