doc: fix broken link to ceph-deploy in release notes

Signed-off-by: Ross Turk <ross@inktank.com>