erasure-code: erasure code decode interface helper

The decode_concat method is implemented, documented and tested. It is a
convenience method to concatenate chunks into a single bufferlist.

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>