correctly escape paths for rstudio package install