avoid the setuptools-to-distribute override when building a Requirement