ENH: plots: add axis labels, suppress histogram plot in plot_data() by default