Move emscripten-source-map.min.js to src/ since it is a non-tests file needed by public use when user wants to emscripten_log with a C callstack. Remove redundant emscripten_demangle function.