Converts from a JSON.NET JToken to a JXML format XNode