Add info windows to bus markers in route view