explicitly decode unicode fields from utf-8