Do not assume the loopback ip addresses but discover it
This allows to run poudriere in a jail without 127.0.0.1/::1 for the loopback

Reported and tested by:	jaset