Use rhcsh for ssh commands during testing

Some postgres tests are having problems not executing `rhcsh` properly when running commands that have helpers/wrappers.

This is meant as a temporary stopgap until [this bug][1]  is resolved

[1]: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=955849