Nope, first string is the original approved text.  Although it is a bugger for translation...