Fix rebar.config to use {branch, "name"}

The rebar.config file currently is using "develop" by itself, which does
not make rebar actually update that branch on update-deps.