LPS-39955

In the previous code it looks like we placed the "data-redirect" attribute on "li" element because of <aui:nav-item> default behaviour. So we basically were placing "data-redirect" on "li" in the dockbar jspf and on "a" on the templates. 
Now it should be consistent. We always place the attribute on the "a" element.