fix a bug that crash the show view if daycare_date is nil due to translation