fix dnscrypt-proxy download url

the dnscrypt-proxy downloads on github appears to have gone, I have changed to the url for the same tarball on the dnscrypt main site.