Update repository with latest uncommitted changes