CB-2530: Update callbackFromNative syntax to args

New callbackFromNative syntax expects an array of arguments instead of a
single message.
Added CallbackContext success message with an int parameter

Added a small utility function to convert JSONArray to List<String>