Partially implemented assume role (some Conformity rules still need
updating)

- Simplify some assume role actions (misunderstanding about IAM
credentials vs account credentials)

- Add assume role handling for Monkeys that use simian army context,
partial adding for those that directly create clients
Add assume role handling for additional monkeys/actions