several updates, see description

・made "activity" in japanese shorter.
・added 3 new strings: 2 warnings, and the word "precision" in settings.
・small fixes
Merge pull request #63 from mesqueeb/patch-36

several updates, see description