Use an n-dash in Track's toString
Use track's toString in the scrobble list

Rather than building our own custom string. This unifies the whole
shebang.