Update production URL for Heroku