Cleanup Leaflet implementation; remove commented out code, rationalise use of 'me' vs. 'self', obsolete addTileLayer() and toggleTileLayer()