[lsan] Use the fast version of GetBlockBegin for leak checking in LSan and ASan.