fix our perl_fork external command syntax