translate(guide:directive): поправил перевод