More iterator fun time.

Added support for modifying the contents of a given notification by
iterator instead of looking up a notification by string within the
observer map.