Moved overlay.js.coffee to core/ as all roles need to use it

Also, added MathJax to student layout
Merge branch 'master' of https://github.com/abhinavc/web-application