FAIMS-379: made small improvements to map tool canvas rendering