pymol: fix dependencies and HEAD install