Add endpoint with limited simultaneous connections