Replaced ./jenv/bin by ./jenv/shims.

jenv executable link is already in hombrew `/usr/local/bin`, but shims are not in the `PATH`, this fixes the installation procedure.