Tiny chat using Node.js (Express + Socket.io)