poprawiony bug z zapisem