Plugin API Refactor: Filter and Theme Helpers

- Refactor doFilter to allow returning a promise from a filter handler
  and to also return a promise itself
- Move the logic out of the registerThemeHelper calls and into their own methods so
  we could test them in isolation.
- Assign the server to the ghost instance so the initPlugins method can
  get access to it.