Switch to linking against libusbx submodule