Updated Turkish translation

This commit fixes typos and consistency problems. Also double space,
punctuation, capitalization problems.

PS: Recommitting due to closing the request.