Display the latest released gem version.

The reason I used an HTML `<img>` tag here is to support Retina resolution wherever possible.

This is something we're working on for all Shields metadata badges in general but Michael from Gemfury already supports it: http://badge.fury.io/for/rb/bundler