add LINK and UNLINK methods to method override

Sinatra 1.4 onwards supports LINK and UNLINK. These methods are currently missing from the method override middleware. The spec currently says nothing about forms, but neither does it mention PUT and the like.