Add configuration settings for custom tests and globals in jinja2 environment