Fix a bug for no value in List fields

When we were using this widget with a List field (and probably with anything but a Tuple field) and chose no value, we had an error message at validation.

We also changed the prompt message and updated French translations