fin bibli + menu gauche
conflit reglé