[IZPACK-973] - Custom panel translations enhancement for IzPack 5

[IZPACK-973] - Custom panel translations - add possibility to use the panel ID as translation key prefix for headline/headinfo localization

Removed also the obsolete usage of instanceNumber (no longer used) as part of the translation ID.