普段は文脈によって補助記憶、二次記憶、外部記憶、、、と使い分けているのですが、「使用している（バックエンドの）ストレージサービス」がいいかもしれませんね。