correct labels, names & values on multilingual forms