blotter: fix keyError bug in TracerControlBlock.env