autotools: allow ALSA and PortAudio support to be disabled via configure arguments