do not cast hash to string in parse_value