Finding packages case-insensitively for common commands

(unless packages with the same name up to capitalization exist)
closes #705