Fix reindex and group listeners on data removal.

There was a bug where the new index was not always being copied.  In
addition, the updateMany/updateOne/null behaviour, was not being updated
for groups on data removal.