[web] improved 'settings' ui & translation