Treat parent `UISearchBar` as first responder when `UISearchBarTextField` instance is the first responder

This enables you to write natural test expectations against the `UISearchBar` accessibility label since the `UISearchBarTextField` instance is private and you cannot configure an accessibility label.