poprawka dodane ksiazki w historii