Simply team_for_course on User.