dziala mala czesc zaplecza