Use bundler rake tasks for gem management

These tasks handle building/releasing/tagging releases.