Fanart/Poster not saved in manual update

Bug fix / several fixes including the edit dialog
Merge remote-tracking branch 'upstream/1.3.0.x' into 1.3.0.x
Merge pull request #43 from msavazzi/1.3.0.x

Fanart/Poster not saved in manual update