Refs #4087, tweak tests README.