qemu: hide remote display links unless vm.running?

via JS autorefresh; actually uses the JSON API