Add tmux shortcut for choose-session