Refactor|Partitioner: Use a QList instead of std::vector for EdgeTipSets

QList has a more appropriate growth strategy for the way this data
will be constructed.