SDRF editor prototype: association view - moved add/remove buttons