Fix readme to match current cookbook logic

Doesn't expect the rule template name to start with `port_` anymore.