Don't use pushd/popd for bin/jruby link; missing on travis?