Replace TINYMCE_URL by TINYMCE_POPUP_URL setting

Use more specific url to popup script, that's everything filecabinet
needs