Add the new zmq_irc requirement to the README and setup.py