[BENTO-100] Make provisioner work on FreeBSD by converting all scripts to Bourne shell and using a different execute_command.

Note that this still depends on Chef's omnitruck install.sh being converted to understand Bourne shell and fetch.