Set test results for a Sauce Labs job