Allow upload to S3 bucket root

This now works such that members of `qwwx` are uploaded to the root of the bucket:
``` bash
$ file qwwx
qwwx: directory
$ travis-artifacts upload --path qwwx --target-path ''
```

Closes #2