Added ProjectsController#documents

Added related routes and views