Fix .dll name paths in Clang, MinGW and NaCl toolchains.