[vim plugin] Move into its own repository