Trace.plot(): leave Y tick locating/formatting to matplotlib