Make open from editor work for files not in workspace. Closes #38.