Fix crasher in computeATagWidth when data-parsoid is missing.

* Also cleaned up some comments.

Change-Id: I1156b23424383aff39ea3c519f5c3162344cb7bf