knife upload/download: print relative path instead of path_for_printing
More knife upload tests, fix cookbook read not to warn