SFV-1337

Replaced the popup with a dialog to display the measurement values. This is movable by the user and should not interfere with measuring.