Make protobuf, mutagen modules optional

They're only needed for song upload purposes, so don't fail when not
found