fix update user plugins when user is edited

  bug introduced with refactoring admin user controller