split user_prefs to back office and frontend