try and validate clojurescript-like field accessors