Connect to a Google Spreadsheet and aggregate song history data