Revert "TYPOC-60: move README.rst to Documentation/Index.rst for typo3.org compatibility"

This reverts commit 0ebb862584e04fdc505993eeca9dc016b13d83a2.
TYPOC-60: add Settings.yml for custom typo3.org documentation rendering