Hide the sorting button when download list is empty

Bug: 8515801
Change-Id: Id5ff6d56eb07de6b76bdb6bc3fa75af6ddd59a39