Úprava navigace a titulků.