Construct relative file path
Don't assume ::Rails is defined by default

This will make the gem work with standalone active_mailer.
Depend on actionmailer instead of rails

This gem works with standalone actionmailer as well.

Also, remove mail dev dependency since actionmailer already includes
that.
Merge branch 'no-rails-dependency'

[ci skip]