OMXCodec: prevent codec/quirks mismatch

Change-Id: I6e97f5fb5ec1fbb098c954c41319221ddb86b08b