[#50534131] refactors workspace member list
[#50534131] Workspace edit dialog shows all members as options in Owner drop-down