metaq parse bugfix, scroller looks for "term" as well as "text"