Update setup documentation now that bin/collector and bin/query support a DB engine argument