Rename percentile to quantile in processor 0.0.2

As the protobuf representation already uses quantile, this change simply
consolidates the naming in the JSON representation.