Fix: PE: Correctly account for the location preferences of things colocated with a group
Test: PE: Correctly account for the location preferences of things colocated with a group