Fix a handful of typos in README

Hi, nothing special here, just a few typo fixes I came across while reading the README. Cheers!