correccion es titulo de mantenedor de Equipos