fix parse_qs() f*ckery from twisted.