[test] Cleaned subtitles tests