temporary fix for NUnit addin

refactored FsCheck.NUnit.Addin and made the neccessary changes to the F#
and C# test projects to run the test from within VS2012 with the
NUnit-Test-Adapter