Updated README with 'storage-aggregation.config' example

Updated README with 'storage-aggregation.config' example and a note about the `carbon_aggregator` recipe.