Arbitrarily change a language's displayed syntax in an Emacs buffer