TST Make tests work from any directory

This is basically making the paths all relative to __file__
BLD Ignore built docs