A couple of Python scripts: one for create an MS Excel book from every strings.xml file in your Android project. Other to create all the res/values-xx structure and strings.xml files from an MS Excel book.