added pt_PT to /doc/usermanual/po/LINGUAS
45% translated ... still a lot o work to do