mutt: use a mirror for the ignore-thread patch

The original source for this patch went missing; this mirror is
available courtesy of a copy at Arch's AUR.