champs rendus non modifiables