rename readers to members in couch setup (#4219)

couch db readers actually are couchdb members ( they can read and write ). I think couch themselves changed the termology at some point but i might just have used the wrong term from the beginning on.
Let's call them members either way because it's more clear that read only members require aditional design docs.