Update noUiSlider to 4.2.0

Includes the minified files from release: https://github.com/leongersen/noUiSlider/releases/tag/4.2.0

I didn't make the original addition, and the plugin has had a major revision since then, so the file structure has changed somewhat.