pass and return user emails as slices

there's no real need to use pointers here