Animate buffering icon