Add metrics tab to minion view