Revert "fix some missing translations in tests"

This reverts commit a89cc2ffc2d3976de32fa8dd33d738e26fe93d43.