expand existing notes on the proxy (bug 866207)