stream.plot(): More fixes

Found another sample count that messes with the binning. This should
solve the issue.