Rename PeakProfile::yvalue --> PeakProfile::operator().

It makes more sense to use PeakProfile as a functor rather than
a class with yvalue evaluation method.