Make footnote marker placement consistent (closes #21)

Move footnote markers that would have appeared before a punctuation
mark, so that they now appear after it, as they should.