Rip out rietveld-patchset

This CL collapses rietveld-patchset and rietveld-diffview into one custom
element. There wasn't much value in making these into separate elements.