asylum: Rearrange the mobile navigation

Use our own local bootstrap-responsive (2.1.0), because navbar
collapse works with this version. Since that made it working, split
the collapsed thing into two parts: a sitemap, and a project
list. These can be triggered separately.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>