updated method of filling !D Hand buffer (with EPCCode objects, not hashes)