remove rst table border

Override `HTMLTranslator`'s `visit_table` and `depart_table` method to remove `border=1`