Fine-grained chmod/chown/chgrp services utility (client/server)