doc: INSTALL updated with GeoServer fine tuning - closes #428