Setup 'find-file-in-project'