Simplify and reduce the complexity of the Maven-OSGi converter

Signed-off-by: Clement Escoffier <clement.escoffier@gmail.com>