Do not use relative paths for symlinks when the location of the symlink
is within a symlinked path.