i18n cleanups (affects #137)
simplify i18n and fix some small ui issues
more i18n cleanup
make heading_helper work with empty _short translation
localeapp roundtrip
hide row when information not present
Merge pull request #212 from foodcoop-adam/i18n-cleanup

i18n cleanup + small fixes