CHANGELOG.md: Grouped related changes into sublists

Dunno if the changelog is generated or not.  

(Guess I should have checked first…oh well. ☺)