Replace deprecated ERXStringUtilities.replaceStringByStringInString

First attempt of creating a new branch on my machine and replacing deprecated methods.