Add test for restack_data.create(), in new file data_test.js

This creates a new file data_test.js, and puts the first (failing) test
for the data_plugin create() function.

Also started a stub for findOne(). The tests are using mocha, and expect.js.