Clean up gemspec a bit

Nothing major, really. Just the following cosmetic changes:

* remove useless %q
* align executables detection with test files
* replace `$\` with its human friendly alias `$RS`