Adapt tests to new unicode handling in Aspen

Aspen 0.26 introduced some additional strictness with regard to unicode.
This commit conforms our test suite to this new strictness.