libfreerdp-core: transport code style cleanup