Update andSelf call (deprecated in jQuery 1.8+) to addBack

The `$.andSelf` call (deprecated as of jQuery 1.8) in `foundation.forms.js` forces one to use the jQuery Migrate plugin in conjunction with jQuery 1.9 or newer to avoid errors. The `$.addBack` method is equivalent and non-deprecated.