Added python-simple-hipchat to requirements.txt

I struggled a little bit to get skyline to send metrics to hipchat until I found out that I should install the python-simple-hipchat package. So I added it to the requirements and created a comment in README file, so other people don't have the same difficulty.