update the test to reflect our new understanding
stop escaping here since nokogiri does it, and update the regexp to match utf-8