SI-8011 Test case for recently fixed value class bug

The improvements to symbol substitution in cb37548ef made this
one work.

Review by @paulp