minion::Dictionary uses zephyr::inorder_map.

- Fixed the previous (merge) commit causing simulator.h to break.

- Converted minion::Dictionary to use zephyr::inorder_map for its
  implementation. Among other improvements, this allows Dictionary's
  iterators to return references to elements rather than values.
Use previous commit.