Fix filter observers in FRB

This is necessary for Flow frustrum culling in Matte.