Report in SV that Icarus cannot currently call a function like a task.

SystemVerilog allows a function to be called without an assignment for
the return value. This patch adds a warning that Icarus does not currently
support this and provides a place to add this functionality later.