Update src/main/scala/geotrellis/raster/TiledRasterData.scala

Doc typo fix.