Debugger: Cleanups for BreakConditionConfigWindow.

- When switching between breaking on all images vs a custom list, rather
than enabling/disabling the controls individually, which wasn't
necessarily obvious from a visibility standpoint, simply show/hide the
entire group of controls as needed.
- Update state of add/remove buttons properly.
- Sanitize input for leading/trailing whitespace.