Bump Standards-Version to 3.9.4 (no changes)
Remove override for dh_installchangelogs

Was only necessary for one day due to a bug in debhelper. See #711131.
Use dh_autoreconf, add according build-dependency