Drop django-contact-form from Pootle codebase

Since this app was kept for localization a custom app that extends
django-contact-form was put in place just to keep the form localized.

Fixes bug #3139