nine/texture: create surfaces

And take care to unref the resource when Resource9 has taken it over.