ASoC/TLV320AIC23: Hack - limit output volume to 0.0dB instead of hardware +6.0dB to prevent signal overdriving