Move the socket to /tmp/twetter/ -- it won't bind within /Users on OS X Server.
Update the socket path to /sockets.
Use https for the gem source.