Attempt to determine the participant role from role_id in CiviCRM