convert bytea escaped