add compatability for bash >=3.2.48

traqeval required bash >= 4.2 due to the associative arrays.
this commit replaces the associative arrays in traqeval with two regular
arrays.

traq now supports bash 3.1 :)