Update documentation for Keychain package

Closes #57