FIX: importing mff files with mux channels

* Fix a bug that caused a mismatch between the dimensionality of the
  sensor array and the data dimensionality, when importing mff files
  that contained multiplexed PIP channels.

* Add extra consistency checks to prevent that such dimensionality
  mismatches are not detected early.