SI-7432 Range.min should throw NoSuchElementException on empty range

For consistency, range.max and range.min should throw
NoSuchElementException on an empty range.