fs: cifs: fix array subscript is above array bounds