Properly handle filter element in get-config

Fixed two issues:

1. According to NETCONF RFC 6241 filter element does not need to contain
type attribute. If type is not present it defaults to 'subtree'
2. Filter element may contain empty body and this case should not crash
NETCONF parser

Fixes FlowForwarding/LINC-Switch#70