Re-enable wallet tests in --disable-wallet mode

Use a fixed script instead of a CReserveKey from the wallet.
This does not affect the functionality or result of the tests as they never
check the state of the wallet in the first place.