Remove REPO_SLUG setting from private tests.

An existing repository is no longer required to do private tests.

It breaks test RepositoryAuthenticatedMethodsTest.test_archive as a repository needs at least one commit to be downloadable.

Signed-off-by: Baptiste Millou <baptiste@smoothie-creative.com>