autogen.sh: automatically initialize and update the submodules