[WIP] Testing documentation

This is very WIP and does not necessarily represent the final content :)