move kt3771 test case to box/arrays
move kt3771 to codegen/boxWithStdlib/arrays..

move kt3771 to codegen/boxWithStdlib/arrays such that array() from stdlib can be resolved
add kt3771 test case to project