Use relative asset paths to fix bug links when hosting site in a server subdirectory (e.g. GitHub project page)