CLC-2512 Make FeedUpdateWhiteboard singleton to avoid concurrent write issues; improve tests