update install text to say extras/requirements.txt

The requirements.txt file should be from the submodule, and not for the
pokecrystal project.