Update README.md

There is an init script template now.

https://github.com/miah/chef-collectd/blob/master/templates/default/collectd-init.d.erb