Migrate documentation format to Markdown