Fix I18nTestRunnerTest

Expected reports that have no level match an Assertion of any level.
Update Check and ParsedDocument

addAssertionRepLatinNonNfc();

Passes all nonLatin tests.