Replace /community/lists/ page with a redirect to /list/

This new page is served from the archives backend, and has been enhanced
to contain the combination of the contents of both pages.