decode non ascii messages