Improve test_build_workspace_from_template and test_build_workspace_from_rdf_template tests
Fix some problems handling hidden/readonly variables