Fix discussion link

Fix for https://github.com/guardian/frontend/issues/1287
theguardian.com doesn't like the double slash in the discussion URL like:
http://www.theguardian.com/discussion//p/3gctb?view=mobile so removing the extra slash.