Update README.md

Added a gotcha about use of environment variables overrides when abstract feature branching has been utilized in css erb or js erb files (requiring asset recompilation in addition to overrides).