redirect to pretty url when coming from /source/:id path