Remove the Travis build status badge.

It doesn't really make sense for the project's home page; keeping it on
the README makes it visible to developers, which is what matters.
Expanded the downloads archive page.