Update 03-overview.html.md

Error 404
https://github.com/bevry/docpad-documentation/blob/master/docpad/meta-data
to:
https://github.com/bevry/docpad-documentation/blob/master/core/meta-data.html.md