Update navigation bar links and text describing graphs