getopt_long: Fix missing newline after error messages.

Real warnx() appends a newline so make our substitute do so too.