Activate language in management commands

In order to be able to index stuff in a different language the translation must be activated explicitly. Otherwise "en-us" will be used and language in settings will be ignored.

This will not affect users who did not change Django's default LANGUAGE_CODE setting.

This would fix the problem in #331.