Bug #4728 : fixing bad menu loading on on level explorer in kmelia component