fix this bug https://trac.openstreetmap.org/ticket/2832

Changed from almost never used amenity=picnic_site to tourism=picnic_site, and also added leisure=picnic_table with same symbol.