Readme: added installation notes and updated formatting