Generating strings.xml working again with new tree data structure