Update GitHub URL In Docs

Updates the documentation to reflect the address of the permanent
GitHub repository.

Changes:

 * docs/PerfTrackUsersGuide.doc: Update GitHub URL.
 * docs/PerfTrackUsersGuide.pdf: Regenerate from DOC file.