Update license headers and NOTICE files