swpipe: Refactor llvm build dependencies

* Little cleaner now taking advantage of
  the fact that Jam ignores unmatched
  dependencies. Thanks Urias for the idea!