tidied up the MQ layout with more consistent tooltip and moving the container count badge next to the profile name; the version becomes a tooltip to simplify the UI and keep the + button on the top right for adding a broker to either a group or profile (in the N+1 case)