allow spectators to still select bot spawn points

closes #2137
Merge pull request #4110 from Mailaender/spectator-bot-spawns

Fixed spectating hosts being unable to select AI spawn points