libude: remove special handling of "device" link and legacy respecting code

Remove special handling of device link by Sievers.
Remove legacy respecting code by Basile.

Signed-off-by: Anthony G. Basile <blueness@gentoo.org>