core: rename methods to lowercase in BrokerCommandBase

Change-Id: I8a765db49e4a3c9a93e7d118fedd29b31e157383
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>