LOC-26 Strings: integrate English edits from docs team

@anamartinez @ydrain @apanzerj @jakeisonline @maximeprades @jwswj @stevenyan