Make webkit toast click focus on the room that generated the notification

This should fix the remainder of #808.

Not the cleanest fix as chat.ui relies on toast, and toast needs to generate notifications based on events defined in chat.ui targeted to objects in chat.ui.