only build_url on redirect if url starts with /