Don't show non-public Collections in featured search endpoint (bug 913532)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=913532