Update README.md with flake8 pre-commit instructions