Fix 'opam config env'

This is a regression introduced in e65ff1bce9249eea3c858f8181ee0cc0fadb544d which causes to display the full environment when doing 'opam config env' instead of just the bits modified by OPAM.

This should fix #365