autogen: allow to override commands used

For example:

    LIBTOOLIZE=glibtoolize ./autogen.sh