Allow colons in Locator fields.

@adampalay Please review and confirm that it fixes the problem you saw.