Make BytesValues documentation clearer about BytesRef ownership.