Add generation of SVG image with latest jar version

When querying group-id/artifact-id/latest-version.svg, an SVG image is
created that contains the latest version of the library and can be
embedded into web pages.