Add gammapy.utils.random module to sphinx docs