ticket#533 compatibility of lib/tasks/kiungo.rake with mongoid 3.x
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
added in more translations