MDL-38026 blocks: Replacing non-unique alt value

Behat named selectors only looks for
matches in alt img's tag attribute,
replacing repeated alt for title which
adds more info about the img
MDL-38026 behat: Base to write steps to work with specific DOM parts
MDL-38026 behat: New tests