Fixed EZP-20766: Wrong default value for CLUSTER_HEADER_X_POWERED_BY

See https://jira.ez.no/browse/EZP-20766.

The new default value is "eZ Publish". Setting the constant to false still disables
the custom header, but will still send the one generated by PHP.

The PR also updates the various pieces of doc related to this.