minor revision
vse ispravleno
vse novoe