Update lingering configure.in references to say configure.ac