Fix #1353 : hide quota / time and mask restriction when no access is giv...

...en to the collection