readme: remove outdated reference to inability to handle brackets in remote_url paths