Add rpc-test.py script skeleton

Changed up the directory structure a bit, too.