NO-JIRA: Removed Rakefile in favor of a gemspec file.

Since the Rakefile brought in dependencies that were ultimately
unnecessary, packaging was simplified to just using a gemspec file.

Updated the release.sh script to use the gemspec file.