Add VM.insert_media method

Change-Id: I34f59d1e438d4cfe08225ff9b39e1bcdf2199a6f