GUI: use regular dashes instead of fancy Unicode in window titles

Thanks to Thomas for letting me know. I didn't know there were fancy harcs in
there. The Czech typography rules should have never found their way to the
English sources, sorry.
Fix missing header

Was breaking the build on OS/2. Thanks to TeLLie on IRC for reporting.