Refs #1.

Will this work?  Not sure that it will (re:
http://trac.edgewall.org/wiki/CommitTicketUpdater).  But let's give it
a whirl...