startstop_node.py: remove redundant --basedir check that failed tests

startstop_node.start() already checks that the basedir exists and emits
an error message. The extra check in StartOptions.parseArgs() caused
unit tests to fail (because none of the sample directories tested,
including ~/.tahoe, exist). So I removed the redundant check.