Update "controls" column/field name (cf okfn/metametrik#6)