Kobo driver: Allow sending kepubs to older kobo devices as well

Refactor the code to allow sending kepubs to the older devices as well.
Fixes #1257972 [Move sending kepubs from KOBOTOUCH to KOBO driver](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1257972)
Allow pasting into the selection only