Add a cancel account link on the user edit page and accompanying tests