j3dcore: move map of View to TransparentGeometry sorters into core

Help break one more dependency on the j3dutils code by pulling a simple map
into the core classes.

Signed-off-by: Harvey Harrison <harvey.harrison@gmail.com>