Update setup_arangodb.sh

Bump ArangoDB to Version 1.3.3 for Travis tests