fix down migration for translations