TONY: Fix parameter to RMGfxSourceBuffer8RLEWordAA::init()

The method it is meant to override uses "const byte *buf" so this
one should too. I don't know if/when it's called, but fuzzie tells
me it should be a harmless change. Hopefully fixes CID 1003892.