MDL-42666 repository_boxnet: Avoid re-download of sync'd references