Updated test requirements files to use py3-compatible core django-nose.