Removed obsolete options from neutron agents configuration

Neutron dhcp and l3 agents do not have option agent manager options since
https://review.openstack.org/23396 was merged.

Change-Id: I5fb4708a7b681959c84ce08e293caee83763d223