S57: some more robustness fixes, and comment CPLAssert( FALSE ) that can be triggered by corrupted data, and not by program logic error

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/gdal/trunk@25829 f0d54148-0727-0410-94bb-9a71ac55c965