fix #286: german translation updated
Merge branch 'dev' of https://github.com/inthepoche/poche into dev