Add a script to test a large corpus of headers

I can't include the corpus itself since that's a dump of real headers from the
web services at my job.

Unfortunately, this didn't ferret out the warnings we were seeing in production.