Adding file upload to dams_object feature test (DHH-224)