Namespaced out the OM terminology for the collections-specific MODS datastream.  Should make delegating the method calls to the Collections object less confusing/potentially conflicty.