Revert "Update and rename ~update_version.php to update_version.php"

Revert commit fd009890a7086a35016d1f4c0f80a72a3dbe0c07. Needs more tinkering later.