fix branchtitle in mycoursetitle