translated/untranslated mode + translationaids