correction in backend list handling