Create an action bubble when the user highlights text