Localisation updates from http://translatewiki.net.
Add some tests for trace#view