Only allow paid conversion for supported devices (bug 938716)

Fix ups for bug 938716

* This renames no_paid to cannot_be_paid so it's less likely to be confused with not_paid.
* Show the tooltip when not all platforms support paid which is more like how this used to work without the android-payments flag.
* Add a save button like we have for free (it's shown only when changes are made).