Only show case type select if creating new cases

This just moves the case type selection down below the "create new cases" checkbox and only shows it if the box is checked.