Update brew completion with new options

This should cover all the options/commands available in Homebrew now, and also improves the completions for some of the options already present.