Refactor: move populateUrlParameters to Vision\Url

RequestInterface must be passed as 2nd argument.
Rename: populateUrlParameters -> populateFromRequest