xmlto: remove misleading meta.platforms attribute that prevents this package from being built on Darwin