Use ElementTree from salt.utils._compat

Also remove duplicate import of ElementTree.
Use ET from _compat in s3.py
This has to be an unnoticed bug?
Merge pull request #8116 from holmboe/compat-etree

Use ElementTree from salt._compat