Improved media queries content script messaging