Generates JSON file for feature tags