FLUID-5220: Fixed DomBinder reset

Fixed the reseting of the DomBinder to refresh the subpanel's container and re-init the DomBinder.