Redirect patchelf scan's stderr to /dev/null

closes #2776