dg_mosaic: Allow user to specify output nodata value