multicast: update to a more modern setup

Moreover, use the host kernel for the guest. We switch back to AUFS
and we need to build an initramfs to have the appropriate modules to
mount the host filesystem.
multicast: this lab is brand new! (and untested)