Update README.md

Note about the JIT accelerator not working with MEvaluate[] on Windows.