fix: updated plane populate() signatures
fix: updated apngformat.reader's use of provided plane
fix: scifiobiformatreader openPlane returns a BufferedImage