Bug 885787: self-serve agent shouldn't follow redirects after stopping builds r=jhopkins