Fixed keyboard nav for autocompletes (#59656310)

Now you can press Enter when selecting Create New in a dropdown and it will pop up the Create Person/Document/Objective modal instead of throwing an error.  Also the automatic selection of the newly created object is improved by attaching the event to the body.