Site: Add description of git pull request workflow

This pull request updates the deltacloud.apache.org/how-to-contribute.html to include
a description of using git pull requests for contribution submissions.