md_monitor: format device node manually

For some reason libudev might not return the device node, so
we should fallback to format the device node by hand here.
'open' will fail anyway if the device node should not be present.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>