last file translated

I think I have some doubts about the expression "will be left ..." and
also about this sentence. And I didn't know if the words in parenteses
should be translated or not ??