GTRepository: remove more redundant error checking in initWithURL:error:

libgit2 will already fail if there's no .git
directory for the path given, and this allows us
to remove the internal `_gitURLForURL:` function
entirely.

libgit2/objective-git#127