Sim updates -- Activate TrackingParticles creation on demand

Configurations adjustments to switch off as default the TrackingParticle collections creation
unless a specific DIGI sequence is called. This allows to save resources in the production 
workflows when TP are not saved, while still allowing for their usage when full validation is
required.