Use simpler version of llvm::sys::fs::exists.