Install Ironic client in nova's venv