Update README with install instructions

Update README to make it clear that this is not a Lein plugin, but intended to be cloned and used from there.