image: fix image misfunctioning in recent builds

In the swscale filter plugin, i_visible_width and i_visible_height fields
are now expected to be provided and greater than 0.

This fixes art display problems with the skins2 in recent builds.