Sign lttng modules in build process

Modules are signed unconditionnaly, and thus won't work if CONFIG_MODULE_SIG is
not set, because the keys won't be generated. Well, just don't do this.

Signed-off-by: Francis Giraldeau <francis.giraldeau@gmail.com>