reorg read_xmap_netcdf() to return .counts instead of .data for array of counts
spectra now called 'counts', separate positions to separate h5 group