The runtime components of GNU Gettext for Java