Add archetype testing information to contributing guide