Ensure custom role option is propgated

- Fix broken database create under swift after
rcbops-cookbooks/osops-utils#151