The PNaCl target no longer permits __attribute__((regparm)).

Remove the custom lowering code dealing with it, disallow it in PNaclTargetInfo
and adjust tests accordingly.