DWARF parser: propery handle DW_FORM_ref_sig8 and fix Windows build.

Based on D2050 by Timur Iskhodzhanov.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@193619 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8