llvm: Set Windows call convention at callsite too.