SCHOLAR-3.1: deal with the same human OG vocabulary readable name in different groups.

Relate to issue #1364. PR against the SCHOLAR-3.1 branch.