api: run max_volume tests on SQL backend too

Change-Id: I470bd12ff2d10c084bbf2d1582c529017af316be
Signed-off-by: Julien Danjou <julien@danjou.info>