builder/virtualbox: add more logging to version detection