affichage correct des propositions (format de la date correct)