Renamed spanish translation with correct naming convention es_ES

Hi!
pull request to solve [the issue](https://github.com/Courseware/buddypress-courseware/commit/fe0391a749fd7f6a2dc0d1b2f2acbe2e127c7d95) with the spanish localisation.

Renamed spanish to bpsp-es_ES.po.