maint: dynamically locate luarocks binary for Travis CI.

* .travis.yml (script): Use `which` to locate installed luarocks
binary for feeding to selected $LUA interpreter.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>