FioAPI::Request#fetch: convert HTTParty::Response instance to hash

`HTTParty::Response` instance needs to be converted into hash before is assigned into `response_json` variable otherwise you get following error: ```NoMethodError: undefined method `try_path' for #<HTTParty::Response:0x00000005d96778>```