Update Nginx configuration