[Android] Fix joysticks only capable of right/down movements. Also make it capable of using onscreen joystick even if controller 1 is bound.