Document BufWritePost example, improve documentation structure (issue #46)

Issue #46 on GitHub:
  https://github.com/xolox/vim-easytags/issues/46