fix alignment of rating error message (bug 842294)

Fix for rating error message being out of alignment with the char count.