TST: Cleanup Excel tests to make it easier to add and test additional writers