Use new-style Code Climate badge in Readme

Rather than the plain blue Code Climate badge, this PR switches to a badge that resembles the Travis-CI one and shows Code Climate's grade-point average for the repo.