add missing Germin translations (closes #37)