clean up the UI a bit on key association dialogs