Added hddtemp sensors in 'Show in panel' combobox setting

This fixes issue #60.
As discussed before, I moved detection and parsing function for 'sensors' and 'hddtemp' to a
separate file used by both 'prefs.js' and 'extension.js'.