[backend] automatically rebuild the binarylists if the worker detects bogus entries