Rename getPageUrl() to getPagedUrl()

The docs state this template helper should be named getPagedUrl(). Further, getPageUrl() conflicts with a template function of the same name in docpad-plugin-services, which makes using both plugins unpredictable.