bugfix: special case for native scroll - Infinity is with native scroll when the table is wider than the viewport (TODO: test)