Fixed broadcast module issue #1639

- Fixed broadcast module not showing for clients
- Fixed multiple windows opening for presenter
- Fixed stream not playing if joining once the stream was started