Escape template text strings

Escape text strings correctly using esc_html__ and esc_html_e in core template files.