Fix update_symlinks regression

The commit 2cba94436b14e1608e05d80947be472e1408efb5 broke the `update_symlinks` task by falsely assigning the ops variable, which led to ops being a Hash.