Refactor notification system. Refs #1672 Refs #1659
spec: add compiled language file
nethserver-backup.po: added italian translation. Refs #1672