Update documentService.cs

Updating document properties was not working.

"you cannot set a property's value without doing an explicit Save() any more"
http://umbraco.codeplex.com/releases/view/102898