Make pv_parse_format() more verbous on reporting the causes to fail.
Reported by peppolon on IRC