[backend] Remove ability to edit/update/destroy StockMovements

Fixes #3280