collectd stops parsing stdout messages after it gets one it didn't understand, apparently. nice.