For dwarf4 use the correct form for referencing debug_loc locations,
and update test cases accordingly.

This doesn't affect the output dumped using llvm-dwarfdump, but
readelf does now dump the debug_loc section.