Rename attribute modifier

Renames all methods that modify attributes
add, update, delete to mAttributes which enables
other methods like DeleteItem to stay conform
with the DynamoDB API endpoints.