Add one tick to each non-final resolution, in order to make them each slightly larger than the corresponding chart size in the web UI (rather than the same size). Because otherwise we can see a final sample move when it gets GCed just as it moves off the left of the chart. Doesn't happen very often, but it looks weird.