Add update_db.bat script to automatically update the test environment