follow-up: add directionality on remaining MathML error messages #627