Add UndoButton to Shotcut.Controls.

And this fixes a missing icon on Linux when using System theme where the
system theme does not have an edit-undo action icon.