up: reuse correctly the list of OPTIONS