Minor tweak to metro/metro

This fixes a bug I ran into when I first deployed metro where it couldn't find libdir, plus it's simpler.  Uses os.path.realpath() rather than a combination of abspath() and readlink()