CMake: Add pkg-config hack for mpv-build