doc: Add ck_pr_fence_atomic_X manual pages.
doc: Add references to ck_pr_fence_atomic_X.
ck_pr: Get rid of ck_pr_fence_X_X functions.

These add unnecessary complexity to the ck_pr_fence interface.
Instead, it can be safely assumed that developers will use
ck_pr_fence_X to enforce X -> X ordering.