Add version checks for bedtools and grabix, ensuring installation of latest versions