packaging: setup: fix legacy wrappers package and name

1. move to setup package, as they should be in.

2. rename engine-check-upgrade to engine-check-update as it should.

Change-Id: Ie2a41b0653809af41c002b0241ce7b7ba35cd4c5
Signed-off-by: Yedidyah Bar David <didi@redhat.com>
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>