misc/docker-setup: fix docker installation

* docker-master is not up to date anymore. We should use latest
* Docker supports only Linux amd64, running uname does not make any
  sense