Add a binary tree diagram for readme