add colon to illegal_object_name_chars

fixes #4704
fix icinga web install on debian stable

fixes #4644