Escaping colons in AREA description (2)