#867: fix jinja2 whitespace tutorial

This closes #867. It reduces the emphasis on correctly written Jinja2, as it doesn't matter within cylc any more.