Category and language icon optimizations