Use CSS3 transitions on D3 selections