Update asset_tag_helpers.rb

Escape ampersands for validation.