Clean up the path delimiter mess.
OFException: Do not show <??+offset>.

The offset is useless if the symbol is unknown, especially if it gets
large because the offset is relative to 0.
OFMapTable: More overflow checks.