Adds file tree to readme file