Fix typos in README

There are a few references in the README to flags like `TEMPLATE_MINIFER`, which don't seem to do anything - I assume that's because of the typo.