Convert hprof output into a flame graph