doc: document os.loadavg() behavior on windows

The load average is a very UNIX-y concept.  That's why os.loadavg()
always returns zeros on Windows.  Mention that in the documentation.