zsh: various exported variable adjustments