mongodb: build from source.

Closes #22149.
mongodb: add bottles.