add documentation about the currently naive approach to rebuild statistics upon data change
slightly rebuild the logic how taxonomies are stored in redis and retrieved via the API