changed transifex project to edx-platform

Rather than a studio-specific project on transifex, I've set up a new one called `edx-platform`.

This pull-request changes the transifex configuration to use this new project.