Fix live rule reload confusing delayed detect

Fixes bug 1023 and the previous attempt to fix it.

https://buildbot.suricata-ids.org/builders/inliniac/builds/43
https://redmine.openinfosecfoundation.org/issues/1023