DOC: add basic documentation to some of the GroupBy properties and methods

I added some simple documentation to the GroupBy and Grouper classes