Fixed: chained relationships after a has_many_through were wrong due to not associative array.
--