Bump version to 1.3.1 and update NEWS

Signed-off-by: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>