allow use of _join_relation with "many many"

there are two tables on which the "_join" method must be called.