ajout du rendu pdf