rdiff-backup: escape the %