Update topical-software.rst

Adding some modules that I have written or worked on.
pyLuminous, aestimo, plotexploter_gui