got a working theory for getting real tile position
working implementation
updated