Tie glyphs:compile to assets:precompile

Run `glyphs:compile` before assets:precompile so that it's a one-command affair.