Update interface tour with new buttons in layers list