fixes #451 so that on OS X we typically find the com.sun.tools.attach code for the local JVM connector