ut2k4server: CharSet fix re-added as is required

Re added previously removed CharSet fix that stops odd characters
showing on third party server browsers as this is still a problem.
Adding the fix will stop the issue