small code cleanup/generalisation
Merge pull request #88 from firedrakeproject/smallTFEcleanup

Simplify and generalise construction of FIAT elements in TFE case.