re-enable the cernvm tests; metadata now references copy at LAL