simplified bwamem.h

Hide mem_seed_t and mem_chain_t. Don't expose unnecessary routines.
added a bit documentation
output multiple hits