Replace session token with model-generated media token
Tests for VOV-1677