ViewFrame: fix unescape/escape cycle bug
Bind the search-highlighting setting to the SearchContext