Update serviio.php

Amended transcoding functions (getTranscoding, putTranscoding) to follow API 1.2.