Make ty_region give a useful span if it fails

More debugging feedback is better for everyone.

r? @catamorphism