ring_tx: user_may_pull_from_tx: fix check for user frame

TP_STATUS_AVAILABLE is 0, thus the condition will always be
successful. Fix this bug by properly checking kernel flags.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>