build/test harness with Rakefile and Vagrantfile

use 'rake build' to build the plugin, and then 'bundle exec vagrant up' to test that it works inside a VM
test for the ability to mount after the machine supports communication
ignore .vagrant dir
add capabilities plugins for installing bindfs if it's not there
clean up I18n messages