mds: Setting segment size requires su update

If the config option to set the journal log segment
size is specified, the log layout must be modified
both for the object size and the striping unit size.

Signed-off-by: Sam Lang <sam.lang@inktank.com>