New filter: sb_nav_menu_$menu_id_args

Add filter to enable editing sb_nav_menu properties individually by menu ID.