Python 3 fix for Bio.Restriction update script.

Nowhere else in Biopython uses FancyURLopener so it isn't
currently defined in Bio._py3k (but could be added there).