Interesting, it turns out we only want to add the trailing slash
for S3N, not for S3.
So remove that last change for the S3 case.