Update contributing instructions to reflect simplifications