Generate variable index fragment shader tests

This is a partial of where we want to get in generating all of the
variable_index_{read,write} tests.