content: fixed broken download item in context menu [closes #149]