[WebServer] Clean up LingeringNetworkStream