importing gettext in exportManager as it has localized strings

This fixes https://bugs.launchpad.net/gourmet/+bug/1157969
Merge pull request #723 from gyp/master

importing gettext in exportManager as it has localized strings