devmapper: rename Create() to OnCreate(), cleanup tests
devmapper: implement OnRemove