fix build: speech-dispatcher>=0.8 includes and pkg-config check

Fixes mumble-1.2.4 failing to build against speech-dispatcher>=0.8. Downstream Gentoo bugreport: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=472366