Move Views panel to RenderLayer panel

Resolves #37