attempt to fix windows build blindly, as per discussion on the mailing list