Updating README.md

Installation instructions may not be so obvious to non Rails developers. Adding instructions to install bundler to manage dependencies may help.