Fix server-side `observe` with no `added` callback.  Fixes #589.

The cursor de-dup code introduced in Meteor 0.5.1 had a bug where a server-side
`observe` with no `added` callback would throw an error if the `observe` was
de-duped.