some work towards revamping i18n firstboot screen