Ask the zamboni API for the day after.

Since the marketplace APIs are datetime-based, and the monolith API is
date-based, end_date should be +1d.