Don't print out an empty tags list for postgres

This, coupled with incorrect tag handling in the agent, caused the agent to crash whenever the postgres instance was used without tags.