tarup.sh: do not copy directories that should be empty