Make FileMatcher.filesMatching a private method.

Unless such a time as it is needed externally, it is sufficient to
leave filesMatching a private method.