[924764] Redesign collection header and animations [r=crdlc]

Fixed test `test_everythingme_launch_packaged_app.py` which failed on previous PR #12745 (backed out from master)