Main window: Fix thumbnailing: Always draw borders on copies of the thumbnails, not the thumbnails themselves !

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@gmail.com>