Rename travis_test.sh to test_travis.sh

It was breaking `./bin/t<TAB>` -> `./bin/test` and it was driving me nuts.