Update ssh-agent config