Correct README.md regarding NS3/ndnSIM installation steps