[Autotools] Run rvalue references test required by debugallocator.hh

The behavior of DebugAllocator depends on whether the compiler supports
rvalue references, so make sure to run the corresponding test.