Update Readme.rst

I made the experience that both in Windows and OSX it's necessary to install the vagrant-librarian-chef plugin to get this working.