fix crash wrong sub title