Fix incorrect keyboard shortcut listings

I made some mistakes documenting the OS X keyboard shortcuts when I revised the readme.  Sorry - I should have proofread more closely.