Add overlay for helper tooltips