Fix updater links

Forgot to change two URLS over to Github.