Updated Vagrant file with requirements for tests

* Install xvfb so browsers can run headless
* Install Chrome / Firefox / PhantomJS for acceptance tests and JavaScript tests

Reviewers:
@flowerhack @jzoldak