fix background scrolling modes on big-endian