product form typos & logic

fixe of many typos in product edit BE tmpl files.
List of customer are not displayed anymore when you create a new product