Move binding to DataRepeater level

Needed due to removal of the mixin that pushed a local
.model property to all of the repeater's children due to that
code getting too complex.

Enyo-DCO-1.1-Signed-Off-By: Ben Combee (ben.combee@lge.com)