Refactor HTTP server result code handling

Rhizome dispatch functions now simply return the HTTP result code, or 1
if they have initiated the response themselves.
Implement HTTP GET /restful/rhizome/<BID>/decrypted.bin