Add a spec for no-coersion behavior of rb_str_append