Updated pileup/reads2ref with additional read name/start/end fields

Added read name, start, and end fields to pileup. Also, refactored Reads2Ref so that it does not try to create pileups for unmapped reads.