Update README.md to reflect new filenames

'Getting Started' instructions currently refer to a non-existent 'interpreter.coffee' file. They should reference the 'repl.coffee' file. This pr fixes that.