Remove template engines from development dependency:

We're using Bundler for managing dependencies now.
Add MiniTest as dependency
Clean up Rakefile:

Use only Bundler for dependencies
Swicth to MiniTest
Improve Tilt::Mapping test coverage