Add client-side Jade template filter.

Specifically, this filter compiles Jade templates into JavaScript
functions suitable for use in the browser.