Remove newtype wrapping from MapLattice