Truncate custom tab names to 16 characters.