optimized the pluralization function lookup list