modification de l'interface IDataManager pour ne renvoyer que des Iterable