update from/to user on send/receive message