Fix the path to Pathogen bundles

It's ~/.vim/bundle, not ~/.vim/bundles