Add man page for unicodechareditor (FWNX-334)

Also fix the makefile to convert the Docbook format files
to man page format, and install them properly.

Change-Id: I61e46764ffa73a5b64de9ae86126a07f41cbf30b