Add/remove files from playlist