OmniGears: German translations & very little cleanup

Change-Id: I1550d83a9796fa28b68fdca28980c9a0427d0640