Fix bug where an agent that declined an inventory offer and subsequently emptied their trash would make the item invalid in the giver's inventory

This was because the original item/folder ID was sent in the session slot of the offer IM rather than the copy.