Test DW_TAG_namespace support in the backend

This is the backend portion of a Clang test case
(clang/test/CodeGenCXX/debug-info-namespace.cpp) that was roughly/coarsely
testing LLVM.