core/capabilities: Enable other codecs when RemoteFX is used

CARDP_CAPS_CAPTURE_NON_CAC tells the server to send other codecs as well if RemoteFX is used. This should be on per default and only be disabled if RemoteFxOnly is set (eg when capturing a RemoteFX session).