Clear tickValues while rendering bar graph

[#44616153]

It was causing errors when value-label pairs where changed to
automatic labels.