Lots of changes:  Centralize randomization in PermuteResponses,
do away with some redundant globals, display all answer keys in teacher version.