edited viewArtikelDetails