normalize field name comment and comment_mod