Providers page refactor: switch providers#edit with providers#show

Until now, we used the providers#show page to display the providers form. This pull request takes care switching the content of the show and edit action. It also changes a few things to be more consistent with other parts of Conductor.