If UI and source languages are same, show total number of messages

in project tiles.

Change-Id: Ie93710481d0340142b98278e1e3c25194690c8bd