Remove the bad assumption that breakpoint locations won't get deleted in BreakpointLocationList::FindByID.

<rdar://problem/15566148>


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@196197 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8