Deprecate conductor migration_create()

Converts the 1 use of conductor migration_create() to use the object
model, instead.

Related to blueprint unified-object-model

Change-Id: I5d8cf38d10d1092f2890b4f381337d188f4a7cf2