fix rbd fsx on 32-bit

we were just making images that were too big for the 32-bit arithmetic and/or
avalable memory.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>