correction du bug sur hydrax