BUG/TST: reset setitem_copy on object enlargement

related #5581
closes #5597