Rename section titles in the docs and docset