Wrong definitions in backward-compatible util.list module

Definitions of assq-set! and assv-set! referred to assoc-set!.