Respect core's DISALLOW_FILE_MODS constant

From a support ticket:

> I've got `DISALLOW_FILE_MODS` set to `true` on a couple of sites, but I'm still capable to upgrade plugins/themes via WP Remote, I'd recommend WPR to respect that constant.

We should report this constant back, along with #69