Update README.md

Fixing reference to "docker volumes" to be "docker links".