Add logrotate config to update docs

As discussed in https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/commit/d378332ff9d05d1ab3d7661a4fbea99188225d8f 
/cc @jacobvosmaer