artifact panel fixes

* fix buttons when not in group
* fix showing artifact printlines as HTML
* fix some ui layout