CoralVM-PHP: Fixing handling of interpolated regexps and separated contexts for interpolated literals

Regexps:
The tokenizer did not correctly set the interpolable flag of regexp tokens.

Contexts:
Separated contexts for interpolated literals, previously all were handled by string literal pattern, which is very common, but could potentially confuse compiler in the future.