Timeline: url string too long fix

JSON data for the simile timeline widget is now provided by the
timelinejson view with layout disabled and JSON data is stored
in session variable, now. In addition some translation fixes.