fixed display of hoverable downtimes comments (fixes #190)