bump(coreos-base/metrics): bump to use latest libchrome

get this building against the new libchrome