aur/dfc update to 3.0.3

This updates dfc to bugfix version 3.0.3.
This PKGBUILD also now includes gettext as a build dependency (it was missing previously) and removed the post-upgrade message.