fixing interlinear TYNSTEP-434, TYNSTEP-435, TYNSTEP-436