Improving osu_bcast benchmark

    - Semantically equivalent to the MPI benchmark
    - Using a truly generic implementation of a broadcast LCO