menu-window: Use string_contains helper for app names