fix(build_image): print out image_to_vm for dev image

this broke accidently in a previous commit. Fix it by printing the
instructions to build a vm again.