add static_asset_path metadata to course, and honor its use in link rewriting