More spelling fixes

Remove superflous comments, mostly in German. Fix spelling and
use american variants for consistency.