Fix terminology updates

Unit.submitted_by and Unit.commented_by fields are marked as Metadata for
the model Unit, but their attribute blank is False by default.
This prevents submitting terminology updates in pootle_terminology.views.manage()