Fix bug where Get Questions popup was blank on the Level 3 page.

An obsolete path prevented a partial template from being included
for the Go Botany site but not the 'partner' demo site. (#396)