Fixed bug in handling of a 32-bit execve on a 64-bit program

This fixes a bug reported by Stefan Kluth when using ATLAS
software via CVMFS.