SERVER-10818 use separate write execution path for config server batch writes