Improve README.md to describe exactly how anyone can participate in the gitian.sigs process.