Meta server: implement truncate set EOF hint optimization to avoid redundant b+tree terminal node traversal in the common case of setting striped files logical EOF.