日本語での説明文を追加