Fix up overlay renderers wrt SDL2.
Add non-accelerated fallback for overlay renderers.
Added changelog entry for SDL 2.0