Limit the eye rotation to 22.5 degrees.
Pull the mirror camera back and narrow its field of view to reduce distortion.
Also, have it point at the avatar's eyes like the full screen mirror.
Merge pull request #1125 from ey6es/master

Fix for eyes' rotating into sockets, fisheye distortion on inset mirror.