[DS-1683] Add spell checker to discovery

Adds did you mean functionality to the XMLUI discovery view.