ares_parse_txt_reply: return a ares_txt_reply node for each sub-string

Previously, the function would wrongly return all substrings merged into
one.