Add notes on building to README.

Added list of (Ubuntu 13.10) packages needed to build Gramophone
to README.md, so getting set up working on a new machine is
quicker.