fix crash on mpileup fetching no coverage (thanks jeff-k)