Webvisualize: Functional BubbleTree loads partially results through an AJAX request

* When one of the nodes is clicked, some results of that collection are shown

Signed-off-by: Alberto Rodriguez Peon <alberto.rodriguez.peon@cern.ch>