js: Don't require data-full-src to be set

Fallback to image's src if the data attribute is missing. It's much easier to
drop in on any page if the unnecessary data attribute can be skipped.

Signed-off-by: Carl Helmertz <helmertz@gmail.com>