doc: fix bug in tls.rst

We need to use absolute file names when running set-ssl command.

Signed-off-by: OHMURA Kei <ohmura.kei@lab.ntt.co.jp>
Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@lab.ntt.co.jp>