Translation-ready textdomain loading
Fix double quotes for text domain calls to allow fallback of xgettext for C++ compile if PHP is not gettext compiled