Avoid the sub_features deprecation warning in these methods.

This was being triggered in for example SeqRecord addition of
GenBank records.