Localisation tidyups

Replaced "[RECOMMENDED]" with "RECOMMENDED" and replaced
"Language (L):  " with "Language (l): ", and updated all
corresponding translations to match.