Base documentation organization

This is an updated version of @tzumainn's pull request https://github.com/tuskar/tuskar/pull/94 so that the build passes.

(We want to keep files in reStructured text to adhere to Python conventions.)