add as many fetch requests as we can, subject to maxBytesInFlight