Added a Rake task to generate documentation

Running `rake docs:generate` will generate documentation for the project and install it into Xcode. I've also added the generated `./Documentation` directory to the project's `.gitignore`.