make the standalone version work with jython 2.5.3