Remove filename substitution in TracAttachment#trac_fullpath

This code is pointless and also broken at least on OS X / Ruby 1.9.
See also: http://www.redmine.org/boards/2/topics/31188
Preserve notification settings post-migration-from-trac

The migrate_from_trac rake task no longer clobbers
notification settings when run against a production
Redmine instance.