Relax LVM identifiers

Followup to 181b5dfa4a175a52d9c08843d0ed769b1c910726
Should address #4.