May want to use the filter version of `translate` here to avoid including the `<i>` in the gettexted string.