Transform stream which reads S3 object keys and writes presigned S3 urls