Register the existing script file from our plugin's directory

By loading our plugin's version of the script file instead of the one that
comes with the theme, we set ourselves up to be able to add functionality
without impacting code in the other project.