+1, this is a tricky problem though.  Potential solutions in order of ease include
* Making the link relative
* Adding it inline to base.html
* Dynamically adding it to the page via js: http://stackoverflow.com/a/2076345/639619
* Adding a build step that includes css compilation

I'd be fine with the first two, the others seem like overkill.