[Control Point] Get control point version

Fix issue https://github.com/01org/dleyna-core/issues/29

We currently log the daemon version string, but the control point version string should be printed instead.
The full fix requires changes in dleyna-core, dleyna-server & dleyna-renderer.
This PR is the third step.