versao inicial da pagina 1