bash-init: one more i18n fix: handle $LANG too

Signed-off-by: Stefano Lattarini <stefano.lattarini@gmail.com>