support rails4.

Rails3, 4対応
読みのカナが長すぎる場合にエラーになっていた問題修正。