Add Ajax handling to toggling the pinned status of notes in evaluation#show