Add button on video player to toggle subs