renamed the rake tasks for building the server to be compatible with Bundler::GemHelper install/build/release

will probably break everyone's build scripts, but i could not figure out how to work around this using Bundler::GemHelper