monitor: Use XMLUnit for comparing messages

This allows detailed change reports.