Clarify the g_application_withdraw_notification docs

Mention that notifications are dismissed when activated.