todo przeniesiono do emma; opisano operacje kontentowe