Rename quassel packages

With -daemon and -client added at the end of the name they were used as part of version, so quassel-X-daemon was considered an upgrade to quassel-X-client.