Make header persistent in InlineTextEditor:
* Factor out wrapper, header, editor holder, and filename divs so they're permanent instead of recreating them on every switch
* Change `editors` field to just `editor` since we only ever have one editor
* Make appearance of message area a little closer to final design