Add support for multiple gems in `bundle binstubs`

I'm migrating some projects to use generated binstubs and thought that this might be a nice addition to help out who needs to generate several binstubs for an app at once.