Revise Textual documentation

Update screenshots and location of _Add Server_ link.