Add nested array example to test script
Update README with known issues