only catch Forbidden as a "Still deleting" error

Change-Id: Ib525ab73237d83c275960dabb0f80ed534a9d6d6