add support for padding in season/episode numbering

this is ON by default and can be turned off with the new -0 parameter.
it works in default and template mode.