dev_4_4: Don't require additional omeroweb apps to be within omeroweb

#1770 rebased for dev_4_4

Allow apps in ADDITIONAL_APPS to be anywhere on the python path instead of requiring them to be within the omeroweb directory