maint: keep track of TODO items in the repository.

* TODO.yaml: New file. List pending TODO items.
Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>