Fixed lecture labels (again).