equo.sh: (mostly) ignore pretend arguments