Refactored Store#_handleDeleteServerError to not depend on an xhr object.