Help list of mappings on narrow screens

(by putting redirect new_urls on a separate line with a
 subtle 'redirects to' span)