update overlays (I think...)