point commbadge link towards per-app dashboards (bug 928160)