Fix typos in picketlink-sts README file