revert requiring l10nupdate account in misc::deployment::l10nupdate,
causes duplicate definition (even though it still seems like it would
have made sense to be required where it's actually used) (RT-5187)

Change-Id: If1fe8cdfe9ac441b02c6a80bea44a3c6efba30c3