sys_lsetxattr error messages when mounting read only filesystem

Fixes bug #504.