Лишнее потёрто, ряд терминов переведён на русский