[voicecall] Updated call handler interface for remote held and multiparty flags

Signed-off-by: Tom Swindell <t.swindell@rubyx.co.uk>