Update test to potentially better test
Update Param Passing to not override existing

When passing parameters to build, xenant should only override the
parameters being passed; not the entire dictionary
Update documentation: Add Parameter passing

Restructure documentation to better suite the parameter passing
section(s); add two sections: how to invoke xnt to pass parameters,
and how to add/use them in the build file