mac-install.sh: Only install brew formula if not already installed