Perform update in db on changed reminders
Correctly display reminders after a change

Too complicated to update individual table cells for now, so just reload
the tableView completely.

Also minor bug fixes for displaying the correct number of rows in each
section.