Ruby 1.8 can't regex on a symbol (or something)