joining, and then splitting when passed to smtplib may be a better method because the recipients receive [\' or \']as part of the address otherwise.