Improve Live Dev test reliability

LiveDevelopment status getting set to STATUS_ACTIVE happens after the Inspector becomes connected, so this is a better event to wait for. This removes the need to blindly wait an extra second just to be safe.

Also, this will detect the case that LiveDevelopment stays in the "Initializing..." state.

@gruehle Signed up to code review