tests: install rdoc and a compatible rubygems version