[zsh/zshrc] Fix up RVM handling