Update NEWS
Do not attempt to bind to the same address/port twice

This avoids confusion on certain systems/configurations where
gethostbyname("localhost") can return 127.0.0.1 multiple times.