Gov deliver notifactions should expect 400s

A 400 response is returned when there are no subscribers for a given
notification call, so we need to handle them to avoid needlessly
retrying.