Resolve '..' in asset names