[docs] Revise marketing copy around JSX.

Reverts marketing copy and revises documentation around JSX.