Documentation fixes: add bash v4 as requirement and and instructions to install it

Some small documentation fixes:

- move the requirement-section above the installation section
- update the requirement-section and add bash 4 as requirement
- add instruction how to install bash 4 on mac osx using homebrew

this should fix issue #13