Avoid duplicate featurings when migrating

Duplicates have occured when publishing a new edition of a document:

https://www.pivotaltracker.com/story/show/46707577

This avoids replicating the duplicates