[mips][msa] Remove unneeded triple directive in MSA MC tests.

No functional changes.