Fixed app list right container to not overlap left container scrollbar

The issue prevented the scrollbar to be dragged.

Please review @karlitschek @schiesbn @jancborchardt