Fix build issues.

Prevent scons from quoting the appended string. Also remove
'mtune=native' from CCFLAGS as it is implied by 'march=native'.