The latter is only a symbolic link, possibly to make nose find the tests, or as a pointer that there are more tests in the docs.