USB audio/SiS7018: Set controls_count on list mix ioctl

Looks like it works with default controls count 128 on default Haiku
builds but force media-addons-server to crash in case KDEBUG_LEVEL is set
to 0. Thanks to Vitaly Diger for pointing out and testing this issue.