second attempt at ruby 1.8 support