xtensa: fix ipc_parse_version selection

shmctl may be called with IPC_64 flag, select function version of
ipc_parse_version to correctly handle that.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>