Fixes to buildbot, caused when suspending persistence of deleted data product

The fix maxes suspend_data_product_persistence idempotent across the delete operation, causing it to log an error if the data product has been retired.

This PR includes some logging updates to the enhanced RR client.

All SMOKE, ion/services/sa/product/ and ion/util/test/test_enhanced_resource_registry_client.py tests pass.