redirect ショートカット関数を使う事