move 'problem_reports' endpoint to namespace

this is because other types of anonymous feedback are about to
be introduced

NOTE: the old endpoint is still in place, and can be removed once
all clients of the API are using the new endpoint
extract anonymous feedback controller
add forgotten \n
add temporary test for legacy /problem_reports endpoint
Merge remote-tracking branch 'origin/move-problem-reports-to-anonymous-feedback-namespace'