MAINT: address review comments of @josef-pkt on gh-2991.

Adds an example for stats.probplot, and accepts more inputs for the dist
keyword.