Delete Doxyfile

File in the root of the repo is no longer used, so deleted it.