Make reset of EntityTransferStateMachine for an avatar transfer always happen despite unexpected exceptions.

This means that if such an exception does occur, the region does not need to be reset before that user can teleport from it again.
This is all Oren's code from his patch in http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=6374 but I've chosen to split it in two.