UPDATE: rewritten how annotation status is fetched and displayed in the thumbnail strip.

https://catami.atlassian.net/browse/CAT-776