Add test for finding button by name