fix elscreen mappings