Add a refresh indicator

Show an indication when we're loading the installed or updates
lists.