update card face comment count when adding comments in modal, fix card input refocus post-add