Add optipng to install instructions

The Makefile uses it to optimize us-rivers.png at the very end.