update Artikel functions