Add notification counter in header