fix tabella. Almeno una soddisfazione :'(