workaround for a bug in hxcpp
fixed problem when string property values are not enclosed with quotes