Remove un-necessary OnChannelClosed function.

DisplayChannelHost is already notified when channel is closed via
OnChannelClosing(IPC::ChannelProxy::MessageFilter). OnChannelClosed
is un-necessary, thus removing its usage.