GROOVY-6131: Collection#putAt should be refused by the type checker