Update it-IT translation

- Aligned the translation to all the recent changes.
- Fixed some typos.
- Refactored some sentences for a better understandable meaning..