Merge pull request #8 from Nim0/master

Fichier 13 traduit + corrections.
Retouches 06/09
MAJ 06/09
MAJ 06/09 bis
MAJ du common 06/09
ignore
MAJ du common bis 06/09