Revert "sys::Path::GetCurrentDirectory has been removed. Use sys::fs::current_path."

This reverts commit r184004.

This test has some dependency on the behavior of the old function on windows. I
added it back to llvm for now.