Update installing.rst

Fix invalid link.
Merge pull request #489 from ericholscher/patch-1

Update installing.rst
Merge branch 'dev' of github.com:mozilla-services/heka into dev
Merge branch 'dev' into features/decode-extras