ruby: correct camera angle/origin