replace external storage status images with CSS, also use form to distinguish

Fix #3910. Working state is signified by a green circle, error state by a red square. The use of both form and color makes it easily distinguishable.

Please review @j-ed @owncloud/designers