Update CONTRIBUTING.md

Command for running the unit tests is `npm test`