add keyboard shortcuts when viewing messages