Travis: Using latest stable xctool rather HEAD

Travis started choking when trying to `brew install xctool --HEAD`, complaining that `Error: xctool-0.1.7 already installed`.  Removed the `--HEAD` portion so that latest stable is installed, and if already install (as it seems is the case here) won't error.