Fix: Always add m_discStubExtensions to m_videoExtensions

Small fix.
m_discStubExtensions only were added to m_videoExtensions if there were a valid advancedsettings.xml in the userdata folder.