écriture simplifiée pour ces boucles