refdb_fs: respect PEELING_STANDARD

We only set our negative flag for PEELING_FULL; we can fall
back to the lesser PEELING_STANDARD if our ref is in the
refs/tags/ hierarchy.