#266 Fixing problems with Translatable and inheritance in entities

See #266

I continued the fix committed in 6f7e281

It fixes the problem in my project, unfortunately I don't have time to add some tests. Current tests are OK however.