固有名詞は訳さない方針になったと思いますので、修正しましょう。
別 Issue で質問させていただきましたが、Image Service の一塊で固有名詞でしょうか？
固有名詞の範囲で英語に戻していただければと思います。