simplified probabilistic bilingual dictionary