Update download links (now on GitHub's new Releases page)