Remove old roles

We no longer list these role pages and the content has been subsumed into wider roles.

Removing them and fixing existing links.

DO NOT MERGE until @mattsheret has given the all clear.