make.sh: add support for custom gcc compiler on OS X