Update gitignore

Ignore server/plugins entirely, as well as the temp file
server/server.log.lck, which is deleted upon the disabling
of the server process anyway