[TESTS] Enable VFP usage for various linux guests and busybox

We have VFP virtualization available in arm32, arm32ve and arm64
ports hence we can now freely use hard-float (i.e. VFP support)
for all types of arm32 guests and busybox based root filesystem.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>