improve translation a little