MONDRIAN-1827 - fix issue with how aggregate tables are costed using phy...

...sical table.