Menu: Fixed handling for non-section links in mobile panel