fixes bug in creating GRangesList for transcripts