Update PATH to use GNU Coreutils