Docs now point to GitHub issue tracker.

Removed references to sourceforge issue tracker and forums in favor of GitHub issue tracker. Users are instructed to mark questions with the *question* tag.

When this is merged, I will update the live PyCogent website to grab these latest changes and make the sourceforge forums read-only.