JSF console improvements

Further adaptations due to the new workspace concept and some UI improvements:

* Fullscreen layout
* Improved XML editor