Fixed typo in function name

mailimap_fetch_att_new_xgmmsgid should be mailimap_fetch_att_new_xgmthrid in this file.