add Cell.is_mergeable method

and check it in the Notebook merge methods
HeadingCells are not splittable or mergeable

closes #4200
Merge pull request #4201 from minrk/no-merge-heading

HeadingCells cannot be split or merged

closes #4200