coerce locale