language-nix.nix: clean up the expression

The package doesn't build with older compilers (in Nix) because it
depends on a fairly recent version of 'containers'.