zmiany w kliencie