Believe that message.pot is important, in order to help update .po files; nevertheless it was ill referenced in .gitignore (wrong folder...)
Improved support for actual translations
Improved the translations (.po files, where only nl_NL is really updated)