Resolves the given CNAME into the associated A/AAAA records and syncs Cloudflare DNS with the records via Cloudflare API.