Format output of disk space usage