manageControls überarbeitet