ER:  HDFStore raising an invalid TypeError rather than ValueError when appending with a diff block ordering (GH4096)

related to #4096 (fixes error printing)