Assignable#normalize_values refactor