lib/path.zsh: Cleanup ccache. Change cache directory to be under /Library/Caches/