Specify Erlang/OTP release to use on Travis CI

Our included rebar binary is too new to run on the default Erlang/OTP
version in use at Travis CI.  Let's specify a few recent releases to
use.