Remove password requirement from my_coins command

Removing the password requirement to check the account balance opens up
the ability for users to verify that other users actually have the money
they claim to have. This will not break compatibility with older
clients.

Note: The name of this command doesn't really make sense any more but I didn't change it for compatibility purposes.