xbps-create(8): calculate correctly target file for relative symlinks.