Test::Builder: Fix "return $a or $b" precedence issue

perl parses "return $a or $b" effectively as "return $a;", which is
not what was intended.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>