update the selenium tests for the multi-team billing feature