Fix version and location of heat doc build

pbr injects version information as part of the build_sphinx command,
so having it here is overkill.

Change-Id: I1f89e068da3e47b94434cb71db87704f9665dea2
Merge "Fix version and location of heat doc build"