Add NuGet package

- Add .nuspec file
- Add Package & Publish MSBuild tasks
- Add NuGet instructions to README