Update README.md

Fix link to DataStreams doc page.