Update metadata.php

- Unified button layout
- Variable $descriptiveMetadataExtractors now gets data from getReferenceData
- Variable $metadataLanguages replaces $getBrowsingCategoriesLanguages and now gets data from getReferenceData