Fix some env variables and rbenv sourcing for new dev machine