added dutch translations and improved display of form fields