fix Issue 10375 - private template from imported module hijacks a template type parameter(!)