Fixed DB-Error

java.lang.IllegalArgumentException: Empty values : at android.database.sqlite.SQLiteDatabase.updateWithOnConflict(SQLiteDatabase.java:1531)
Updated German translation
Fixed #51: Menus in Tablet-UI