Implement core issue 1608: class members can be found via operator lookup in a trailing return type in that class's body.