GRAILS-5994 - allow url mappings to specify a redirect