bugfix: new seed voxels were not added into the map