docs(overview/development.html): Update build instructions

Grunt instead of Make.