LPS-34650 Add format method to LanguageUtil with List<Object> so that FreeMarker templates can use multi-argument language keys