start approximating real structured error messages