Adjust selected splitter background so the button correctly shows the state

Fixes habari/habari#483 for 0.9.2. This isn't really an issue on master/trunk as the admin interface is in limbo and it currently doesn't experience this issue.