Update README.md

Updated the 'Bundling modules' section to include information about Carton::Packer.