Add monthend vicinity payment options

Provide a list of possible monthend payment options when the date is
ambiguous. e.g. Payments starting on 30 April could fall on the 30th of
each month (except February), or the last day of each month.