i18n and filters for nav text