modification des tableau de char en string