minor: Remove unnecessary call to GetAttachments() in AttachmentsModule.UpdateUserInventoryWithAttachment()