refactored evaluations export

The view no longer uses tables.