Update notes for submitted changes

* port test_simple_tenant_usage into nova v3 part2