Add option to re-download SteamOSInstaller.zip

Realized that gen.sh would continue to use the existing .zip, which
could cause issues if a newer one was available upstream. Gives the user
and option to force a re-download.