Update network diagram