fixes problem in service gateway with handling dicts; bumps pyon to include unicode to utf8 str encoding

pyon pull request needs to be merged before this pull request