Revise suicidal IrcMessage/CommandFilter auto tests
Ignore IrcCore headers when measuring IrcUtil/Model coverage
Extend tst_IrcBufferModel