LTI additional Python tests. LTI must use HTTPS for lis_outcome_service_url.

BLD-564.
Fix lis_outcome_service_url sending.
Merge pull request #1979 from edx/alex/lti_fixes_to_release

Alex/lti fixes to release