Avoid reading/writing past the end of a buffer...

... with display_job_server_suffix=false