Revert "Add Cases and Ops deploy monitoring to study-center-based nodes."

This reverts commit e448a28322c42a845a2c79bdfecc8c9f9becd675.

This can't be done until the deploy monitor recipe can deal with the
core/cases key differences between the two deployment types.