Update ToolsInGames/TelemetryServer/README.md

Adding some more stuff to the API calls