add setup_device() function

This function sets up the bladeRF's GPIOs so the LMS is pulled out of reset the
and RF switches are active. The LMS function calls also set up the LMS for
proper operation on the bladeRF. setup_device() is intended to be called from
the constructor.
bladerf: General cleanup.