CLC-2300 Stop modifying what's meant to be a string constant

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2300