Use DOKKU_ROOT instead of HOME.

HOME is not consistent if dokku is ran e.g. as root (for setup).
The DOKKU_ROOT variable will also make it possible to have the repositories stored in an arbitrary location (works-ish right now)