Made it ignore highlight definitions for function segments

Also removed divider_highlight_group from configuration: it is actually used
only in function segments.

Fixes #215