Change "middleman-deploy" to "middleman-backtick"

The readme was incorrectly instructing people to add the
"middleman-deploy" gem to the Gemfile.