Fix link to Fitbit Subscriptions API in README.md