Add URI character validation unit tests