psusys: pass the imap conf into the send email function

the imap conf is now an attribute of psusys

refs #13905