contributing: remove confusing ./utils/dev-build step