build: automatically add tag for nightly builds

`make NIGHTLY=1 binary` and `make NIGHTLY=1 STEP=1 pkg` will create distributable unsigned packages