Comment threads can now be replied to

Theres a super ugly reply button that brings up the familiar popup with
the correct line reference.