Refactoring: Factor out s:Plural() and common function calls.