feat(update_attempter): use coreos-setnext

call coreos-setnext to make sure that our new root filesystem is booted
after the update is done by updating the GPT flags.