Update TODO.md

populate_rango.py already updated in tango_with_django repo
The code for screenshot admin now matches with my previous merge so now screenshot and code and consistent, no need to update