Outlines Type3 glyphs

Improves quality of the type3 fonts, e.g. from #928