better admin_syndication.u.buildEBAYCategoryPath

To avoid situations when the data is not in memory and func cannot build eBay cat path
(simply when app.data['adminEBAYCategory|ver|catID'] doesn't exists or not yet loaded)
I've changed this func to iterate categories tree inside DOM and to build path from DOM data