Run test suite via Travis