Improve README

This is WIP and I left some placeholders, so only merge locally and use it as a starting point for a better README.