Updated installation instructions to clarify how to install pygame