[CB-2896] split writing of working tags off here, multipart tags not supported
[CB-2896] fixed error in exif subifd offset calculation for tag 8769
[CB-2902] re-added long/short tags to template dict, fixed subExifIFD offset