Add some additional logging to give extra network insight.

This shows subvers and IPs in the log lines that track mempool / connect activity. It makes it easier to see strange nodes.