C# unit test engines are now in upstream.

Summary: Removal of the C# unit test engine in our repository since it's now been accepted upstream.

Test Plan: Run `arc unit`.

Reviewers: Sabre070

Reviewed By: Sabre070

CC: buildbot

Differential Revision: http://code.redpointsoftware.com.au/D99