Add ability to override HTTP_PROXY in OmnibusClient.

For those of us unfortunate souls that are behind corporate firewalls we
need the capability to override this proxy so that we're able to use the
recipes to install Chef.