Add Collection should be a modal (as in index view) in work's show view

Closes ndlib/planning#291
Merge pull request #241 from ndlib/291-add-to-collection-modal

Add Collection should be a modal (as in index view) in work's show view