Fix most errors reported by epubcheck

Likely fixes #29