segnala il file