Update gem dependencies to fix intermittently failing Travis build

Not sure if this will address the failures. They are intermittent so hard to pin down, but this did pass the Travis build for me.