Remove 'term_index_interval' and 'term_index_divisor'

These settings are no longer relevant since they are codec /
postingsformat level settings since Lucene 4.0

Closes #3912