Updating font urls to be relative to engine namespace.