9jan2013 : nachschlag