Improve the make-a-copy naming

Need to account for earlier copies being edited.

Paired with @rissem