plus de loop inutile