docs: Further updates to the release howto