Conway's Game of Life — Java + Swing