Replace grey with equivalent semantically named colour

Where possibly we should be following the service manual:
https://www.gov.uk/service-manual/design-and-content/resources/colour-palettes