[nemo-qml-plugin-email] Improve folders model to handle local folders properly.