small un-important updates

Also removes the gettext_pl from the author line as there is nothing in
it which should be translated.