tracevis: better handling for traces without pendingNanos