Extract a Graphite backend.

This extracts some more common things into the Tasseo module,
makes configuration dependent on the environment variables and cleans
up a few things to rectify differences between fetching metrics from
Graphite and Librato.