tests: Fix a duplicate test class name that doesn't match the filename.

This was the real cause of the redefined NAMESPACE constant, and could
cause other weird issues since setup will be overriden by one of the class
definitions.