bumblebee: upgraded to 3.1
README: updated
bbswitch: fixed archive name for new Github download
bumblebee: minor refactoring