Removed pointless try/except in LogReader._update_file().
Fixed LogReader.fid vs. LogReader._fid confusion.

LogReader.fid is a sequential ID for the LogReader. LogReader._fid was a string constructed from the device and the inode number of the file the LogReader expects to read. To avoid confusion, LogReader._fid is now named _file_device_and_inode_string.