Update tests to use composer instead of cloning manually

Update tests to use composer instead of cloning manually components.

Kept Doctrine ODM version as they were in the `Tests/vendors.php` file.