escape color in hostname