Honor RbConfig::MAKEFILE_CONFIG['CFLAGS']

mkmf sets `$CFLAGS` from `RbConfig::MAKEFILE_CONFIG['CFLAGS']` by default, and it should be preserved to build extensions properly.