HORNETQ-1184 second fix: don't register recovery if failed to make connection

(this is from cherry-pick)

Conflicts:

	tests/integration-tests/src/test/java/org/hornetq/tests/integration/ra/ResourceAdapterTest.java