Quit using jQuery UI dialogs for editing privileges and adding users

Addresses bug #3791 (https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/3791/). I have kept the Ajax behavior intact and only got rid of the jQuery UI dialogs.