semantic: Escape path seperators on Windows.