Helpers to build Rickshaw & d3.js charts against a Monolith server