INT-2874 Documentation Updates

Add docbook and schema documentation clarifying the behavior
of the transformer with respect to setting the `content-type`
header.