Update participant verification prepopulation

The participant verification instrument has been updated to match the MDES specification. Update the prepopulation to match the latest instrument.

**NOTE: ncs_navigator_instruments issue #686 must be merged before this.**