add apt-get update hook to launchpad builds