Update API URLs to reflect new Latter controller structure