som adicionado aos objetos