metamodel: fix for ceylon/ceylon-compiler#1196