removing redundant may_pester and may_be_pestered_by

These were shortcut functions but they were only used in a few places and not much shorter than what castle gates gives us. So cleaning this up a bit.