Allow use of sudo -u for Upstart managed servers

This is near identical to #120. It adds the feature to the server recipe.