Use off-screen rendering to improve our rubber-band selection appearance.
Scatterplot canvas cleanup.  Also: don't log individual selection events, which can be very slow.