Update icons for notification icon + song view now playing