Handle un-readable tracee mmaps when checksumming, and fix silly logic bug.