Throw exceptions from Hash::combine()

When the key + value counts do not match Hash should throw an exception.
Silently doing the wrong thing is generally not a good idea. While this
change could break existing applications, those applications were
probably behaving incorrectly anyways.

Fixes #2470