ENH: Improving Evoked error message

This makes it so if there are multiple datasets present but the user doesn't supply a setno, the user is told the names of the candidate datasets.