Update .gitignore to ignore IntelliJ- and Maven-generated files