Corebird.vala: code style
MainWindow: Clean up the headerbar mess