Fix and update navigation tests
Merge pull request #12983 from fcampo/ftu_navigation-tests-fix

Fix and update navigation tests (r=jmcf)