chore: trigger view change on ngModel update.

In tagging mode when the model changes, the select2('data') is in sync with the model, but the view does not updates the tag list. With the trigger in the ngModel watch, it does.