rubygems: Set proper LOCALE

Fixes #93. This is a workaround, as suggested by

https://github.com/rubygems/rubygems/issues/139