Fix an issue where S3 --path option wouldn't match plist replacements

The issue was because Dir["#{dir}/**/Info.plist"] is returning all plists in the project, this will include compiled storyboards and any other file matching Info.plist. Instead, this now explicitly checks for an Info.plist located within *.app.