Change github /tarball/ URLs to /archive/ for formulae L-Z

This takes care of a `brew audit` complaint about the URL.

Addresses https://github.com/mxcl/homebrew/issues/18797.