Update pykeg.connections.untappd to use Untappd API v4.

Based on patch by pmppk in issue #101.