compat/server/utils: Jettison pre python 2.7.3 workarounds

Now we've moved to require python 2.7.3, we can jettison the compatibility
workarounds/hacks for older python versions.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>