update payments & contributors

added "other" payment method, fixed spelling of cheque & updated contributors file as discussed in issue #49

(3rd time lucky!)