qemu: disk cache radio buttons: minor adjustments