generate popups.xml containing translations