Simplify README.md.

Remove omnibus-generated boilerplate description of creating a
Vagrant-based virtualized build lab.  Doesn't apply since I removed
the omnibus-generated Berksfile and Vagrantfile.