ensure that the loggregator host is resolvable

[fixes #61703848]