Simplified metalset database

* Removed all unnecessary code from `MetalInfoDatabase`
* Isolated parsing code to simplify