doc: group commands.

Also drop dnf.yum.comps autodoc when the module is gone.