Scale partial pressure graphs according to enabled gases

The max Y value of the partial pressure graph grid tends to be way too
high when only pO2 or pHe is enabled.

Signed-off-by: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>