Fix player name lookup

The name lookup appeared to be broken for me. I'm guessing this is because DICE changed their HTML breaking the DOM selector, but I don't know enough about the history of this project to be sure. Feel free to ignore.