removed superflous words and clarified validateSlug meaning

Nicolas, as per our conversation the other day. I reworded the comment for validateSlug and made a comment in the corresponding .cc file. Please clarify for me and let me know your thoughts.

Thanks,