Remove 2 chars to fit username with search box. Fixes #434

This commit removes two chars from the user name. The goal is to reduce the user name length to allow the searchbox and username to fit in one row in the navbar.
Merge pull request #576 from PyBossa/issue-434-french

Remove 2 chars to fit username with search box. Fixes #434