rose suite-log-view: task job log rename.

See metomi/rose#407 and cylc/cylc#264.