Update Makefile to optimize for size unless DEBUG=true is set.