WindowsError is a subclass of OSError and need not be excepted

This fixes bug 2254: https://code.google.com/p/sickbeard/issues/detail?id=2254