Update libsodium to 0.4.5
Build libsodium command.
Use libsodium's hex conversion.
Factor out utility functions to their own file.