Force created disk images to use zlib compression level 9

Specific the disk image format as UDZO and force use of zlib compression level 9 when creating images.

In a small amount of informal testing, this appeared to save as much as 5% disk space.