CTAN backend: exclude packages available in the tree