[arm] Pass -triple to llvm-mc for ARM ELF test cases.

Replace -arch with -triple so that we can guarantee that
ELF object files can be generated.