Update doc on running locally with working config

Documented a working configuration with WSGI, based on the staging
server configuration. Added some troubleshooting tips.