Add cucumber scenario for tag filters.