remove unnecessary arel delegation on relations, which meant that depending on what code ran first, scopes named the same as any arel method may or may not get replaced by the arel method, which may or may not show up in tests.  keep the #ast delegation as that is commonly used, write out two other calls to it, one of which was already involved in the guts of arel.  fixes the old GH issue #7421.