Remove DVLA transactions from new window override.

The new version doesn't work if it without the back button.
Remove the nasty disable toolbars 'feature'.

This is no longer needed for any transactions.
Globally memoize the new_window_transactions list
Merge pull request #240 from alphagov/remove_dvla_transaction_overrides

Remove DVLA transactions from new window override