Remove cached libsodium installation to test new workflow