REF: fix proportion_effectsize, add unit test
REF: rename tost -> ttost  (there are other TOSTs than t)