Minor patches to change metlog-cef into heka-cef

I've dropped the ceftests.py module as it's been fully merged with test_cef.py now.

Some minor changes in the test code to use the newer streams API instead of senders.

The dependency to heka-py>=0.30.1 ensures we have the proper protobuf header and the 'representation' API instead of ValueFormat.