Add an areas filter for projects through areas#show. refs #54349908