test: add ceph_rename test

Triggers bug in ticket #4517

Signed-off-by: Noah Watkins <noahwatkins@gmail.com>
Merge pull request #130 from ceph/wip-fs-rename

test: add ceph_rename test

Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>