[DF-1973] refactor skybox creation in resource editor