Allow to parse relative url templates.

Otherwise Client.ResolveReference will override part of our urls when the
endpoints contain path.

The problem is more evident when working with GitHub Enterprise, where the api path is `/api/v3`.
Sawyer removes that part of the path when go-octokit tries to create hyperlinks.