Change Bumpr test from tox to unittest

There are currently some minor problems when running tox that are not
present when running "python -m unittest discover". Once those problems
have been resolved, we should probably change this setting back to tox.