Uses Tesseract OCR to draw rectangles around overlayed text