accidently removed some norwegian