fixed recdir update without dbus2vdr