rename parse_ipv4 in tests

this wasn't caught since the test is expected to throw an error