User experience tweaks when running as a regular app

- Show the Stash window on launch if hide-when-inactive is disabled
- Show the Stash window for dock icon clicks and relaunches
- Do not close the Stash window on cancel if hide-when-inactive is disabled