Wrong gettext msgstr placeholder