dodano mapowanie historycznych wartości indeksu