MessageDirector: Fix upstream flow of single-channel add messages.