Update build instructions

Mention installation of JDK and add some common errors from 'ant build'
and their remedies.