Completed German Translation

Some missing german translations were added. Also some remaining "du" variants of the translation were ported to "Sie" variant.
Removed SVN-Remains
Merge pull request #49 from commel/master

Completed German Translation / SVN-Remains removed