[DBAL-555] Fix using Identifier assets and quoting

This is an alternative to GH-367