Emoticon symbol replacement (work in progress..).