Make connected accounts a little clearer

This changes "Twitter" to "on Twitter" to make clear that it's not a
label for what the img above it is, but where it is coming from. Or
something.