resolves #9

adjusted "y" positioning code to use scale function, text will now float
correctly above bins, and move when window is vertically resized.