tiny bug with a slash and backslash