se actualiza menu de usuario