(Docs) Update invocation of octo to reflect current args
(Docs) Plugin extension is .octoplugin now