OC-5891: Add help to knife-windows

The command knife windows help will now show commands for the knife plug-in, similar to the way this is done for knife ec2 and others.