Fix: change colormapping (byte to unsigned byte [0,255])

Changed glColor3b to glColor3ub, which results in correct color mapping to [0,255].