juggling column names to appeal to users, and dropping latin prefixes on types because [reason]