correction du passage en arraylist d'origine et de categorie de plat