new extra_endchar with UTF-8