Resources: Update German translations

- Add missing translations
- Change some wording
- Fix a few typos