XMLChopper.get_attribute_hash refactored