Add missing documentations for JINJA_FILTERS and SITESUBTITLE

Here some extra documentation on ``JINJA_FILTERS`` setting.

I also added ``SITESUBTITLE`` default theme setting documentation