fixes WebTales/Rubedo #425