filenames with escaped quotes bug solved