Loggregator Server drops LogEnvelopes with invalid signature

[#59350242]

Signed-off-by: Dakota Bailey <dbailey@pivotallabs.com>