encoding problem solved [without BOM]