889621: String substitution inside gettext causes message translations t...

...o never be found