support for portuguese app names [WARNING: need to update apps_app table]