Update changelog titles to be more readable

### Third level title for patch versions
## Second level title for minor versions
# First level title for major versions (none yet)