[gtk3-ubuntu] Update version comparison script