further padding of SquashyText width calculation to avoid truncation