(signup/auth.php) Process and register user's first and last name

This commit also incorporates a few readability adjustments in the areas of
edited code, as well as some small changes to the signup.html partial so we
can give the user feedback on their verification (Thanks, username!).