fix highlighter and flag button images jumping around when switching modes/toggling flag