Update README.md

Update README to mention potential solution for MacOSX+zsh+rbenv/rvm users.