Fix quoting of general Unicode (non-ASCII) message texts.