Add installation instructions

So far it's just using `setuptools`. Will get it on
pip/homebrew/apt/Arch/FreeBSD later.