Update homepage in gemspec to point at Github.

This affects the gem's page on rubygems.org, for example: https://rubygems.org/gems/google-api-client