mod_dash: print the server address at INFO level

Simplifies first-cut debugging without forcing one to re-run
the test with -v.

Difficulty spotted and reported by Antonio Servetti.