libpanel-applet: show applet edit popup on correct screen