Update readme.md; add formatting, links, etc.

I was skimming through `readme.md` and noticed that several other github users were mentioned but without links to their profile. So I just added those and polished up a few other bits too.