chapter5 fix

небольшой фикс в пятой главе.