Fix image alignment in README using proper CSS