Generate (or recover invalid) album metadata