Add isv tag to tests of Independent Service Vendors

[#57614040]