Redirect URL generation to set up a payment session for Adyen HPP