Update simple.carousel.js

Changed math logic - prevents extra slide form appearing when sliding backwards