You forgot to change Japanese to Croatian here.

Also, I'd use the normal Croatian declension of the word "repozitorij" here. It's rather standard and directly corresponds to the English word.