Simplify the RocketFigure3D updateFigure() method to take advantage of
JOGL's invoke & GLRunnable, rather than using flags, to simplify the
code.