Proofreading README
Fixing artist_relationships scripts to function with new directory structure