Fix bug in minimized operator's position with activated scrolling

Signed-off-by: Álvaro Arranz <aarranz@conwet.com>
Add operator and mashup tests to the TemplateUtilsTestCase
Fix some bugs detected in the rdf and xml template writers/parsers