Overflow the thread dropdown with a scrollbar for long threads
Don't rewrite email addresses when used in archive links

Applying the "antispam" rewriting broke links to the archives, which is a
fairly common thing to do