Quick fix for consequtive direction probes w/o callinf unforce

If command contains unknown to-tag and known {callid, fromtag, mediaid}, and
there is a call process with already assigned {callid, fromtag, totag, mediaid}
then use it instead of returning {error, notfound}.

Signed-off-by: Peter Lemenkov <lemenkov@gmail.com>