correctly truncate messages in syslog sink

Instead of removing one character and adding three (...), remove the correct amount

Signed-off-by: Nick Wade <nwade@pivotallabs.com>