Git: Fix ability to open file on double click

since show can be called with file name as source, we get its
repository as source in diffhandler

Task-number: QTCREATORBUG-10780
Change-Id: Ib0076c583eb5d43e66deb68adfdff1d25fc5a798
Reviewed-by: Orgad Shaneh <orgads@gmail.com>