Update title attr when editing flair text.

When editing a selected flair's text in the sidebar flairselector, the text gets updated but not the title attribute.