output: fix bug in operator= & copy constructor

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>