Bug 835612 - Fix nsVolumeService to use strings better, r=jlebar