Handle error responses from AcoustID

http://tickets.musicbrainz.org/browse/PICARD-391