Simpler tax rate check which Closes #3813

@mikejolley can you please check this conflict resolution?
@ChromeOrange definitely needs some more testing on this branch

Conflicts:
	classes/class-wc-cart.php