Fixes for LeftAndMain::require_themed_css()

`LeftAndMain::require_themed_css()` deprecation message was setting an incorrect property, and a typo meant that those requirements would never be detected anyway.