gvle: add a duplicate value function

A duplicate item has been added to the contextual menu of the values
list of the condition editor dialog window.
gvle: add another duplicate value function

A duplicate item has been added to the menu of Set or Map editor.