Added keyboard navigation

Using https://github.com/kugaevsky/mousetrap-rails, I added basic keyboard navigation:
j, k, enter to select/show song
ctrl+enter to create/edit/save song
backspace to go back