fix for ruby 1.8
doesn't make sense to reuse mailgun headers elsewhere