first draft of Italian translation of pinto tutorial