Rename nrepl-tracing to cider-tracing

Subject says it all.