Handle header removal compression like in HsMkv

mkvmerge likes it, so mkvparse should as well.
Handle header removal compression in xml2mkv

Now round-tripping mkv files using mkv2xml | xml2mkv should work again.