Update mkvfile.py

Merge in same --ui-language arguments as in master