don't silently swallow getaddrinfo failures