Contact : refactor translation

Patch set 2 : rename commit's title

AF is in progress http://review.cyanogenmod.org/35828

Change-Id: I0624f9401fb0290af949dd3a5a98c4d413d047db