Report test compilation exceptions to TestNG logs