Opening template name to public

In order to simplify some tests I've moved the template_name private method to the public class namespace.

In addition response file names now match handlebars filename.