Add bundler setup to Rakefile