Add tests for the updater with mount points