[mtv] Fixup incorrectly encoded XML documents