Fix documentation on how to build YUI