ville: storage: vold now uses always FUSE storage

* Adapt storage_list and init.target.rc for FUSE storage

Change-Id: Iaf0890e4c0d3d4c7cca16bf283e9e26558270e01