add pseudo option

@diegobz It lacks tests but should be fine. Could you have a look? I'll add the tests in the weekend.

I probably need to take into account the case of mapping the source language, too.