impr(cockpit): only show engine selection if multiple engines exist

Closes CAM-971
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-bpm-platform
chore(CONTRIBUTING): add initial version

Related to CAM-981
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-bpm-platform