precisions added in the comentaries