Remove pending specs

Its very difficult to spec the `fetch_and_parse` and `update` methods
because they both rely on the side effect of another class-level method
that's mutating the response hash they are passed. Rather than pretend
that at some point we'll get specs around this, I'm removing the pending
specs.

I did find that I could easily spec the options-passing behavior, so I
did that.