traduction anglaise + corrections