channels/rdpsnd: refactor scheduling of sending of sound PDUs