support a shell-script option to avoid versioned egg references in rc scripts

(similar to zc.zodbrecipes)

This is needed to support updating the referenced software installation to with a new version of the zdaemon package in particular.