Merge pull request #50 from montehurd/logUploadCancellations

Logging upload cancellations
Merge pull request #51 from montehurd/initialSync

Trigger sync on 1st load after delete & re-install app
Added logo to Settings page

Also added appropriate auto-scrolling code for 3.5 inch and iPad screens
Merge pull request #52 from montehurd/settingsPageLogo

Added logo to Settings page
Localisation updates from http://translatewiki.net.
Spinning "Refreshing..." wheel was not going away if refresh failed