Centered newBookmark icon, and a bug fix

There was a bug when dragging a card somewhere, then trying to drag again without a refresh, causes a js error for 2 reasons:
- The loop was including the newBookmark card
- When the view is rendered, the cards no longer have the "application-assignment-id" data attribute