(docs) Clarify Windows' handling of primary groups