Adjust error handling for when tomcat server's db connection pool gets
freaked out due too many deployments.

Batch error format is violating spec.  Will probably have to file a JIRA
against shindig.