Update issue URLs in CHANGELOG
Update remote's path in `CONTRIBUTING.md`