Style mobile menu. Adjust menu breakpoints.