bug fixes in kandidaadid, navigation.js. + charts in tulemused