fix libyaml package name on redhat platforms and include yum::epel on rhel-like platforms