atualização graficos artigo