qemu: update USB passthrough instructions

Also include linux-firmware in the qemu rootfs so the user
doesn't have to be bothered when hooking up USB cards.