pom.xml: updated Hibernate to 4.1.11

@see http://in.relation.to/Bloggers/HibernateORM420FinalAnd4111FinalReleased

No functional changes.