Update website docs to reflect rename of cmd directory