[Fixes bug #1186673] Fix crash when using the Move Selected tool without
any selection.

This was due to an overly paranoid assert I added in fa8483. The new
behaviour is to just select the whole image for the user.