fix locale expression