Fixed the clean vsix step of deployment

The ZIP tool I had been using wasn't compatible with Visual Studio.  I
switched to using the Microsoft.VisualStudio.Zip.9.0.dll version
instead.  This is what the VSIX SDK uses so it's guaranteed to be
compatible