(maint) Improve systemd test coverage

I worked on the systemd spec tests while browsing through GH-1468. One think that I have noticed:

If I manually kill a daemon (the `sshd.service` daemon in my example) the `instances` method will not pick it up anymore. Not sure what the desired behaviour is here but it guess it should show up as stopped.

The test is currently marked as pending for that reason