CLC-2361 - Change references to Canvas to bCourse on the three maintenan...

...ce pages

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2361