docs(docs/api/methods.jmd): #868, #869 - drawThumbnail API method

[skip ci]
docs(docs/api/options-ui.jmd): #868, #869 - thumbnails option

[skip ci]
docs(docs/features/thumbnails.jmd): #868, #869 - summary & getting started

[skip ci]