SERVER-7379 Loosen some overtight aliasing checks in debug builds of mutable