Ruby file translated to spanish