Getting a handle on email group memberships