Convert site URLs to relative URLs when requested

Without this, all URLs returned from the content API are absolute, meaning links generated from the content API on staging front-ends take people off to the live site.