[gen_pdf] added utf8 support for voclist export