[indicator-session] Fix guest session detection