Fixes fix for #3249.
Improve setting the lobby server title.
Merge pull request #3251 from pchote/lobby-title-fixup

Lobby title fixup