Add URL for Travis CI build status
Improve i18n support

* potentially support more than one language;
* don't just print a stack trace if the language can't be loaded (e.g., when
  the unit tests run);
* return the untranslated key if it cannot be found in the desired language;
  better than throwing an exception.
Add IRC notification of Travis build status