fixed .aktuality a bit, but still needs modifications