Only go back to login screen when disconnected in the game

On the 'choose character' page it's normal that the game server is
disconnected, when coming back from the game.