Actions preferred over controller methods

Similarly named actions will be prioritized over controller methods.

Closes #3793