А где здесь аналогия? 1) файл .ogg еще не в пакете 2) его никто не читает из /sdcard/osmand, а напряму из assets. 3) Тем более его никто устанавливать не будет как "голос", а он просто должен быть всегда