Update side nav and related i18n files