fix support for adding and removing reviewers in the differential createcommit conduit call