OWIN adapter: Re-work response stream to not buffer.

This change cleans up the response stream handling.  It works with the static file sample, but I haven't tested beyond that.