Get categories ordered by meta key on WordPress