Update E2E tests using 'Page Objects' pattern