Only show categories that will return locations

Not all 327 OE categories have been assigned to locations, so we should only show those that will actually return results. This is hardcoded for now, but the API will provide this info soon.