Correctly seek in captions with non-1.0 speeds.
Added back old method of getting caption position for Flash video playback.

Because with speed changing the time also changes for Flash playback,
a different way to calculate the current time is needed than for HTML5
playback. I have added conditions for Flash and HTML5 video, and put
old method of calculating time for Flash.

I have tested it on the YouTube video ZwkTiUPN0mg. Both HTML5 mode and
Flash mode have proper video-captions syncing with this fix. NOTE: to view
YouTube video in Flash mode you either have to use an old browser (ex. Firefox
version 18) or hard code in source that state.currentPlayerMode = 'flash' (in
function _setPlayerMode(), file 01_initialize.js).