Update deploy script for virtualenv