virtualbox-ose: fix path to the dri modules dir in vbox additions.