Improve the diagnostic experience, including adding recovery, for
changing '->' to '.' when there is no operator-> defined for a class.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@187504 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8