Update README.md

Make link to js-yaml repo relative