Filter on the shortcode products query

https://github.com/woothemes/woocommerce/pull/3305